Ivan si nepamatuje. Kdo je on Proč si nic nepamatuje?

Kdo je Ivan a proč si nepamatuje jeho vztah? Někdy používáme určité výrazy čistě mechanicky, aniž bychom věděli historii jejich původu. Význam je jasný, zapadá do obecného kontextu řeči a dobře. Je snadné si vzpomenout, odkud pochází a usazuje se v hlavě: v rodině, matka a babička říkají, někde slyšeli. Co přesně tato fráze znamená těžké vysvětlit. Proč se Ivan ukázal být tak zapomnětlivý, a ne Vasily nebo Petrovi?

Ivan si pamatoval v slovnících

"Velký slovník ruských slov" interpretuje tuto frázi tak, že: "Lidé, nesouhlasí. Tramp, bezdomovec, poutník. " Francouzský slovníkový slovník obecněji zachází s populárním výrazem. "Ivan Nevědomý" je nevděčný. " A dále vysvětluje, že vzniklo jako právní termín, který byl používán ve vztahu k otrokářům bez dokumentů.

Ruské spisovatelé o nevědomosti

Spisovatel Mamin-Sibiryak má frázi v příběhu Three Endings: "Starý muž Antipas byl uprchlý a byl uveden jako nepamatuj si vztah." V knize "Sachalinský ostrov" čechov píše o armádě "připomínat", žijící v těchto drsných zemích. Otázky jsou zodpovězeny vyhýbavě, poznamenává Anton Pavlovič, jména stejných. Dnes je název Nepomniachtchi poměrně obyčejný, ačkoli nikdo nesouvisí s etymologií svého původu se specifickou událostí v životě předků.

Ivan Nepomnyashchy: význam frazeologické jednotky

V císařském Rusku byli zločince vyhoštěni na těžkou práci na Sibiři. Nejvíce zoufale utekli, prošli cestou po venkovských cestách, lesech, kteří mohli. Hid, hladoví, ale byli uloveni, vzali na policejní stanice, vyslýchali. Samozřejmě požadovali jméno, příjmení. Odsouzenci podváděli, vyhýbali se a říkali si všechno Ivanovovi, ve skutečnosti se ukázalo, že si nikdo nepamatuje ani příjmení, ani jeho vesnici, provincii nebo příbuzné. Nyní bychom říkali, že tito nešťastní lidé trpí amnézií.

Poddaní rolníci prchající od vlastníka půdy, vojáci (pokoušejí se je nosit po dobu 25 let a další uprchlíci) následovali příklad fugitivních odsouzených. Začali nový dokument, ve kterém byly napsány v černé a bílé barvě: "Ivan, nepamatuju si příbuzenství." Jméno v té době zvolilo nejběžnější. Tak se to stalo.

Zajímavé je, že s lehkou rukou od Saltykova-Shchedrina bylo z byrokratického řízení odstraněno znění. V satirické práci "Malé věci života" obviňuje noviny lidmi z nepochopení, nedostatku morálky, základních pojmů dobrého a zla, stráží nadřízené, starají se pouze o jejich hmotné blaho a nazývají je Ivanov nevědomým.

V 21. století je "Ivan, který si nepamatuje příbuzenskou činnost" (význam slova frazeologismus je chápán širšími), je člověk bez přesvědčení, konformista nebo prostě nevděčný, nehodnocující dobrou pomoc. Ještě širší jsou lidé bez vlasti, kteří zapomněli na jejich původ.

Anglické příbuzné Ivanov bez paměti

Podobné paralely jsou vysledovány v dějinách jiných zemí a národů. John Doe je tajemný muž, který se objevil v Anglii ve 14. století pod Kingem Edwardem III. Na soudech tato nominální osoba jednal jako žalobce. Richard Row byl jmenován respondentem. Použili pseudonymy z jednoduchého důvodu: jestliže se v důsledku soudního procesu ukáže, že jedna nebo druhá strana lhala, chtěla vhodit někoho jiného, ​​tak jméno slušného pane bude navždy opovrhován. V polovině devatenáctého století byla zrušena anonymní praxe při podání žalob, ale Američané oživili s jediným rozdílem, že přátelé Johna a Richarda měli přítelkyně - Jane a Mary. Dnes v USA může být neidentifikované tělo nebo útočník, jehož jméno nebylo založeno, nazýván John Doe. Slovo, náš Ivan není vzpomínaný, jejich John je inkognito.