Dialektismy jsou příklady. Použití dialektů

30. 3. 2019

Došlo vám k incidentům, když jste při čtení díla ruských klasiků nechápali, o čem píšou? S největší pravděpodobností to nebylo kvůli vaší nepozornosti na děj díla, ale kvůli psanici slabika, včetně zastaralých slov a dialektismu.

příklady dialektismu

V. Rasputin, V. Astafyev, M. Sholokhov, N. Nekrasov, L. Tolstoj, A. Čechov, V. Shukshin, S. Yesenin se rádi vyjadřovali slovy tohoto typu. A to je jen malá část z nich.

Dialektismy: co je to a kolik druhů existuje?

Jsou nazývána dialektová slova, jejichž oblast distribuce a použití je omezena na území. Jsou široce používány v slovní zásobě venkovské populace.

Příklady dialektismu v ruském jazyce ukazují, že jsou charakterizovány individuálními vlastnostmi týkajícími se fonetiky, morfologie, slovní zásoby:

1. Fonetické dialektismy.

2. Morfologické dialekty.

3. Lexikální:

  • lexikální správné;
  • lexico-sémantický;

4. Etnografické dialekty.

5. Derivační dialektismy.

Dialektizmy se také nacházejí na syntaktické, frazeologické úrovni.

Typy dialektismu jako samostatné rysy původního ruského národa

Abychom se seznámili s charakteristickými rysy dialektu ruského národa, je třeba bližší pohled na dialektismus.

příklady dialektismu v ruštině

Příklady dialektismu:

  • Nahrazování jednoho nebo několika písmen ve slově je charakteristické pro fonetické dialektismy: pshono - proso; Fyodor Fyodor.
  • Změny slov, která nejsou normou, pokud jde o shodná slova ve větách, jsou charakteristické pro morfologické dialektismy: ve Mně; mluvil s inteligentními lidmi (náhrada případů, množné číslo a jednotné číslo).
  • Slova a výrazy, které se nacházejí pouze v určité lokalitě, bez fonetických a slovních analogů. Slova, která lze pochopit pouze z kontextu, se nazývají lexikální dialektismy. Obecně platí, že ve známém slovníku používají stejná slova, která jsou srozumitelná a známá všem. Pro jižní části Ruska jsou typické následující dialektizmy (příklady): řepa - řepa; cibule - cibule.
  • Slova, která se používají pouze v určité oblasti a nemají v jazyku obdoby v důsledku jejich souvztažnosti se zvláštnostmi života obyvatel, se nazývají "etnografické dialektismy". Příklady: shanga, shanga, shaneshka, shanechka - dialektismus, označující určitý druh tvarohového koláče s vrchní vrstvou brambor. Tyto lahůdky jsou široce distribuovány pouze v určité oblasti, jedním slovem z obecného použití, které nelze charakterizovat.
  • Dialektizmy, které vznikly kvůli speciálním nástřikovým nákresům, se nazývají slovotvorba: huska - husa, pokeda - prozatím.

Lexikální dialekty jako samostatná skupina

Kvůli své heterogenitě jsou lexikální dialektismy rozděleny do následujících typů:

  • Ve skutečnosti lexikální: dialektismy, které mají obecný význam se společnými literárními, ale liší se v jejich hláskování. Mohou být nazývány zvláštními synonymy běžně známých a dobře známých slov: řepa - sladké brambory; steh - stopa.
  • Lexikálně-sémantický. Téměř přesný opak správných lexikálních dialektů: mají společné hláskování a výslovnost, ale liší se významem. Korelaci je lze označit jako homonymy vůči sobě navzájem.

Například slovo "peppy" v různých částech země může mít dva významy.

  1. Literární: energický, plný síly.
  2. Dialektický význam (Ryazan): inteligentní, elegantní.

Když přemýšlíme o účelu dialektismu v ruském jazyce, lze předpokládat, že i přes rozdíly s obecnými literárními slovy, spolu s nimi doplňují zásoby ruského literárního fondu.

Role dialektismu

Úloha dialektismu pro ruský jazyk je různorodá, ale především pro obyvatele země.

dialektismy příklady slov a jejich význam

Funkce dialektismu:

  1. Dialektizmy jsou jedním z nejdůležitějších prostředků ústní komunikace pro lidi žijící na stejném území. Z ústních pramenů pronikli do písemných pramenů, což vedlo k následující funkci.
  2. Dialektizmy používané na úrovni regionálních a regionálních novin přispívají k dostupnější prezentaci poskytovaných informací.
  3. Fikce získá informace o dialektech z hovorové řeči obyvatel konkrétních oblastí a z tisku. Oni jsou zvyklí na zprostředkování místních zvláštností řeči, a také přispět k živějšímu přenosu charakteru postav.

Některé výrazy pomalu, ale jistě spadají do literárního fondu. Oni se stávají známými a srozumitelnými všemi.

Studium funkcí dialektismu výzkumnými pracovníky

dialektické příklady věty

P.G. Pustovoit, zkoumající dílo Turgeněva, zaměřený na dialektismus, příklady slov a jejich význam, nazývá následující funkce:

  • charterologické;
  • kognitivní;
  • dynamizace řeči;
  • kumulace

V.V. Vinogradov založený na díle N.V. Gogol upozorňuje na následující funkce:

  • charterologická (reflexní) - přispívá k zbarvení řeči postavy;
  • nominativní (denominativní) - se projevuje při použití etnografických a lexikálních dialektismů.

Nejkomplexnější klasifikace funkcí vyvinutých profesorem L.G. Samotik. Lyudmila G. vyzdvihla 7 funkcí, za které jsou zodpovědné dialektismy v uměleckém díle:

- modelování;

- nominativní;

- emotivní;

- kulminativní;

- estetické;

- phatic;

- charterologické.

Literatura a dialektismus: jaké nebezpečí zneužití?

Časem se snižuje popularita dialektismu i na úrovni ústní. Proto by spisovatelé a korespondenti měli ve svých pracích používat mírně. Jinak bude těžké vnímat význam práce.

zastaralé dialekty

Při zneužívání dialektismu autor přetíží produkt. To snižuje sílu emočního dopadu na čtenáře.

Dialektismy. Příklady nevhodného použití

Když pracujete na díle, musíte přemýšlet o významu každého slova. Především byste měli přemýšlet o vhodnosti používání slovní zásoby dialektů.

použití dialektismu

Například namísto dialektu-regionálního slova "kosteril" je lepší používat literární "pokřiknuté". Místo "zaslíbeného" - "zaslíbeného".

Hlavním úkolem je vždy porozumět hranici mírného a vhodného používání dialektových slov.

Dialektizmy by měly pomoci vnímání díla a nekomplikovat ji. Chcete-li pochopit, jak správně používat tuto postavu ruského jazyka, můžete požádat velitele o pomoc se slovy: A.S. Puškin, N.A. Nekrasov, V.G. Rasputin, N.S. Leskov. Oni obratně a hlavně používali dialektismy mírně.

Použití dialektismu v beletrii: I.S. Turgenev a V.G. Rasputin

Některé práce I.S. Turgenev je obtížné číst. Při studiu je třeba myslet nejen na obecný význam literárního dědictví psaného díla, ale i na téměř každé slovo.

Například v příběhu "Bezhinská louka" můžeme splnit následující větu:

"Šel jsem rychlými kroky k dlouhému" čtverci "křoví, vylezl na kopec a namísto této známé pláně ..." viděl mi úplně jiné, neznámé místa "

Pozorný čtenář má logickou otázku: "Proč Ivan Sergejevič vložil do závorky obvyklé a relevantní slovo" náměstí "?".

Spisovatel jej osobně odpovídá v jiném díle "Horus a Kalinich": "Velké pevné hmoty křovin se v provincii Oryol nazývají" náměstí ".

Je zřejmé, že toto slovo je rozšířené pouze v oblasti Oryol. Proto může být bezpečně přiřazen skupině "dialektů".

Příklady návrhů používajících výrazy úzké stylistické orientace, používané v řeči obyvatel některých regionů Ruska, lze vidět v V.G. Rasputin. Pomáhají mu ukázat totožnost postavy. Navíc, osobnost hrdiny, jeho postava je reprodukována podobnými výrazy.

použití dialektismu

Příklady dialektismu z práce Rasputina:

  • Dřez - chladný.
  • Gulevanit - zuřit.
  • Pokul - bye.
  • Zapojit - kontakt.

Je pozoruhodné, že význam mnoha dialektismů je nemožný pochopit bez kontextu.