Co to znamená boty?

6. 3. 2020

Rusko je proslulé svými řemeslníky, kteří nerozlišují cenu za dovednost. Mohou dokonce dát zázrak, který si vyrobili sami. Bude se dívat na práci a zapomíná na všechno. A proto by se tato fráze mohla objevit pouze v naší zemi.

Původ idiomu "bleší boty"

Dokonce předtím, než napsal N. Leskov o svém levici na konci devatenáctého století, bylo v lidu vyprávěno. Jednalo se o to, jak si Tula řemeslníci mohli oblékat anglickou ocelovou blší, co otřel nose místních mistrů.

Zanedbání kvality práce domácích řemeslníků způsobilo poctivé rozhořčení mezi nešlechtou částí lidí. Proto byly příběhy jako ruský rolník (voják, dílna nebo prostý rolník) udělali něco lepšího než cizí specialista.

levé ruky

Nikolaj Semenovič vzal tento výrok a na jeho základě vytvořil slavný příběh o Levšovi. On sám řekl, že tento motor se narodil mezi zbraněmi. Není známo jen to, ve kterém městě - Tula nebo Sestroretsk, protože ho zaznamenal v Sestroretsku od zbrojitele, rodáka z Tuly.

Po publikaci příběhu Levsha pojem "boty pro boty" dobyl zemi a začal být používán v obrazovém smyslu. Například dobrý automobilový mechanik může říci: "Nechce jen jít přes auto, může si obléct blechy." To znamená, že pro takovou osobu neexistuje nic jiného než povolání.

Levá rukavice

V Leskovově příběhu Lefty radí panovníkovi, aby si vzal maloplošník, který se zvětší pětkrát. To je jediný způsob, jak si všimnout jména pána na botách bleší. Lefty sám kovaný karafiáty, které nejsou viditelné v malém měřítku. Na otázku, jak pracují bez mikroskopu v malém měřítku, odpověděl jednoduše: "Máme takové oči fixované takhle."

Leskov nazývá jeho "uměleckou zdatností", ve dvacáté kapitole příběhu rozpoznává, že odnesl děj od národního epose s "duší člověka-tváře". Smutně říká o strojích, které se ve výrobě široce používají a nahradily stafínem řemeslníka - aby to bylo nemožné.

Není náhodou, že Lefty umírá z nepozorného, ​​nedbalého postoje po návratu domů. Rozhodčímu úředníků a příliš levné ceně života obyčejných lidí je pohroma Ruska. Dokonce i Platov, bývalý asistent panovníka, který osobně přivedl Lefty do Petrohradu, nepomohlo.

Mnoho vynálezů opustilo zemi, ztělesněním patentů v zahraničí. Fyzikální učitelé říkají: "Pokud vyučujete dítě, bude znát fyziku dobře. A pokud mu pomůžeš sám učit zákony, bude to génius. " Totéž lze říci o Lefty.

bleší boty

Existuje ještě jeden smutný smysl pro výraz "bleší boty". Hodnotou frazeologické jednotky je dělat něco geniálního, ale ne dostat uznání za to.

Unikátní ruský elektrikář

Rodák z vesnice Elkino, poblíž Sverdlovska, byl miniaturní mistr Alexander Matveyevich Sysolyatin. Pracoval jako elektrikář. Udělal to nejlepší chirurgické mikro nástroje.

Jeho miniatury byly předány zahraničním zámořským hostům jako potvrzení ruského charakteru. Majster sám od svého koníčka nedostal nic, pracoval ze srdce a dal mu z jeho srdce. Je známo, že Mikhail Botvinnik mu dal malý šachový stůl o velikosti penny se skutečnou šachovou deskou a postavy na něm.

původ bláznivé frazeologie boty nahoru

Získal titul Lefty za blýska, kterou vyrobil v plné velikosti s motorem uvnitř. Flea by mohla skákat 20krát. Nenechal zapomenout na výraz "bleší boty", získal nový doslovný význam. "Levárka" se opět stala relevantní pro volání řemeslníků.

Andulin by mohl bičovat botu

Mistr Andulin, který také žil v Tule, jako Lefty, byl schopen obléknout skutečnou blší. On opustil práci, když se začal zajímat o miniaturní mechanismy. Pracoval pomocí mikroskopu. Udělal úžasné věci: umístil spoustu malých velbloudů, které jdou do kropenice na palmové stromy v oku jehly. Na rýžových zrnech jsou zobrazeny portréty.

Ale všichni známí se potýkali s jednou otázkou: kdy bičujete blší? A pak se Nikolaj Sergejevič dostal k práci. Udělal malé zlaté boty, malé karafiáty (jsou skoro neviditelné, lze je odlišit pouze leskem) a jako Lefty lemovaly blechy. A nejen to, že se mu to podařilo, ale také na něj sedlo.

bleší boty ve smyslu idiomu

Uznání mistrů

Tam jsou dvě památníky, které zvěčnili Lefty. Samozřejmě, jeden z nich je v Uralu a druhý v Tule. Ale v Rusku roztroušených nespočetných neznámých řemeslníků. O nich se k tomuto dni přikládají příběhy. Jeden z nich je známý: zrcadlo v dolu se zlomilo na vrtacím zařízení. Stál hodně peněz. Ale byl tam jeden strýc Vasya (skutečné jméno zapadlo do zapomnění), vypil dvě sklenice, aby se mu ruce neotřály a on by ručně spájel kovové zrcadlo.

Zavedli ho do dolu, téměř bez naděje na nic. A provedl takový švůt, že se nedá vymezovat pouhým okem. Tolik pro Lefty! Bohužel země stále nezná jména svých hrdinů. Pravděpodobně je to v ruském charakteru: ano, udělal jsem to, ale proč? Budeme mít větší pozornost vůči našim drahým levákům.

Přečíst předchozí

Podvod je ... Význam