Avar jazyk: jeho strukturální rysy a historie

Avar jazyk odkazuje na kavkazský rodinu jazyků konkrétně jeho avársko-andské pobočky. Hovoří se v severním Dagestánu, stejně jako v některých oblastech Ázerbájdžánu a Turecka.

V současné době je Avar jedním z oficiálních jazyků Dagestánu, je známo asi 785 tisíc lidí, což z něj dělá jeden z nejběžnějších na západním Kavkaze. Pro srovnání bylo v roce 1989 v Avaru 535 tisíc mluvčích a v roce 1979 - 472 tisíc. Zřetelně vzrůstá počet mluvčích v Avaru, ale zároveň se sníží počet lidí, pro které je mateřský jazyk Avar .

Vzhled písma Avar

Historické důkazy naznačují, že v období středověku (až do XIII. Století) byli Avarové spolu s některými jinými kavkazskými národy (Arméni, Gruzínci) křesťany. Nicméně s pádem Konstantinopole a skutečným rozpadem byzantského území se postupně zvyšoval vliv Turecka na země Kaspického pobřeží. Militantní politika Osmanské říše vedla k tomu, že do 16. století většina obyvatel Kavkazu konvertovaná na islám.

Vzhledem k tomu, že se avary v době křesťanů nezdály mít vlastní abecedu, muslimští misionáři se starali o vytvoření scénáře pro nové přeměty, což dovolilo Avarům nejen rozvíjet svou kulturu, ale také číst arabské náboženské texty v originále. Proto ve století XVI. Zástupcům tohoto národa bylo nabídnuto psaní založené na arabské abecedě (Ajam). To způsobilo širokou kulturní rezonanci: zvýšila se gramotnost obyvatelstva, v avarském jazyce se objevila literatura, poznámky k Koránu, které pomáhají Avarům lépe porozumět významu svatého textu muslimů.

Moderní Avar Abeceda

Od poloviny XIX. Století. vliv osmanské říše oslabuje, ale na politické mapě světa začne Rusko zaujmout důležité místo. V šedesátých letech 20. století Ruský vojenský muž a vědec P.K. Uslar vytvoří azarskou abecedu. Avšak vzhledem k tomu, že Avar jazyk má složitý zvukový systém, abeceda nepřežije.

Po říjnové revoluci v roce 1928 Avars stejně jako ostatní národy Dagestánu, Bylo navrženo latinské písmo. Netrvalo to dlouho, protože to bylo v rozporu s přáním vlády SSSR vytvořit jednotný systém grafiky pro všechny národy.

V roce 1938, na základě ruského dopisu, byla vytvořena abeceda, která z velké části vyjadřuje rysy avarského jazyka, ale obsahuje mnohem více dopisů. Takže v moderní abecedě Avaru je všech 33 písmen z ruské abecedy a dalších 13 písmen, které označují zvuky, které chybí v ruštině.

Fonetické a strukturální rysy jazyka Avar

Stejně jako většina jazyků a dialektů na Západním Kavkaze má Avar komplexní gramatický systém: má přechodný (může mít nějaký předmět s sebou) a slovesa nepřipravitelná (používá se bez předmětu), velké množství případů (více než deset), zvláštní morfémy označující pohlaví obličeje, v kategorii počet, pohlaví, typy konjugace, typy deklinace atd.

Fonetická struktura jazyka Avar je také složitá: jazyk má velké množství souhláskových zvuků a různé morfémy samohlásek. Tyto zvuky jsou přenášeny několika písmeny (digraphs): písmena | a odpovídajícím ruským dopisem. Například: t | egy ("květina"), x | Inch | ("Bird"), g | achi ("krávy"), g | adan ("žena").

Stres v avarském jazyce může spadat na jakoukoli slabiku, a proto má výrazně odlišnou funkci, jako v ruštině. Například: r | iya'l - R. n. Ze slova "ovce" ("ovce"), g | i'yal - mn. h tohoto slova ("o'vtsy").

Dialekty jazyka avaru

V moderním Dagestanu existuje obrovské množství etnických skupin, které mají své vlastní kulturní zvyky a tradice. Avars tvoří největší etnickou skupinu v regionu, ale jazykový prostor tohoto lidu není jednotný.

Avar jazyk spadá do devíti dialektů, včetně Zakatalsky, Khunzakh, Antsukh a další. V 19. století. role národního jazyka je přijímána dialektem Bolmac, který pochopili mluvčí různých dialektů Avar. Následně Bulmats dostane status literárního jazyka a stane se společným pro všechny Avary. Je studován v dagestánských školách, v něm jsou sestavovány oficiální dokumenty, vydává se poezie, vydávají se noviny a časopisy.

Literatura v Avaru

Záznam avarského folklora pro účely jeho vědeckého studia začal v 19. století. Od té doby se literatura začala aktivně rozvíjet. Dagestan spisovatel Rasul Gamzatov píše prózu a básně v avarském jazyce, stejně jako historické básně založené na lidových legendách Avar (například Příběh Chochbaru).

Magomed Suleymanov, spisovatel a překladatel, přeložil román Avaru Alexandera Puškina Eugena Onegina, aby tato práce v dagestánských školách mohla být nyní čtena nejen v ruštině, ale také v jejich rodném jazyce.

Vláda v Dagestánu podporuje rozvoj nadnárodní kultury regionu. Nejznámější noviny v jazyce Avar ("X | AkatiaT") "Pravda" pocházejí jak v tištěné, tak i elektronické podobě.

V souvislosti s vývojem internetu se šíří nejen umělecká díla, ale i verše v jazyce Avar psané neznámými autory při příležitosti jejich narozenin, 8. března, nového roku atd. To pomáhá zachovat zájem o jazyk Avar, protože před 50 lety to bylo na pokraji vyhynutí.

Učení Avar

Abyste si mohli vzít lekci z Avaru, není nutné jít daleko do Dagestanu. Učitelé mohou být nalezeni prostřednictvím skupin v sociálních sítích a překladatelských agentur. Kromě toho jsou ve veřejné sféře učebnice, Avar-ruské a rusko-avárské slovníky, příručky o fonetice a syntaxi jazyka Avar.