Kde žije Carlson: při hledání domu na střeše

"Krásné, inteligentní, mírně baculaté, v prvotřídním životě ...". Kdo si nepamatuje tuto špinavou hruď s vrtulí na zadní straně starého sovětského karikatura? Carlson, který žije na střeše! Nejlepší na světě Carlsona! Obě děti i rodiče ho možná možná fascinovaly ve stejném rozsahu. Jeho malá slova šla k citátům a on sám se seznámil s obyčejníky našich modrých obrazovek během školních prázdnin a svátků na Nový rok. Zdálo se, že vypadají z okna - a tady je to stejná střecha, kde se schoval malý dům za trubkou. Takže kde vlastně žije Carlson?

Astrid Lindgren

Slavná švédská spisovatelka Astrid Lindgrenová, autorka krásných a laskavých knih o Peppi, Emila z Lennebergiho a malého Roniho, se stala literární "matkou" malého muže s vrtulí. Byla to ona, která oživila před dětmi celého světa švédské město Stockholm - město, kde žil Carlson.

Lindgren se narodila na malé farmě Nes v jižním Švédsku. Její rané roky byly stráveny na stejném místě, a proto celý život cítil úzkou souvislost s přírodou a zvířaty. Farma, kde později usadila Emile se svou rodinou, je velmi podobná farmě od jejího šťastného dětství. A venkovská země, ve které žije Emil, je velmi odlišná od země, kde žijí Tiny a Carlson v šedesátých letech 20. století.

Svět, kde žije Carlson

Astronomické dětství v Astrid Lindgrenu bylo plno folkloru, vtipů, příběhů a různých fantastických hrdinů. Proto není divu, že když se pustila do jedné z nejslavnějších trilogií věnovaných malému chlapci ze Stockholmu, velmi osamělému ve své velké rodině, se jeho další kompenzační hrdina stal jeho kompenzačním alter-egem.

Rodina Svantenson, do které patří Kid, je rodina středního Stockholmu buržoazie uprostřed 20. století. Táta pracuje, maminka vede domů. Žijí na "nejběžnější ulici, v nejběžnějším domě". Dítě je nejmladší ze tří dětí, které jeden den není nádherný den, když všechno jde úplně špatně, setká se s malým polodlouhým malým mužem s živým motorem (oh, zázrak!) Na střeše tohoto velmi obyčejného domu v jeho domě za trubkou.

Kid a Carlson

V podstatě má Lindgren dvě zcela odlišné postavy, které sdílejí rysy jedné osoby. Vzpomínáte si, jak jsme v dětství říkali naši rodiče nebo prarodiči, když jsme začali chybět nebo dělat příliš mnoho problémů? "Tanya to není špatná a dělá blázna, ta další holka přišla. Ugh! Naše Tanya je laskavá, poslušná! A vy, špatná holka, utečete! "A všechny naše smutky tiše odešly ne, hladce jsme se vrátili do poslušných dětí.

Carlson tak, jako by absorboval většinu negativních (a zábavných v jeho úpěnlivě groteskní negativitě) rysů Kida: je dětský, chloupavý, chamtivý, narcistický, dotýkavý, ale není vůbec naštvaný u druhých. Střecha, ve které žije Carlson, je Lindgrenem přeměněna na samostatný svět, kde můžete hrát dalšími pravidly. A "nemocný chlapík" je úspěšně nastaví a Kid se je snaží sledovat. Nicméně, příští návrat domů po vzrušující dobrodružství dovolí chlapci, aby si uvědomil určitou krásu existence v rámci obecně přijatých pravidel a cítil obrovskou lásku rodičů, kteří nejsou ochotni se s ním rozloučit za "sto tisíc milionů korun".

Světově známá trilogie Lindgren

Po všeobecném švédském uznání se Lindgrenovy knihy objevily u dětí z jiných zemí. Trilogie o Kidovi a Carlsonovi nebyla výjimkou: byla přeložena do velkého množství cizích jazyků. A téměř všechny děti, které vstupují do věku vědomého uvažování, v které zemi žije Carlson, nejsou přísně spjaty s jejich bezprostřední domovinou, seznámí se s řadou národních zvláštností ve Švédsku, například díky gastronomickým preferencím hrdiny. Stejné slavné švédské masové kuličky vařené dětskou mámou, ale s vysokým chuťovým jídlem od Carlsona, zaujmou oči a učiní, že chcete vařit a vyzkoušet je naléhavě.

A citáty z textu, které jsou již ve světě dospělých a jsou uvedeny bez ohledu na knihu? "Nemají tuky z koláčů", "krásné, inteligentní, mírně baculaté" ... nebo: "A co já? Koneckonců, jsem lepší než pes? "Malé děti a smutek, projíždějící do dospělého světa a Lindgren tak přesně odrážejí všechny nejzásadnější repliky hrdinů, dovolují dospělým, aby si pamatovali sebe a usmívali se a dívali se na své děti, které čelí stejným problémům.

Ruský Carlson

V Rusku přichází Carlson na většinu dětí prostřednictvím karikatur. Možná, že nevypadá jako Lindgrenův hrdina (mimochodem, Milnow Winnie-the-Pooh se nijak neliší od naší sovětské medvídky), ale svým způsobem je okouzlující. Zvláštní půvab pro karikaturu dávají hlasy osobností V. Livanova (nejlepší Holmesa všech dob), K. Rumyanové ("zlatý hlas animace") a jedinečné F. Ranevské, jehož rysy jsou dány nejvíce karikaturnímu vzhledu Fréken Bok.

S. Mishulin dal jeho ztvárnění postavě Carlsona ve slavné adaptaci divadelních filmů.

Závěr

Hrdinové slavné trilogie A. Lindgren o Kidovi a Carlsonovi, kde je jedna z nejjasnějších zásluh, jsou jemné psychologické charakteristiky postav, budou drahé dětem celého světa po delší dobu. Není divu, že práce jsou součástí Zlatého fondu světové dětské literatury. A mnoho dalších desetiletí budou čtenáři hledat, kde bydlí Carlson, v jakém městě. Malý dům bez vybavení na střeše, přilepený za komínem, bude stále malým tajemstvím velkého Stockholmu, kde žijí Carlson a Kid, aniž by vyrostli a už po půlstoletí se nezmění.

"" Krásný, inteligentní, mírně dobře krmený, v prvotním životě ... "Kdo si nepamatuje toto a špinavé chlapce s vrtulí na zadní straně starého sovětského karikatura Karlson, který žije na střeše Nejlepší na světě Karlson A děti, rodiče ho fascinovali snad ve stejném rozsahu.Jeho malá slova šla k citátům a on sám se seznámil s obyčejníky našich modrých obrazovek během školních prázdnin a novoročních svátků, vypadalo to: podívej se na okno - a tady to je ta stejná střecha kde se schovává malý dům za trubkou. A kde bydlí K? arlson opravdu?

Astrid Lindgren

Slavná švédská spisovatelka Astrid Lindgrenová, autorka krásných a laskavých knih o Peppi, Emila z Lennebergiho a malého Roniho, se stala literární "matkou" malého muže s vrtulí. Byla to ona, která oživila před dětmi celého světa švédské město Stockholm - město, kde žil Carlson.

Lindgren se narodila na malé farmě Nes v jižním Švédsku. Její rané roky byly stráveny na stejném místě, a proto celý život cítil úzkou souvislost s přírodou a zvířaty. Farma, kde později usadila Emile se svou rodinou, je velmi podobná farmě od jejího šťastného dětství. A venkovská země, ve které žije Emil, je velmi odlišná od země, kde žijí Tiny a Carlson v šedesátých letech 20. století.

Svět, kde žije Carlson

Astronomické dětství v Astrid Lindgrenu bylo plno folkloru, vtipů, příběhů a různých fantastických hrdinů. Proto není divu, že když se pustila do jedné z nejslavnějších trilogií věnovaných malému chlapci ze Stockholmu, velmi osamělému ve své velké rodině, se jeho další kompenzační hrdina stal jeho kompenzačním alter-egem.

Rodina Svantenson, do které patří Kid, je rodina středního Stockholmu buržoazie uprostřed 20. století. Táta pracuje, maminka vede domů. Žijí na "nejběžnější ulici, v nejběžnějším domě". Dítě je nejmladší ze tří dětí, které jeden den není nádherný den, když všechno jde úplně špatně, setká se s malým polodlouhým malým mužem s živým motorem (oh, zázrak!) Na střeše tohoto velmi obyčejného domu v jeho domě za trubkou.

Kid a Carlson

V podstatě má Lindgren dvě zcela odlišné postavy, které sdílejí rysy jedné osoby. Vzpomínáte si, jak jsme v dětství říkali naši rodiče nebo prarodiči, když jsme začali chybět nebo dělat příliš mnoho problémů? "Tanya to není špatná a dělá blázna, ta další holka přišla. Ugh! Naše Tanya je laskavá, poslušná! A vy, špatná holka, utečete! "A všechny naše smutky tiše odešly ne, hladce jsme se vrátili do poslušných dětí.

Carlson tak, jako by absorboval většinu negativních (a zábavných v jeho úpěnlivě groteskní negativitě) rysů Kida: je dětský, chloupavý, chamtivý, narcistický, dotýkavý, ale není vůbec naštvaný u druhých. Střecha, ve které žije Carlson, je Lindgrenem přeměněna na samostatný svět, kde můžete hrát dalšími pravidly. A "nemocný chlapík" je úspěšně nastaví a Kid se je snaží sledovat. Nicméně, příští návrat domů po vzrušující dobrodružství dovolí chlapci, aby si uvědomil určitou krásu existence v rámci obecně přijatých pravidel a cítil obrovskou lásku rodičů, kteří nejsou ochotni se s ním rozloučit za "sto tisíc milionů korun".

Světově známá trilogie Lindgren

Po všeobecném švédském uznání se Lindgrenovy knihy objevily u dětí z jiných zemí. Trilogie o Kidovi a Carlsonovi nebyla výjimkou: byla přeložena do velkého množství cizích jazyků. A téměř všechny děti, které vstupují do věku vědomého uvažování, v které zemi žije Carlson, nejsou přísně spjaty s jejich bezprostřední domovinou, seznámí se s řadou národních zvláštností ve Švédsku, například díky gastronomickým preferencím hrdiny. Stejné slavné švédské masové kuličky vařené dětskou mámou, ale s vysokým chuťovým jídlem od Carlsona, zaujmou oči a učiní, že chcete vařit a vyzkoušet je naléhavě.

A citáty z textu, které jsou již ve světě dospělých a jsou uvedeny bez ohledu na knihu? "Nemají tuky z koláčů", "krásné, inteligentní, mírně baculaté" ... nebo: "A co já? Koneckonců, jsem lepší než pes? "Malé děti a smutek, projíždějící do dospělého světa a Lindgren tak přesně odrážejí všechny nejzásadnější repliky hrdinů, dovolují dospělým, aby si pamatovali sebe a usmívali se a dívali se na své děti, které čelí stejným problémům.

Ruský Carlson

V Rusku přichází Carlson na většinu dětí prostřednictvím karikatur. Možná, že nevypadá jako Lindgrenův hrdina (mimochodem, Milnow Winnie-the-Pooh se nijak neliší od naší sovětské medvídky), ale svým způsobem je okouzlující. Zvláštní kouzlo karikatury je dáno vyhlášením postav V. Livanovem (nejlepší Holmesem všech dob), K. Rumyanovou ("zlatým hlasem animace") a jedinečným F. Ranevskaya, jehož rysy jsou dány nejvíce karikaturnímu vzhledu Frenu.

S. Mishulin dal jeho ztvárnění postavě Carlsona ve slavné adaptaci divadelních filmů.

Závěr

Hrdinové slavné trilogie A. Lindgren o Kidovi a Carlsonovi, kde je jedna z nejjasnějších zásluh, jsou jemné psychologické charakteristiky postav, budou drahé dětem celého světa po delší dobu. Není divu, že práce jsou součástí Zlatého fondu světové dětské literatury. A mnoho dalších desetiletí budou čtenáři hledat, kde bydlí Carlson, v jakém městě. Malý dům bez vybavení na střeše, přilepený za komínem, bude stále malým tajemstvím velkého Stockholmu, kde žijí Carlson a Kid, aniž by vyrostli a už po půlstoletí se nezmění.