Arabské dopisy a jejich výslovnost

Arabský jazyk - označuje skupinu semitských jazyků. Hovoří se o nich asi 240 milionů lidí žijících v Alžírsku, Afghánistánu, Bahrajnu, Čadu, na Kypru a v Egyptě. Také tyto jazyky používají obyvatelé Džibuti, Irák, Írán, Eritrea, Izrael, Keňa, Jordánsko, Libanon. Navíc je arabština komunikačním jazykem v Libyi, Mali, Maroku, Mauretánii, Ománu, Kataru, Saúdské Arábii, Súdánu, Sýrii, Somálsku, Tádžikistánu, Tunisku, Tanzánii, Turecku, Jemenu, Uzbekistánu, Spojených arabských emirátech i na palestinských územích.

Snadno se učí arabské dopisy. Abeceda tvoří pouze dvacet osm titulů. Všechny arabské dopisy jsou napsány neobvyklým způsobem pro západní osobu - zprava doleva, stejně jako v hebrejštině, a jsou to všechny souhlásky. Pokud píšete arabsky v ruštině, dostanete něco takového: "Děkuji - ShukrAn", "Jak se jmenuješ?" "Je mě Ismuk?"

Odrůdy arabštiny

Existuje více než třiceti druhů mluvené arabštiny, mezi nimi alžírské, marocké, Sa'idské, sudánské, egyptské, mezopotamské, severní levantínský dialekt atd. Písemný arabský jazyk je obvykle rozdělen do:

• Klasický je stejný starodávný jazyk, ve kterém jsou psány Korán a klasická literatura. Domníváme se, že všichni muslimové by měli mít možnost číst svatou knihu v původním jazyce. Ale mnoho moderních lidí se spoléhá na překlad.
• Moderní je univerzální, dobře známá pro všechny řečníky, jazyk arabsky mluvícího světa, používaný pro televizní pořady, oficiální přednášky a písemné materiály.

Písemná arabština

Interpunkční značky v arabštině jsou napsány zleva doprava. Arabové používají místo toho podtržení nebo kurzíva. Nabatean aramejský dopis se stal progenitor a arabské dopisy se objevily na jeho základě. Arabština byla používána od 4. století. e., ale nejstarší písemný dokument se objevil až v roce 512. V arabštině existuje více souhlásek, než například aramejština, a proto se v 7. století začaly objevovat nové arabské dopisy přidáním bodů k existujícím.

Dále byla představena diakritická notace pro krátké samohlásky. Obvykle se používají k zajištění správnosti výslovnosti arabských dopisů z Koránu při čtení nahlas. Diakritické značky se nepoužívají nikde jinde. Vedle tří vokalizací: "a", "a", "u" - "Fatah", "Caesra", "Damma", existují ještě tři, nebo takzvaný tanvin. Přísně řečeno, to jsou stejné vokalizace, ale na konci slov jsou napsány ve dvojicích a s jejich pomocí jsou případy slov určovány v nejistém stavu. Kromě toho existují další tři znaky: sukun, shadda, hamza.

• Fatah je jeden znak nad dopisem a krátký zvuk "a".
• Kesra je jeden znak pod písmenem a krátký zvuk "a".
• Dummy je kapka nad písmenem a krátký zvuk "y".
• Sukun je kruh nad písmenem a znamená to, že neexistuje samohláska po souhlásku.
• Shadda je znak podobný ruskému písmenu "sh" a znamená zdvojnásobení souhlásky.
• Hamza je malý hák s přímým pruhem dolů. Hamza je nejčastěji psána nezávisle, nebo s podstavcem, v roli kterého jedna z 3 slabých písmen obvykle působí: "alif", "vav", "ya". Ya, jako stojan, je psán bez diakritické notace.

Je však třeba poznamenat, že čtení Surah v ruštině v arabštině je nutné pouze na samém začátku, jako když čte ayahy Koránu přepisem, některé slova a dopisy jsou zkreslené. Arabský jazyk, jehož písmena se liší v jejich pravopisu, podle toho, zda zaujímají konečnou, střední nebo počáteční pozici v textu nebo jsou psány samostatně nejtěžší jazyk na světě.

Vlastnosti arabského psaní

Typ písma se nazývá abjad. Slova jsou psána zprava doleva, jak původně byla ve fénickém dopise, a čísla - zleva doprava. Mnoho lidí, kteří se chtějí naučit arabštinu, se bojí této skutečnosti. Ale jejich úzkost je zbytečná. Po zhruba měsíčním studiu jazyka a stálé písemné praxe zmizí pocit nepohodlí. Písmo v obou směrech mimochodem má pozitivní vliv a rozvíjí obě hemisféry v mozku.

Většina dopisů může změnit tvar. Vše závisí na tom, jakou pozici zaujímají. Systém psaní představuje "ligaturu", kde každé písmeno je spojeno s přilehlým písmenem. Výjimky jsou kříže a znamení, na kterých jsou nápisy uspořádány vertikálně. Tam je ligatura v ruském i evropském jazyce, ale pouze v případě, že text je psán ručně. Písmeno používá tzv. Indické číslice. A termín známý na Západě "Arabské číslice" aplikované na naše obvyklé 1, 2, 3 atd.

Výslovnost v arabštině

Možná jste již narazili na skutečnost, že v některých lekcích jsou arabské dopisy vyslovovány jako "Alif-Ba'-Ta" -... "a v některých" Alifun-Ba'un-Ta'un ". Bude to správné. V arabštině existují tři stavy jména: nasb (akusivní), raf (nominální), hald (jarr) (genitiv). Raf je základní slovní zásoba názvů. Hafd (jarr) - názvy v této podobě se používají po předpisech a jménech v konjugovaném stavu.

Formuje se třemi způsoby. Nasb - stav názvů, které se používají jako přímé další slovesa, po modálních částech a také jako okolnosti bez předsazení.

Idafa

Idaf je speciální konstrukce v semitské skupině jazyků (v hebrejštině odpovídá smichutovi), ve kterém je první slovo v konjugovaném stavu. V semitských jazycích je druhé slovo vždy v genitivním případě. Překlad z arabštiny "Idafa" - "doplnění". Typy jednoduchých idafa:

1. Vysvětlující idaf - "plastové okno".
2. Příslušenství Idafa - "otcovské brýle".
3. Idaf čas a okolnosti - "jarní výlet."
4. Idaha je jako "krystalová slza".

Slovesy

Spolu s jménem a částicí je sloveso jedním z tří částí řeči v arabštině. Má následující charakteristiky:

• čas (minulost, současnost a budoucnost);
• pasivní a platný hlas;
• mužský a ženský;
• 1, 2, 3 rd osoba;
• singulární, duální a množné;
• sklon (spojovací (nasb), orientační, zkrácený (jazz) a imperativ (amr) - ale pouze v současném i budoucím čase).

Slovesa jsou koordinována podle osoby, čísla a pohlaví. V tomto případě budou mít jména, která volají lidi v množném čísle, sloveso, které se jich týká, také plurál a potřebné pohlaví. Ale názvy, které nazývají zvířata nebo neživé objekty, budou mít sloveso jedinečné a ženské.

Ruský text v arabských písmenech

Zdá se, že to není překvapující. Nicméně již v 17. století v Rusku byly k psaní ruských textů použity různé abecedy. Takže arcijakon Pavel Aleppsky, syn ortodoxního patriarchy Antiochie, napsal v arabštině jeho zprávu ortodoxnímu caru Alexeji Michajlovičovi. Přesněji, v ruštině, ale v arabštině. A tento text se dosud zachoval.

Zajímavé fakty

• Díla Mahfouzy, nositele Nobelovy ceny, jsou napsány v literární arabštině.
• Arabština má mnoho různých dialektů, což vůbec není překvapující. Dialekty jsou tak odlišné, že se mluvčí nemohou vzájemně porozumět.
• Existuje pět skupin dialektů. Nejběžnější - egyptský. Asi 70 milionů rodilých mluvčích to mluví.
• Standardní arabština je jedním ze šesti úředních jazyků Valného shromáždění OSN. Publikuje mnoho tištěných produktů. Toto je literární jazyk a jazyk obchodní komunikace.
• Rubai Omar Khayyam, stejně jako Korán napsaný v klasické arabštině.
• Bedouíni mluví čistě arabsky.
• V arabštině méně než jedno procento půjček.
• Zároveň se do arabštiny dostalo mnoho moderních slov do jiných jazyků. To například algebra, káva, žirafa, algoritmus, sirup, Aldebaran, atd.
• Arabština měla hluboký vliv na španělský jazyk. To není překvapující, neboť významná část Iberského poloostrova byla po dlouhou dobu vládnuta Araby.
• Krátké samohlásky nejsou na písmenu označeny.
• Arabština dnes je jedním z nejběžnějších jazyků a je velmi žádaná.
• Interpunkční značky jsou psány vzhůru nohama.
• V arabštině pouze 3 případy.
• V arabštině neexistuje žádný střední typ, pouze žena a muž.