Natalya Gorbanevskaja: básník v Rusku je víc než básník

13. 3. 2020

Natalia Evgenevna Gorbanevskaya - ruský básník, překladatel, zástupce inteligence, účastník slavné demonstrace z roku 1968. Žena mimořádné vnitřní síly, jejíž odvaha je uznávána mnoha evropskými zeměmi.

První kroky

Natalya Gorbanevskaya se narodila v Moskvě 26. května 1936. Vystudovala Leningradskou státní univerzitu (nyní St Petersburgskou státní univerzitu) a získala povolání korektora a překladatele. Jen devět z jejích článků bylo vydáno do roku 1975. V této době opustila SSSR. Její další práce byly publikovány buď v "samizdatu" nebo v "tamizdatu" - tedy na druhé straně železné opony.

Gorbanevská sama byla rozhodující ve svém životě, volala skutečnost, že se stala "samizdatchitsey. Takzvaní lidé, kteří pomáhají šířit v SSSR "nedoporučuje se k publikaci", nebo jinými slovy zakázaná literatura. Bulgakov a Mandelstam, Khazin a Chase byly připsány jí. Všechno, co se nemělo číst z politických či estetických důvodů (v určitém období byla Akhmatova nazývána blahoslavená jeptiška a bojkotovala, obviňovala ji z erotizace každodenního života).

Ruská aktivistka pro lidská práva Natalya Gorbanevskaya

Biografie Natálie Gorbanevské je plná dramatických a epochálních událostí a z toho obraz ženy - tvrdohlavý, smysluplný, se dvěma dětmi, vypadal tak hrdinně. Ten malý muž, který se nemohl vymanit z velkých událostí.

"Kronika aktuálních událostí"

Setkání v kuchyni, přátelé, kouří až ke stropu, dvě děti (dítě a pětiletý plán) a hrudka v hrdle - pocit nespravedlnosti. Kronika současných událostí se v této atmosféře zrodila a měla bezprecedentní význam pro další porozumění tomu, co se děje v Chruščovově a Brežněvově éře. Natalia Gorbanevskaya se stala prvním vydavatelem a zakladatelem. Následně "Kronika" prošla mnoha kuchyní a mnoha rukama.

"Kronika současných událostí" se zaměřuje na porušování lidských práv a svobod ze strany orgánů po celou dobu. Příspěvek Natálie měl shromažďovat a upravovat všechny zprávy a pak shromažďovat a dělat šest kopií, aby je dále replikovali.

Srpna demonstrace

Invaze vojsk zemí Varšavské smlouvy do Československa byla doprovázena masivní podporou sovětských sdělovacích prostředků, která vytvořila dojem úplné a jednomyslné podpory občanů SSSR na toto opatření.

Natalya Gorbanevskaya a její synové

Právě to rozčilovalo skupinu z "kuchyňské inteligence", která se rozhodla jít na protest. Tato myšlenka zpočátku neměla žádné vyhlídky na úspěch, ale tito lidé jednoduše nemohli mlčet.

Natalya Gorbanevskaya přišla na demonstraci s mladším dítětem na invalidním vozíku. Přinesla s sebou domácí československou vlajku a dva plakáty zhotovené na papírovém papíru a na plakátu: "Dlouho žít svobodné a nezávislé Československo!" A "Pro tvoji a naši svobodu!", Kterou rozdávala ostatním demonstrantům.

Byla zadržena společně s ostatními, ale kvůli malému dítěti nezačala společnou věc. Místo toho se dostala pod trestní psychiatrii s diagnózou, která nebyla známa nikde jinde kromě SSSR a kterou se mnoho disidentů šedesátých let chlubilo - "pomalou schizofrenií".

Následující zatýkání ji nemohla donutit, aby přestala vykonávat své aktivity v oblasti lidských práv a upustila od přesvědčení, že pravda by neměla mlčet.

Zatčení

Po demonstraci byla Natalya prohlášena za šílená, ale převedena na kauci matky. Brzy poté poslala západním publikám dopis, v němž říkal, že je ráda, že proud lží byl přerušený, alespoň na okamžik.

V roce 1969 podepsala odvolání na OSN o lidských právech a sestavila dokumentární knihu "Noon" věnované soudnímu procesu demonstrantů (jejich jména jsou Konstantin Babitsky, Larisa Bogoraz, Vadim Delone, Vladimir Dremlyuga, Pavel Litvinov, Victor Faynberg) vytvořil esej "Volná lékařská péče". Na konci roku 1969 byla zatčena a odsouzena k šíření úmyslně falešných přesvědčení, které hanobily stát a sociální systém. Navíc byla odsouzena k útočnému zástupci úřadů (podle ní ji náhodně poškrábala holícím strojkem, který v době vyhledávání hledala tužky, když začala vytahovat Akhmatovu otisk z rukou).

Ruská poezie a disident

Natalia Gorbanevskaya byla převedena z vězení Butyrka na povinnou psychiatrickou péči, kde zůstala až do února 1972.

Po pokračujících činnostech v oblasti lidských práv.

Emigrace

Poezie Natalie Gorbanevskoy začala vydávat v zahraničí od roku 1969. Disident sám emigroval 17. prosince 1975. Žila v Paříži, pracovala v ruském literárním časopise "Kontinent". Byla korespondentem pro Radio Liberty, člen redakční rady Nového Polska. Aktivně spolupracovala s Vladimírem Bukovským.

Podepsal Pražskou deklaraci o evropském svědomí a komunismu v roce 2008.

V roce 2013 znovu vstoupila na Červené náměstí se stejným sloganem jako před čtyřiceti pěti lety.

Pamětní demonstrace, 2013, Moskva

Byla občanem Polska a čestným občanem Prahy.

Zemřela 29. listopadu 2013 ve věku 77 let a zachovala ostrost mysli a jazyka až do samého konce. Pohřben v Paříži.