Stephen King, opozice: recenze, recenze a posudky

"Král hrůz", "maestro strašidelných příběhů", "mistr nočních můr" - to vše je Stephen King. "Konfrontace", "Shining", "Carrie", "Cujo" - každá čtenářská osoba okamžitě zavolá desítku románů tohoto spisovatele. Ten, kdo není fanouškem tištěného slova, je však obeznámen s "velkým a hrozným S. K". Koneckonců, mnoho jeho knih tvořilo základ pro populární filmové scénáře.

"Konfrontace" je román Stephena Kinga a možná i nejlepší práce pána. Nebo alespoň jeden z nejlepších. Někteří stále upřednostňují "Temnou věž".

Ale v žánru post-apokalyptické literatury, tento román zaujímá vrcholy všech hodnocení společně s písní R. Swann McKamona a Den Triffidů D. Windomem.

Překlady

Román byl dokončen v roce 1978. Kousek se ukázalo být obrovské a nebylo ve spěchu dát tisku. Vydavatelé se rozhodli snížit text o 400 stran. Nikdo se neodvážil vznést námitky proti nim, dokonce ani samotnému Stephenovi Kingovi. "Konfrontace" pak byla považována za jiný "hororový příběh" a autor sám v té době neměl dostatečnou autoritu k obraně původní verze.

Po redukci byl román tištěn a navzdory nízkým očekáváním vydavatelů, kteří se obávali uvolnit román v plné verzi, a malý oběh, čtenáři ocenili "opozici". Tak vysoko, že podle jejich četných požadavků byla vydána nová kniha v roce 1990: v ní Stephen King vrátil scény, které byly dříve odebrány, a také rozšířil některé ze stávajících.

Samozřejmě, ruští čtenáři mají otázku, která z možností, kterou vzali, jsou základem pro překlad do ruštiny. Všechno je zde trochu zajímavější.

Tam je překlad A. Medveděva, kde byla přeložena verze z roku 1990. Nicméně to muselo být sníženo o třetinu. Medveděv však tvrdil, že již pracuje se zkrácenou verzí (dokázalo se, že se mýlil). Tato verze byla vydána pod názvem "Armageddon" v roce 1993 ve vydavatelství "AST".

Ale tato možnost nevyhovovala všem, kromě 90. let se ruští čtenáři velmi zajímali o Stephena Kinga. Konfrontace byla opět vydána pod názvem "Exodus" (1995) od vydavatelství "Delta". Byl to překlad plné verze, ale jeho čtenáři ji považovali za "suchou".

Nedostatky textu přinutily vydavatele, aby se vrátily k verzi A. Medveděva a byly vytištěny více než 10 let.

K dispozici je také plná verze verze F. Sarnov z roku 1997, ale z nějakého důvodu byla zveřejněna pouze jednou v "AST".

Nejkomplexnější verze "Confrontation" (Stephen King je stále neuvěřitelně populární po celém světě) byla publikována ve vydavatelství "AST" v roce 2012 v překladu V. Webera. To by měli čtenáři zvolit. Buď zkuste překlad F. Sarnova, který je považován za velmi hodný.

Děj

Celý text je rozdělen do tří nerovných částí. První je o tom, jak se virus ("kapitán Shustrik") rozpadne z tajné laboratoře a začne se šířit po celé zemi. To se nemohlo stát, ale jeden z bezpečnostních pracovníků zařízení, který byl smrtelně infikován, opouští a odnáší svou ženu a dítě, na rozdíl od všech pokynů. Po cestě předává infekci každému, kdo s ním přijde do styku. Příběh je řešen sledováním životů několika postav. Autor také ukazuje neúspěšné pokusy armády izolovat infikované oblasti. Nikdo nebude schopen předat smrt miliónů lidí osobními tragédiemi každé postavy, jak to udělal Stephen King.

"Konfrontace" (část 2) o tom, co vypráví? Kniha popisuje cestu přeživších v zemi, o tom, jak se navzájem nacházejí. Hrdinové se začínají rozdělovat do dvou skupin: Temný muž se shromažďuje pod jeho velením, jiní hledají matku Abigailovou. Tyto dvě postavy charakterizují dobro i zlo.

Třetí část ukazuje, jak se vyrovnaly dvě různé komunity, stejně jako o tom, kdo nakonec zvítězil.

Recenze

Proč stojí za to číst "konfrontaci"? Kniha (Stephen King je stále velmi všestranný spisovatel!) Objevil se bez zbytečných strašidelných detailů a vychutnával si nepříjemné fyziologické činy, které lidé vystupují. Nicméně, Stephen King, pro svůj genius, často vkládá do svých skutků ošklivé scény.

Děj je vzrušující, osud postav je velmi zajímavý. A dokonce zjevně negativní znaky způsobují určitou soucit. V románu je tolik silných scén. Například přechod přes tmavý poloviční ponorný tunel plný mrtvých nebo vraždění vysílače na vzduchu.

Stephen King je jedním z mála spisovatelů, kteří z jejich charaktery nevytvářejí supermany. Jedná se převážně o obyčejné lidi a jejich problémy, které se podle vůle osudu ukázaly být posledními přeživšími na Zemi. A je na nich, aby určili, podle jakých zákonů bude člověk žít a zda lidstvo jako celek přežije. Rozhodněte se za sebe, kdo si spisovatel zvolil za hlavní postavy a darebáky:

• Stuart Redman je typický tovární dělník.
• Larry Underwood je hudebník, cynik, dočasně závislý na své matce.
• Nick Andros je osiřelý, hluchý a hloupý tramp, který se věnuje sezónní práci.
• Nadine Cross je stará panna.
• Leo Rockway - divoká, ztracená řeč a paměť, chlapec.
• Glen Bateman je posledním sociologem na Zemi, profesorem.
• Ralph Bretner je farmář.
• Matka Abigailová je 108letá černá žena, která přežila všechny své děti.
• Loyd Henrade je zločinec.
• Garbage Buck je schizofrenik, který je posedlý žhářstvím.
• Whitney Horgan - vařit.
• Julia Lowryová - dívka s nestabilní psychikou.
• Barry Dorgan je detektiv.
• Rendall Flagg - Dark Man, ztělesnění zla.

A tito lidé si musí vybrat jednu ze stran: dobro nebo zlo, černé nebo bílé. Existuje mnoho odkazů na Bibli v románu, ale jsou organickou součástí textu a nejsou nápadné. Například jedna z postav říká, že nevěří v Boha. Na kterou se matka Abigail se smíchem zeptala: "Hlavní věc je, že ve vás věří."

Takže přes některé nedostatky, které lze nalézt v jakékoli knize, tato práce zůstává nejlepší z těch, které napsal Stephen King.

"Konfrontace": recenze čtenářů

Většina čtenářů románu píše nejvíce nadšených recenzí. Ale individuální čtenáři se této knize nelíbili. Důvody jsou různé: délka románu, pomalý vývoj spiknutí, přítomnost málo chutných detailů, skoky akce z jedné postavy na druhou, příliš mnoho hlavních postav. Posledním faktorem, jak se ukázalo, se obtěžovalo i spisovatel. Jak jinak vysvětlit, že se v jednom úderu zbavil pár klíčových postav? Je třeba říci, že tento okamžik byl pro mnohé čtenáře šokující.

Odděleně stojí za zmínku konec: mnozí byli překvapeni odhalením v nejlepších tradicích "Boha z auta" a obecně se zdálo, že finále naznačuje pokračování.

Navzdory všem zjištěným nedostatkům je však "Konfrontace" úžasná kniha. Milióny čtenářů na celém světě jsou do tohoto románu zamilováni.

Film

Po dlouhou dobu se online objevily informace o adaptaci filmu románu. Tuto myšlenku silně podporuje samotný Stephen King. "Konfrontace" - román, který má mnoho fanoušků po celém světě. Ale jak vypadá tento příběh na velké obrazovce?

Televizní verze románu ve formě čtyřdílné mini-série byla viděna diváky v roce 1994. Líbila se jim. Dnes však ztratila nějaký význam a nesouhlasí s konkurencí barevných filmů posledních let. Takže Josh Boone bude muset restartovat sérii a pak pokračovat jako celovečerní film. Stephen King by rád viděl jeho tvorbu na velké obrazovce ve formě trilogie.

Soudí-li nestranně, "konfrontace" je dobrým základem pro scénář, ale pak bude vše záviset na tvůrcích obrazu. Připomeňme si příběh nedávné adaptace "Mobilního" Stephena Kinga: kniha nebyla špatná, ačkoli to bylo spíše průměrné pro spisovatele, ale film se ukázal být pod průměrem.

Komická "konfrontace"

Stephen King ve spolupráci s Robertem Aguirre-Sakasem (scenárista, producent) vytvořil řadu grafických románů založených na "Confrontation":

• "Kapitán Shustrik" - začátek epidemie.
• "Noční můry Ameriky" - přeživší si jen uvědomují, že svět se zhroutil.
• "Přežívající duše" - každý, kdo přežil, začíná pronásledovat sny a přeměňovat se posedlost.
• "Cool chlapi" - o následovnících Temného muže.
• "Žádná lidská země" - život se vrací do malého městečka v Skalistých horách, ale zrady se zrají mezi obyvateli.
• "A přišla noc" - poslední část románu.