Křídlé latinské fráze s překladem

Ve své slavné dílo "Eugene Onegin" Puškin řekl: "Latina je nyní z módy ..." Nicméně, Alexander Sergejevichův maxima dnes nelze nazvat úplně spravedlivým. Koneckonců, mnoho z latinských výrazů se používá v každodenní komunikaci. Například význam těchto výrazů jako "peníze necítí", "v zdravém těle je zdravá mysl", je známo všem a je stále relevantní. Mnoho z těchto starověkých aforismů je starých více než dvacet století. Zvažte některé z nich.

Škoda, že urychlená rozhodnutí

Latinské fráze jsou dobrým způsobem, jak se naučit moudrost života, aniž bychom se uchýlili k dlouhým studiím literatury nebo k pomoci drahým psychologům. V těžké životní situaci se člověk může vždy obrátit na moudrost minulosti a čtení latinských citátů je jednou z nejlepších metod. Často se člověk musí potýkat s nutností rychle rozhodnout. V tomto případě jsme varováni starým římským básníkem Publiusem Cyrem: veloxským poradcem Sequitur poenitentia ("po urychleném rozhodnutí následuje pokání"). Rozhodnutí okamžitě, jelikož je to nutné, je jednou z nejčastějších chyb při rozhodování. Někdy se zdá, že okamžité rozhodnutí může být pozitivní a rychle se zbavit problému. Existuje však výrazná nevýhoda, kterou nás latinská fráze varuje: toto rozhodnutí může být bezpředmětné, bez vnitřní podpory. Při rychlém rozhodování člověk nerozumí podstatě problému, nevidí všechny důležité momenty a nemůže je správně vyhodnotit. Původní řešení nemůže být vyvinuto ve spěchu.

Odsuňte veškeré příjmy

Další známá latinka: Pecunia non olet ("peníze necítí"). Dnes mnozí používají tento výraz hovorově, ale jen málo lidí zná původ těchto slov. Avšak věk tohoto aforismu je více než dvacet století. Římský historik Guy Suetonius Tranquill píše o svém původu. Podle jeho záznamů tato slova vyslovil císař Vispasian, jehož panování pochází z prvního století. BC e. Pecunia non olet, - tak císař odpověděl svému synovi, který obvinil svého otce, že ukládal daň na ulice. Císař přinesl peníze do nosu svého syna a zeptal se, jestli vůbec vůbec vůbec vůbec necítili. Řekl, že ne. "Ale ty peníze pocházejí z moči," shrnul Vespasian. Římský císař tak vynalezl omluvu pro všechny, kteří si dovolují mít nečistý příjem.

Je pravda chyba?

Další známý latinský výraz je In vino veritas, který doslovně znamená "pravdu ve víně". Původně se tato fráze připisuje Alkey (roky jeho života klesají v 6. - 5. století před naším letopočtem). Po něm byl tento výraz vyzdvižen Pliným starším: "Pravda je ve víně, říká se to." Spisovatel ve své práci, používající tuto frázi, chtěl zdůraznit: víno uvolňuje jazyk, vytáhne tajemství. Časem však přísloví vylepšil Guy Pliny Druhý a začal mít úplně jiný význam: "Pravda možná spočívá ve víně, ale zdraví je ve vodě" (In vino veritas, v aqua sanitas).

Vytvořte svůj osud

Dalším slavným latinským výrazem je Fortunam suam quisque parat. To je často vidět na tetování, stavy a různé profily. Co to znamená tato slova? "Každý si sám dělá svůj osud," - chtěl říci neznámý latinský autor. Život každého člověka je vlastně jen v jeho rukou - každý moderní psycholog si to může potvrdit. Od přírody (nebo od Boha) dostává každý určitou "zavazadla", ale jak se s ním bude jednat, závisí jen na sobě. Každý z nás zítra definuje naše jednání, myšlenky, činy. Samozřejmě se často stává, že se člověk snaží pozitivně myslit, pracovat na sobě a zlepšit svůj život, ale problémy se stávají na jeho cestě. Jsou to poučení, které nás osud dává, Bůh nebo univerzální mysl (každý může tuto sílu nazvat svým vlastním způsobem).

Volání starých Římanů: věřte ve vlastní sílu

Vychází-li se z jakékoliv situace, člověk může získat určité dovednosti, jasnější pochopení toho, jak svět kolem něj pracuje. A nadále vytváří svůj osud, protože nemůžete popřít, že budoucnost závisí na dnešních činnostech. Ten, kdo věnuje čas na práci dnes, nebude zítra sedět bez kusu chleba. Fortunam suam quisque parat - tato fráze může být použita každým, kdo nepochybně věří ve svou vlastní sílu a tvrdošíjně pokračuje v dosahování svého cíle. Člověk si musí vzpomenout na osud i v klidném období, protože člověk, který si myslí, že všechno v jeho životě je dobrý a neprovádí nic pro další růst a rozvoj, hrozí, že by byl chycen. Proto je důležité vždycky bdělat a používat moudrost, která je součástí této latinské citace. Někdy je mylně přeloženo jako "každý si sám osudu nachází." To však není přesný význam a fráze má zcela jiný význam.

Memento mori

Zde je další slavný výraz, který pochází z dávných dob až do současnosti. Co to znamená tato slova? Jejich doslovný překlad z latiny zní strašlivě: "Pamatuj na smrt." Ovšem okřídlené latinské fráze s překladem se používají proto, že jsou naplněny skrytým významem a nejčastěji se za nimi nachází příběh. V tomto případě se tato slova používala k připomínkám vítězných vítězů o životnosti, úmrtnosti všech živých bytostí.

Když vítěz vstoupil do města, za ním stál speciálně vyškolený otrok, který držel zlatou korunu nad hlavou. A tento otrok opakoval: Memento mori, tedy "Pamatuj si smrt". Římané připomínali svým velitelům, že sláva ustupuje a lidský život nebyl věčný. Tato latinská fráze byla nalezena ve spisech raně křesťanského spisovatele Quintana Tertulliana, který žil na přelomu 1. a 2. století. A ve domácím filmu byl použit jako vtip: "Moment na moři".

Ve zdravém těle ...

Zde je další známý výraz, který lze často slyšet v každodenním životě: "Zdravá mysl je v zdravém těle" (Mens sana in corpore sano). Dnes se tento výraz často používá k tomu, aby motivoval sebe nebo ostatní k tomu, aby se cvičil sportovní nebo fyzickou kulturou. Ale zpočátku tato fráze latinský jazyk měl mírně odlišný význam. To bylo poprvé zmíněno v desáté satiře starověkého římského básníka Decimus Junius Juvenal. Napsal následující řádky:

• "Musíme se modlit, aby mysl byla zdravá ve zdravém těle.
  Raději se ptáte, abyste neznal strach ze smrti. "

Přesněji řečeno, tato fráze zní takto: "V zdravém těle je zdravá mysl; tak se zeptáme. " Později to změnil John Locke, anglický psycholog a filozof, který do jedné ze svých děl představil pouze část této fráze. Populární byla fráze poté, co ji použil Jean-Jacques Rousseau.

Vidíme, že mnoho latinských frází prošlo určitými změnami v průběhu času. A někteří dosáhli našich dnů bez ztráty jejich významu. Ale všichni, pokud je to žádoucí, mohou naučit svůj pravý význam a používat moudrost starých Římanů ve svém každodenním životě.