Co je "šílené", jak používat toto slovo?

Ne všechny cizí slova se snadno ruší v ruském jazyce, mnozí z nich stále zůstávají jako mimozemšťané a přidávají se k slangovému lexikonu. Anglické slovo šílené v ruštině se objevilo již v osmdesátých letech minulého století, kdy se móda pro cizí věci dotkla slovní zásoby. Co je "bláznivé" a proč tento koncept nebyl začleněn do literární řeči, jako mnoho jiných cizích slov?

Ruský jazyk již dávno pohltil a asimiloval mnoho pojmů a pojmů z evropských i východních jazyků. Mnozí lidé ani nevědí, že je zapůjčena podstatná část jejich slovní zásoby. Například "vata" v různých verzích je buď japonské slovo, nebo arabské slovo, které se vydalo cestou do Ruska kruhovým objevem přes německé. A obvyklé slovo "sako" má Turkický původ.

Co je "šílené"?

Na rozdíl od obyčejné víry, anglický šílený překládá jako "blázen" vůbec ne ve smyslu "šíleného". Spíše je to označení zvednutého a likvidačního stavu, nárůst emocí, ztráta kontroly nad sebou, neodolatelná vášeň a nadšení. Stejné slovo znamená šaškové, excentrické.

Abychom pochopili, co je "bláznivé" v kontextu lepší, doslovný překlad neposkytuje potřebné emocionální podtóny. Když říkají, že jsem blázen, je to spíš "Jsem blázen" (od něčeho). Šílenství jako ztráta rozumu je lépe řečeno slovem šílený.

Mladý slang

Nicméně v dospívající slovní zásobě je také "bláznivé" a dokonce i odvozené adjektivum "bláznivé" ve smyslu "zcela abnormální". Takto bylo toto slovo použito koncem minulého století, aby se zdůraznil jeho pokrok. Mladí lidé se nezajímají o to, co je "krazy" a jak je tento pojem používán v angličtině - stačí jeden doslovný překlad a jaké dodatečné interpretace se objeví v procesu, je zcela nepředvídatelné.

Teenagery jsou velmi svobodní disponovat slovy, vytvářejícími nové synonymní řetězce v závislosti na kontextu. Takže "bláznivý", "mor" a "odpad" mohou znamenat stejný jev a mohou být použity jako antonymy.

Nová vlna popularity se objevila na začátku dvou tisíců, když "Crazy Frog" - šílená žába - se vrhla do evropských hudebních grafů. Na závodní dráze se nosila antropomorfní modrá žába se zběsilými očima a velmi širokým úsměvem, který zpíval velmi milou píseň. Crazy Frog se stal hrdinou reklam, několik hudebních alb a dvě počítačové hry byly vydávány důsledně. A v prostředí mládí začaly bláznivé žáby volat osobu, která je roztrhána, křičí a otravuje všem.

Použijte při pojmenování

Celosvětovou popularitu šílenství lze vysvětlit skutečností, že toto slovo je častěji používáno v obrazovém smyslu a může být interpretováno jako "odvážný" nebo "odvážný" prostě šílenství. Aktívne začlenění slova do všech druhů jmen. Například síť populárních nočních klubů "Crazy Daisy" (doslovný překlad "bláznivé sedmikrásky") - v titulu se hraje reduplication, obdobně jako hocus pocus nebo pavik-mavlin. Stejný název používá tureckou značku oblečení pro mládež. K dispozici je oblíbený automat Crazy Monkey a restaurace Crazy BBQ. Slovo křičí, upoutává pozornost na sebe a slibuje, že se vám bude líbit šílenství.