Obscénní slovní zásoba z hlediska lingvistiky a společnosti

Taboo slovní zásoba v ruštině a angličtině

Obscénní jazyk existuje v jakémkoli jazyce světa. Ruský kamarád, řekněme, je známý daleko za hranice Ruska a může být slyšen téměř v libovolném přístavu na planetě. Sotva cizinec bude pamatovat obvyklý ruský "ahoj" a "sbohem", ale ne všechny nejsložitější kletby jsou známé téměř všem. Zda se tak stane, protože ruský faul jazyk je snadno vnímán uchem, nebo z nějakého jiného důvodu je neznámý. Přesto musíme připustit, že zanedbatelná slovní zásoba v ruském jazyce je její důležitou součástí, bez níž nemá smysl považovat moderní mluvený jazyk. V angličtině je řada proklínání mnohem horší, ale téměř každá lexikální jednotka má tabu význam, získaný pouze v určitém kontextu. Anglická rohož je také široce známá a používána téměř všude.

Úloha slovní zásoby tabu

Obscénní slovní zásoba (z latinského obscene - obscénní, ofenzivní) - to je slovní zásoba, která je neslušná, urážlivá, obvykle se nepoužívá veřejně. Samozřejmě, že s tím můžeš hádat, ale tady už je to otázka
kulturní úrovni a vzdělávání, a nikoliv při jmenování konkrétních slov. Po nějakou dobu ve filologii se také uplatňuje pojem "špatně obscénní slovní zásoba", který zahrnuje eufemizmy a jednotky slovní zásoby, které byly převedeny z neutrální vrstvy. Mimochodem, není vůbec možné ignorovat tuto část jakéhokoli jazyka, protože plní velké množství důležitých funkcí a obecně hraje významnou roli. Hlavní funkce explevitiv jsou tradičně zvažovány:

• urážka, ponižování oponenta;
• zvýšená emoční řeč;
• psychologické vypouštění;
• označení příslušnosti ke konkrétní skupině;
• demonstrace uvolněnosti mluvčího;
• prokázání zanedbávání společnosti;
• přilákat pozornost.

V současné době lze pozorovat určitý pokrok směrem k postupnému vymizení tabu slovníku kvůli jeho téměř univerzální distribuci. Když je rohož pevně zakotvena jak v literárním, tak v písemném jazyce, obscénní
výrazy již nebudou považovány za neslušné a ruský jazyk ve skutečnosti ztratí tuto důležitou vlastnost.

Původ ruského rohožku

Tradičně, v jakémkoli jazyce, tato lexikální vrstva je spojena s intimní sférou, sexuálními vztahy. Předpokládá se, že v proto-jazyce, z něhož vycházel moderní ruský jazyk, byla obscénní slovní zásoba zakázána od samého počátku, protože tato slova byla považována za magickou. Proto se to marně nepoužívalo, pouze čarodějům bylo dovoleno narušit tabu. Mongolsko-tatarské jaro hrálo významnou roli při obohacování ruského obscénního slovníku. Během šíření křesťanství v Rusku bylo přirozeně zakázáno pohanské magické slovo, ale nezapomínáno. Obscénní slovní zásoba se dodnes zachovala téměř nezměněná. I když je použití takových slov ve společnosti odsouzeno, je prostě nemožné ignorovat takovou důležitou a rozsáhlou vrstvu rodného jazyka.