Část 1. Co si Američané myslí o Rusích? Je tento problém relevantní?
Pomysleli jste někdy na to, co Američané myslí o Rusích? Považují nás za veselé a společenské, nebo naopak zavřené a ponuré? Například jsem se vždycky chtěl dozvědět. Ani nevím proč. S největší pravděpodobností je to kvůli dlouholeté práci překladatele, nebo možná je to jen další útok z čistě ženské zvědavosti, ve které já, mimochodem, nevidím nic odporného. Obecně řečeno, většina z nich Populace USA nerozmýšlí o Rusku vůbec, neví a nechce vědět. Proč Faktem je, že Spojené státy jsou velmi nadnárodní země a život Rusů v Americe podle místních obyvatel se jen mírně liší od životních podmínek Arabů, hinduistů, mexičanů či Evropanů. Hlavními prioritami obyvatel států jsou jejich osobní život a kariéra, jsou extrémně nepoznatelné. Ale koneckonců, málo z nás se může pochlubit znalostí všech svých prezidentů nebo státních jmen. A tato vzájemná lhostejnost je docela spravedlivá. Ukázalo se však, že mezi Američany jsou také fanoušci naší země, kteří sledují zprávy v Rusku. Další věc je, jak to všichni pochopí a jaké závěry čerpou.
Ad
Část 2. Co Američané myslí na Rusy? Portréty občanů a životních podmínek v naší zemi očima obyvatel USA
Man Je fyzicky rozvinutý, silný jako býk a hodně pracuje. Když nepracuje, pije vodku, střídá střídavě s červeným a černým kaviárem a jí borsch. Žena Je dobře postavená a velmi atraktivní. Vždy krásná a módně oblečená. Obecně platí, že všichni lidé v Rusku jsou zamyšlení, mrzutí a nikdy se neusmívají. Rusové nemohou bez kožichů po celý rok, protože je v Rusku velmi chladno. Celá země je celá Sibiř se dvěma megaci: Moskvou a Petrohradem. O divokých zvířatech na ulicích měst může být ticho, takže je jasné, že je máme ve velkém množství. Tato komická a někdy neuvěřitelná znalost je spojena se strachem z Ruska, protože mafie je všemocná a země je také velmi militarizovaná a ekonomicky nevyvinutá. Náš současný prezident je prakticky jediným politikem známým Američanům.
Ad
Část 3. Co myslí Američané Rusové? Rusové Američané nebo Američané Rusové?
Bohužel, většina lidí, kteří se považují za ruštinu a trvale žijí v Americe, fikce a mýty o životě v Rusku nezastavují, ale velkoryse se rozšiřují. Mnoho z nich nikdy nebylo v domově svých předků a jejich znalosti naší země jsou založeny pouze na příbězích jejich rodičů a dědeček. Je škoda, že postoj Američanů k Rusům je založen právě na takových dohady a jízdách. Samozřejmě, Rusko se sotva může nazývat nejvíce rozvinuté země ve světě, ale po mnoho desetiletí jsme dosáhli značného pokroku a všechno se dramaticky změnilo. Moderní mladí Rusové nevědí, co má stát v souladu se základními produkty. A nikdo nebyl dlouho uvězněn jen za vtip o Stalinovi nebo o nějakém jiném člen vlády. Ale mýty o našem neuvěřitelně obtížném podílu a neklidném životě jsou stále živé v myslích ruských Američanů. Ale možná je to dobré, protože legendy nejsou tvořeny špatnými a nezajímavými lidmi.