V ruštině je číslo slova půjčená ze zahraničí. Půjčování z francouzštiny spolu s latinou zaujímá první místo, a to v žádném případě není náhodné. V aristokratických domovech bylo obvyklé mluvit francouzsky a děti vychovávaly vychovatelky z Francie. Jeden z těchto půjček je slovo bohemia.
"Boheme" pochází z francouzského výrazu Boi-Heim. Toto bylo jméno galského kmene, jehož osady se nacházely na území moderní České republiky. Je třeba poznamenat, že ve Francii je název České republiky spojován s kočovnými cikány, proto původní význam slova byl "cikán".
Z francouzštiny bylo slovo "Čechy" přeloženo jako "cikán", "cikán".
A jak to překládá do jiných jazyků? "Bohema je ...
Anglicky | bohemia | Německy | Boheme |
Španělsky | bohemios | Turečtina | Bohemya |
Bulharština | bohemi | Lotyština | bohēma |
Maďarština | bohémvilág | Latina | Bohemiae |
Italština | la bohème | Běloruské | baghema |
Islandština | - Bóhemíunni | Kazachstán | bohemia |
Ázerbájdžán | bohema | Ukrajinský | bohemia |
Co znamená slovo "bohemia"? Od výskytu tohoto francouzského slova v ruštině proudí pod mostem spousta vody. Moderní vysvětlující slovníky definují podstatné jméno "bohemia" takto:
Například:
Bohemia je ženské animované jméno.
Podstatné jméno - odkazuje na různé objekty nebo jevy, jeden z ...
Neživý - odkazuje se na svět živých bytostí, který je proti neživému.
Čechy se skládají ze šesti písmen, šesti zvuků, tří slabiky. Důraz je kladen na druhou slabiku. Mělo by se dobře pamatovat, že první samohláska ve slově "o".
Slova mužská a mužská, která končí v "a" nebo "i", odkazují na první sklon. Následkem toho se podstatné jméno "bohemia" vztahuje k tomuto typu deklinace, a proto se liší v počtech a případech.
Případ / číslo | Otázky | Jedno číslo | Plurální |
Nominační případ | Kdo? Co? | Nejprve pochopíme, co znamená slovo "bohemia"? | bohémy |
Genitiv | Koho? Co? | Literární bohémie má své vlastní pravidla a tradice, vlastní pravidla, která se zdaleka zdaleka nevztahují k obyčejnému člověku. | bohémský |
Dative případ | Komu? Co? | Naštěstí nemám s čechy nic společného. | k bohémům |
Akustický případ | Koho? Co? | Všechna tato Čechy musí být vyhoštěna na vzdálený neobývaný ostrov, možná i když tam, v samotě a ve společenství s nedotčenou, neporušenou přírodou, se naučí chovat se jako lidské bytosti. | bohémy |
Přístrojové pouzdro | Kdo? Co? | Agrippina Stanislavovna Bolshakova vždy obdivovala bohémy a snila, aby se alespoň trochu zapojila do kouzelného a živého světa uměleckých lidí. | bohémy |
Předběžný případ | O koho? A co? | Co si lidé myslí o bohémích, je dvojznačný a kontroverzní, jako samotní bohémové. | o bohémích |
Je třeba poznamenat, že množné slovo "bohemia" v kterémkoli z případů je zřídka používáno v ústním projevu, lze dokonce říci, že se prakticky nepoužívá, protože studované slovo je kolektivní.
Co by mohlo být bohémské?
Jasný, neobvyklý, mimořádný, excentrický, tvůrčí, bezstarostný, bezohledný, francouzský, divadelní, literární, hudební, amorální, nemorální, ochuzený, chudý.
Synonyma jsou slova, která jsou vzájemně blízká, ale mají jiný zvuk a pravopis.
Bohema je:
V roce 1896 napsal Giacomo Puccini inspirovaný scénami Henricha Mürge ze života Čech. Libreto k opeře napsali Giuseppe Giacoz a Luigi Illica. Název "Čechy" odráží název knihy. Opera popisuje život chudých, ale velmi talentovaných lidí (typických francouzských bohémů), o svých nadějích a snech, která byla také dobrá, protože nebyla určena k naplnění.
"La Boheme" je lyrická skladba, která popisuje osobní drama postav (dvě ženy a čtyři muži):
Opera uvádí scény z každodenního života těchto lidí. S pomocí melodických, ovlivňujících skryté struny duše z Pucciniho hudby, dokázal jasně a náležitě předvést postavy herců, jejichž charakteristickým znakem bylo, že se nestarali o péči o drastické zlepšení jejich společenské pozice. Navíc se trochu obávali názoru ostatních.
Úkolem opery je také dílo Henri Murge. Mimochodem, Leoncavallo začal pracovat o šest měsíců dřív než Puccini, a dokonce pro něj napsal libreto, dovedně střídající se s básní francouzského básníka.
Hudební melodrama byla natočena v roce 2005. Motto filmu prochází celým svým působením jako červená nit - "Žiješ jen dnes."
Celý rok těžkého života diváci žijí společně s filmovými postavami. Je to hodně nebo málo? Pro několik Bohemianů s AIDS je rok pravděpodobně déle než celá věčnost. Navíc budou z bytu vystěhováni.
Píseň nostalgie. Nostalgie o minulosti, o mládí, kdy byli lyrickí hrdinové chudí, hladoví, ale šťastní a krásní. Litte, že vše prošlo, Montmartre ztratil své bývalé kouzlo. Závěrečná slova píseň: "Bohemia! Bohemia! Nyní to nic neznamená".
Francouzské slovo "bohemia" tedy pevně vstoupilo do ruského jazyka, zakořenilo se v něm a téměř změnilo původní význam.