Tádžické jména: tradice a příklady

Tádžikistán je země, ve které se vzájemně propojují tradice různých období. Počínaje nejstarším pohanem, staletým pravidlem islámu, sovětským obdobím a nakonec moderním světem. Kulturní markery samozřejmě zachovaly do určité míry vliv každého z těchto období. Mimo jiné to lze vysledovat názvy, které uvádíme níže.

Dějiny

Tajikské jména velmi dobře ukazují, jak se společenský, náboženský a politický život v zemi během staletí změnil. Některé z nich pocházejí z východních zemí, zatímco jiné byly představeny ruským, tedy slovanským vlivem. Po mnoho let působil tlak islámského náboženství na skutečnost, že hlavní skupina místních jmen byla spojena s náboženskými koncepty a hodnotami tohoto náboženství.

Název struktury

Stejně jako v mnoha jiných kulturách, tádžické jména byly často doplňovány přezdívkami, které nejlépe charakterizovaly osobu. Navíc kromě osobních přezdívek byly použity speciální slova, která odrážejí sociální postavení osoba

Vliv SSSR

Ale třídní struktura a třída společnosti, která existovala před revolucí roku 1917, s příchodem sovětské moci byla zrušena. Proto je veškerá notace speciálních tříd pryč. Sovietizace Tádžikistánu vedla k tomu, že se tádžické jména začaly aktivně rusifikovat. Jejich struktura byla velmi zjednodušena. Zvláštní autentické konce v zájmu ruských tradic se změnily. Ve smíšených rodinách stále více dětí začaly dát dětem tadžické jména, ale Rusové nebo sovětské.

Moderní jména

Momentálně populace Tádžikistánu v mnoha ohledech se vrací do svých bývalých předrevolučních tradic. To platí i pro pojmenování tradic, které úzce souvisí s náboženstvím. Dnes tádžické jména dívek a chlapců jsou většinou arabské a perské půjčky. Jsou krásné, melodické, ačkoli jejich krása a kouzlo nejsou pro ruské a západní uši jasné. Ale východní exotika s jeho charakteristickými modulacemi stále pociťuje. Navíc tádžické jména dívek a chlapců jsou sémanticky zakořeněna ve starobylém, hlubokém smyslu tradice, a proto často nesou několik odstínů významu. Mnoho jmen je však spojeno s jednoduchými lidskými vlastnostmi. Tádžikové, stejně jako téměř všichni lidé, se domnívají, že jméno dává osobě zvláštní vlastnosti, a proto byly tyto možnosti vždy oblíbené. Například tadžické jména mužů často odrážejí pojetí síly, odvahy, statečnosti, chrabrost. Ženy však častěji mluví o předsudku, laskavosti a různých projevech něhy. Samostatné epizody jmenování spojují člověka se zástupci živočišných a zeleninových království a někdy i s přírodními jevy, povětrnostními faktory a tak dále. Obecně řečeno, tadžické jména jsou abstraktnější, zatímco jména mužů se vyznačují konkrétním charakterem jejich významu.

Rozdělení na jména mužů a žen

Velmi mnoho jmen v každodenním životě tádžiků se neliší podle pohlaví. To znamená, že mohou být stejně tak pro chlapce i dívky. Někdy se však podlaha ještě rozlišuje pomocí zvláštní předpony na jméno. Například pro to, aby bylo jméno označeno jako mužské, mohou být přidány částice "bitva", "john" nebo "sho". Ženy jsou podobně přiděleny pomocí předpony "hum", "mo" a "niso". Navíc některé možnosti žen mají konec "a" v ruském stylu.

Oblíbené tadžické jména

Následující krátký seznam obsahuje některé tádžické názvy. To samozřejmě není úplný seznam.

• Arash. Toto jméno pochází z lokálního opatření, které měří délku. Jméno odpovídá růstu člověka při jeho narození.
• Anzuru. Přeloženo jako "neobvyklé".
• Bouron Zavřete v ruchu a ve smyslu ruskému slovu "bouřka".
• Daria. Silně zdobené perské jméno Darius, což znamená "pán".
• Dilovar. V místním dialektu je toto slovo, které je pojmenováno, přeloženo jako "odvážný".
• Ist. Tato možnost by měla být chápána jako "přežívající".
• Porso. Doslovný význam tohoto jména je "moudrý".
• Rosie. Znamená "spokojen".
• Shahboz. Pokud přeložíte toto jméno do ruštiny, získáte něco jako "Tsar Falcon".
• Hulnoza. Přeloženo jako "jemný květ".
• Dilsuz. V tádžickém jazyce znamená soucit. Používá se jako osobní jméno.
• Zulmat. Přeloženo jako "tmavé" nebo "tmavé".
• Laylo. Střední žena s tmavými očima.