Gerund a infinitiv v angličtině: pravidla použití a příklady

Gerund a infinitiv v anglickém jazyce - Základním kamenem jak pro začátečníky, tak pro pokročilé studenty. Pravidlo jejich užívání je považováno za jedno z nejtěžších, obsahuje mnoho výjimek, pozměňovacích návrhů, stejně jako potíže, které nejsou dostupné všem, a nikoli poprvé. V tomto článku však budou navrženy způsoby nejjednoduššího a efektivnějšího pochopení základních rozdílů mezi gerundem a infinitivem.

Gerund: skutečný význam

Gerund je zvláštní forma slovesa, která vyplývá z fúze gramatických a lexikálních rysů slovesa a podstatného jména.

V ruštině neexistuje jasný analog anglického gerundu. Dokáže to vyjádřit neurčitá forma slovesa :

- Promiňte, pane, ale tady to není dovoleno.

"Promiňte, pane, ale kouření zde není povoleno."

Může být také přeloženo jako podstatné jméno:

- Jsem si jistý, že se stane skvělým umělcem. Jeho hlas byl vytvořen pro zpěv!

- Jsem si jistý, že se stane skvělým umělcem. Jeho hlas je jen pro zpěv!

Jaká je svátost:

- Nemůžu žít bez vidění každý den, má drahá.

- Nemůžu žít bez vidění každý den, drahoušku.

Nebo jako celek podřízená klauzule:

- Viděl jsem ho, jak utíká od lovu svého souseda. Je to sportovec?

- Viděl jsem ho utéct od sousedního chlapce. Je to sportovec?

Je snadné vidět, že ve všech výše uvedených případech má gerund podobné hodnoty. Vyjadřuje akci, která se objeví s objektem nebo jeho produkcí. Slovo "gerund" samo o sobě pochází z latinského gerera - jednat.

Gerund: druhy se tvoří

Gerundy jsou používány ve čtyřech základních formách dočasných forem, z nichž každá může existovat jako prohlášení nebo jako negace. Zvažte všechny tyto formy na příkladu slovesa "překonat".

Infinitive: skutečný význam

Na rozdíl od gerundie, infinitiv v angličtině není netranslatable nebo těžké překládat. V ruštině je jeho přesnou analogií neurčitá forma slovesa:

- Rád bych zůstal doma místo toho, abych se probudil.

"Já rád poslouchám hudbu, když začne pršet, a musím zůstat doma místo toho, abych chodil na procházku."

Obvykle infinitiv vyjadřuje pouze akci, aniž by jmenoval osobu, nebo číslo, nebo pohlaví toho, kdo ji produkuje.

On odpoví na otázku "Co dělat?" nebo "Co dělat?". V některých případech však jeho analogie v ruštině je úplná podřízená klauze:

- Já opravdu chci, aby se k němu dostal tento víkend.

"Já opravdu chci, aby se k němu dostal tento víkend."

Infinitive: typy dočasných forem

Tato gramatická konstrukce má mnohem víc než gerundový typ časové flexibility: může popisovat jednoduché, dlouhé, dokonalé a dokonalé dlouhé akce v aktivním a pasivním hlasu, popř. Bez popření. Vezměme v úvahu všechny možné možnosti na příkladu slovesa k překonání již známých:

Zaměnitelnost

V některých případech jsou gerund a infinitiv zcela zaměnitelné. Například pomocí slovesa se mi líbí:

- Mám rád plavání.

- Mám rád plavání.

Nebo:

- Rád si zaplavat.

- Rád si zaplavat.

Jak je vidět z výše uvedených příkladů, v takových případech jsou rozdíly menší a můžete zvolit možnost podle vašeho vkusu. Neměli bychom se však radovat předčasně, naivně věřit, že volba vhodné gramatické struktury bude vždy tak snadná, nebo tato volba nebude hrát rozhodující roli.

Obecná pravidla použití

Pravidlo gerundů a infinitiv v angličtině existuje na velmi podmíněné úrovni - často je nutná podrobná analýza každého konkrétního případu. Než se však přesuneme do konkrétních situací, podíváme se na některá pravidla pomoci, která pomáhají určit, která část řeči se bude používat bez hlubšího gramatického významu věty.

• Po slovesích s předlohou se vždy používá gerund. Například po slovesích čekat (čekat na něco), záviset na (záležet na něčem), smát se (něco smát), mluvit nebo o něm mluvit (mluvit o něčem) , poslouchat (poslouchat něco).
• Po adjektivech ve větách vyjadřujících hodnocení subjektu nebo jevu se infinitiv vždy používá. "Je dobré se učit" - "Učení je dobré". "Je špatné lhát" - "lhát je špatné." "Je velmi příjemné trávit čas živými lidmi" - "Trávení času s veselými lidmi je velmi hezké." "Bylo smutné vidět déšť, když někam půjde."
• V podřízených klauzulech, které obsahují dotazovací slovo, se infinitiv vždy používá také. "Nejsem si jistá, jak to vysvětlit! "Nevím, jak to vysvětlit, jen jsem stiskl tlačítko a to všechno jsem zlomil!" "Může mi někdo říct, kam jít?" - "Může mi někdo říct, kam jít?" "Nemám tušení, co říct." "Nevím vůbec co říct."
• Čtvrtý a poslední v tomto seznamu je v zásadě pravidlo: infinitiv se používá ve větách vyjadřujících záměr něco udělat, cíl, podmínka pro provedení další akce. "Nepřišel jsem domů, abych se dívat na televizi." "Rozhodla se, že ho pozve k narozeninám, aby zachránila jejich vztah." "Můj přítel koupil tuto knihu do středověku" - "Můj přítel koupil tuto knihu, aby se dozvěděl více o středověku."

V hovorové řeči se tato pravidla téměř vždy dostávají k záchraně a je zcela možné postavit všechna víceúrovňová řešení na dilemata o infinitivích a gerindi na nich. Nicméně, sama o sobě, založená pouze na těchto pravidlech, není vždy možné udělat správnou volbu.

Předmět a / nebo predikát vyjádřený infinitivem nebo gerundem

V ruštině existují případy, kdy gramatický základ věty je prováděn slovesy nebo verbálními jmény. V angličtině se nejčastěji používá překládání takových vět. Například v roli předmětu:

- pro všechny, kteří pocházejí z vesnic.

- Život ve velkém městě není snadný, zvláště pro ty, kteří pocházejí z vesnic.

V roli predikátu:

- je to dobrá rada.

- Nejlepší způsob, jak pomoci, je dát dobré rady.

Nebo současně v obou rolích:

- Učení znamená pracovat na vašem talentu.

- Výuka je práce na vašem talentu.

Ve všech těchto situacích je v zásadě přípustné použít infinitivu:

Je to snadné pro všechny, zejména pro ty, kteří pocházejí z vesnic.

- je to dobrá rada.

- Učit se má pracovat na vašem talentu.

Nicméně tato možnost je považována za méně eufonická a nepravděpodobná: rodilý mluvčí angličtiny s největší pravděpodobností dává přednost gerundovi a po zaslechnutí infinitivu okamžitě uvědomí, že před ním je cizinec.

Slovesa vyžadující po infinitivu

V angličtině jsou velmi populární konstrukce sloveso + infinitive a verb + gerund. Abychom správně a přesně rozlišovali jeden od druhého, existuje zvláštní seznam sloves, po kterém je infinitiv vždy a bezpodmínečně používán.

1. Chcete-li dovolit - nechte si to.
2. Povolit - povolit komukoli.
3. Souhlasím - souhlasím.
4. Cítit - dosáhnout něčeho, snažit se o něco.
5. Zařídit - souhlasit.
6. Chcete-li se pokusit.
7. Požádat - požádat.
8. Rozhodnout se rozhodnout.
9. Zaslouží si to - zaslouží si to.
10. Očekávat - předpokládat, něco očekávat.
11. Selhání - selhání, selhání.
12. Zaručit - poskytnout záruku.
13. Doufat - doufám.
14. Učit se - učit se / učit se.
15. Spravovat - být včas, s úspěchem něco udělat.
16. Nabídnout - nabídnout.
17. Plánování - plán.
18. Připravit - připravit, připravit.
19. Předstírat - předstírat, že se snažíte vypadat jako to, co opravdu nejste.
20. Slibovat - udělat slib.
21. Odmítnout - odmítnout.
22. Zdá se, že to vypadá.
23. Cítění - sledovat trend.
24. Hrozit - ohrozit něco.
25. Vypadnout - vyjít.
26. Dobrovolně - pracovat dobrovolně.
27. Uskutečnit - přijmout něco pod vaší odpovědností, poskytnout.

Slovesa, po níž je položen gerund

Tento seznam je delší než předchozí, ale pro dosažení ideálního hlubokého pochopení tohoto složitého tématu by nemělo být zanedbáváno jeho zapamatování.

1. Přiznat - něco rozpoznat.
2. Obdivovat - cokoli nelíbilo.
3. Abyste se vyhnuli - abyste něco předešli.
4. Neschopnost odolat - je těžké vydržet něco, být netolerantní k něčemu.
5. Pokračujte - pokračujte v práci.
6. Zvažovat - uvažovat, uvěřit.
7. Zpoždění - pozdější odložení.
8. Odmítnout - něco namítnout, něco vyvrátit.
9. Diskutovat - účastnit se diskuse o něčem.
10. Chcete-li se těšit z něčeho.
11. Chcete-li uniknout - vyhnout se něčemu.
12. Chcete-li si představit - silně si přejete něco.
13. Cítíte - chcete něco udělat.
14. Dokončit - skončit.
15. Představ si - představ si.
16. Zapojit - zapojit se.
17. Pokračovat je stejné jako pokračovat.
18. Těšit se na ně - úzkostlivě počkat na něco.
19. Zmínit - něco zmínit.
20. Připomeňme - na něco proti.
21. Vynechat - stejně jako selhat - trpět fiaskem.
22. Chcete-li namítnout - stejně jako na mysl.
23. Odložení je stejné jako odložení.
24. Cvičit - cvičit, být v něčem lepší.
25. Chcete-li přestat, zastavte se.
26. Připomenout - připomenout.
27. Pamatovat si - to samé, co si vzpomínám.
28. Odmítnout - odmítnout.
29. Odolat - odolávat.
30. Riziko - riskovat něco.
31. Navrhovat - nabídnout něco.
32. Tolerovat - být něčím tolerantní.
33. Porozumět - pochopit něco.

Tento seznam nezahrnuje všechna slovesa, ale pouze ty, které se nejčastěji používají.

Sloves, jejichž význam se mění

Kromě výše uvedených "náročných" slov a těch, po kterých můžete použít libovolnou část řeči, existuje také zvláštní kategorie sloves, která mění jejich význam v závislosti na tom, zda je po nich infinitiv nebo gerund.

Taková "metamorfóza" je nejjednodušší následovat v příkladech.

Například, s slovesem zapomenout:

- Zapomněli jsme ho pozvat !

- Zapomněli jsme ho pozvat! (není provedena žádná akce)

Ale:

- Zapomněli jsme ho pozvat .

- Zapomněli jsme, jak ho pozvat (akce je spáchána, ale zapomněla).

Podobným principem jsou konstrukce s slovesem pokračovat v práci:

- Můj přítel vstupuje do příběhu domů.

- Můj přítel přichází do domu a pokračuje ve vyprávění příběhu (akce byla přerušena a začala znovu).

Ale:

- Lidé vstoupí domů, ale můj přítel říká příběh.

- Lidé přijdou do domu, ale můj přítel pokračuje v příběhu. (akce není přerušena ničím)

Význam slovesa znamená drasticky změny:

- Chtěli chodit.

- Chodili.

Ale:

- Měli chůzi.

- Mysleli na procházku.

Neobvyklé změny nastávají při použití slovesa:

- Potřebuji číst tuto knihu.

- Potřebuji tuto knihu přečíst (je třeba provést akci).

Ale:

- Tato kniha potřebuje číst.

- Tato kniha musí být přečtena (akce musí provést někdo jiný).

Změny, které chtějí podobným způsobem:

- Můj bratr chce opravit své auto.

- Můj bratr chce opravit své auto (je zřejmé, že sám učiní akci).

Ale:

- Auto mého bratra chce opravit.

- Je třeba opravit auto mého bratra (není přesně specifikováno, kdo to přesně má udělat).

A požadovat:

- Vedoucí musí okamžitě dokončit tento projekt.

- Hlavní požadavek okamžitě dokončit tento projekt.

Ale:

- Tento projekt vyžaduje dokončení okamžitě.

- Tento projekt je nutný k okamžitému dokončení.

Dalším velmi důležitým slovesem v tomto seznamu je litovat:

- Lituje, že mu řekne pravdu.

- Je mu líto, že mu řekne pravdu (akce se ještě nekonala).

Ale:

- Lituje, že mu říká pravdu.

- Lituje, že mu řekla pravdu (tato akce již byla spáchána v minulosti).

Pamatovat si:

- Nezapomeňte ho zavolat .

- Nezapomeňte ho zavolat (akce se ještě nekonala).

Ale:

- Nepamatuji se, že jsem ho volal .

- Nepamatuji si, jak jsem ho volal (akce již proběhla).

A poslední sloveso v tomto seznamu je zastavit:

- Turisté se zastavili trochu odpočinout .

- Turisté se zastavili, aby si trochu odpočinuli (nazývají se důvodem, který způsobil zastavení jakékoli akce).

Ale:

- Turisté přestali chodit.

- Turisté přestali chodit (tzv. Akce, která se musela zastavit).

Infinitivní po gerundovi

Tento návrh se objevuje velmi často v angličtině, čímž se do stuporů zavádějí ti, kteří se právě začínají ponořit do jemnosti rozdílů mezi těmito částmi řeči. Ve skutečnosti je s nimi mnoho různých konstrukcí, ale toto obvykle vytváří většinu problémů a nedorozumění. Ve skutečnosti je tento princip mimořádně jednoduchý: často slouží jako protipól v ruštině verbalizace.

- Vstoupili do muzea a doufali, že uvidí něco zajímavého.

- Vstoupili do muzea a doufali, že uvidí něco zajímavého.

Někdy, poněkud méně často, můžete najít podobné podřízené klauzuli:

- Byli jsme opuštěni, když jsme přemýšleli o setkání s tímto hercem.

- Byli jsme nadšeni, když jsme přemýšleli o setkání s tímto hercem.

V takových případech gerund popisuje provedenou akci a infinitiv popisuje jeho konečný cíl, příčinu nebo stav.

Závěr

Shrneme-li, můžeme říci, že téma rozdílů mezi infinitivem a gerundem je celkově hluboká a je obtížné o něm v jednom článku něco vyprávět. Nicméně, někdo z čtenářů, pokud má náhle takovou touhu, se může hodně naučit sám. Následující tipy vám pomohou:

• Není nutné hledat cvičení, která by byla pro tuto praxi zvlášť vhodná. Infinitiv a gerund v angličtině lze snadno naučit jednoduše čtením a analýzou textů, nalezením odpovídajících částí řeči a snahou vysvětlit si, proč autor použil tento konkrétní a nikoli jiný.
• Dobré cvičení s anglickou infinitivem a gerundem je jednoduchá rekonstrukce vět. Můžete si vybrat jakoukoli jednoduchou větu v ruštině a pokusit se ji formulovat v angličtině, aby bylo možné používat různé gramatické konstrukce, synonyma, otočení, podřízené věty.
• Souběžně s tímto tématem můžete současně studovat složité doplňky a frázová slovesa. Všechna tato témata jsou vzájemně vzájemně propojena, což umožňuje v mnoha ohledech urychlit a usnadnit studium, protože otázka musí být řešena z různých úhlů a hledisek.
• Angličtina je velmi flexibilní a tvárná. Porozumění tomu zpravidla nepřichází okamžitě. Ale jakmile usilovný a pracovitý student uvědomí, kolik příležitostí je otevřeno s využitím infinitivu nebo gerundů, učení začne přinášet nesrovnatelné potěšení.

A samozřejmě, nejdůležitější věc, kterou si musíme pamatovat při studiu nejen tohoto, ale obecně jakéhokoli tématu: veškeré úsilí se vyplácí desetkrát, jakmile přijde čas, aby znalosti do praxe.