Dialog v angličtině s překladem

K zvládnutí jazyka je důležité rozšířit slovní zásobu, zdokonalit výslovnost a posílit znalosti gramatiky. To se nejlépe provádí ve dvojicích. Můžete vést dialog v angličtině a naučit se to, měnící se role. Článek navrhuje jednu z možností, kterou lze upravit, doplnit a cvičit s přáteli.

Konverzace dvou studentů

Nabízíme dialog v angličtině s překladem. Nejprve nabídneme původní text.

Sasha: Maria, odjeli na univerzitu?

Maria: Odjíždím domů v 7 hodin ráno

Sasha: Tak brzy! Po studiu?

Maria: No, to záleží na tom, kolik hodin má ten den. Obvykle dokončuji studium ve 15 hodin

Co je nejnovější?

Maria: Ve středu v 17 hodin

Sasha: Mimochodem, v sobotu se koná párty v 17 hodin. Chceš jet?

Chtěl bych být po hře v pořádku.

Sasha: Vidím. Každopádně jste vítáni!

Maria: Díky!

Překlad dialogu

Sasha: Maria, kolik hodin obvykle chodíš na univerzitu?

Maria: Odjíždím domů v sedm ráno.

Sasha: Tak brzy! A v jakém čase se vrátíte domů po studiu?

Maria: No, to záleží na počtu párů toho dne. Obvykle dokončuji studium ve tři odpoledne.

Sasha: Jaký den skončí vaše třída později než všichni?

Maria: Středa. Ve čtvrtek večer.

Sasha: Mimochodem, v sobotu se uskuteční párty v pět hodin. Chceš jet?

Maria: Chtěla bych, ale v 19 hodin mám hru. Nemyslím si, že po hře bude vše v pořádku.

Sasha: Vidím. V každém případě přijď.

Masha: Děkuji!

Dialog v angličtině, navržený v článku, má několik jemností, které stojí za to zůstat.

Co potřebuje pozornost

Záměrně nepoužívali pozdravy. Jejich možnosti můžete vidět na obrázku na začátku článku. První sloupec obsahuje obecně přijaté fráze a výrazy, ve druhém - ty, které se používají v dialogu mezi přáteli a známými, ve třetím - neformálních pozdravech.

V navrhované konverzaci dvou studentů budou výrazy z libovolného sloupce. Takže v angličtině by to mohlo začít slovy:

• Ahoj, Maria.

Konverzace je konverzace s použitím času. Následující fráze je Rusům známá:

• V 7 hodin.

Ale měli byste vědět, že rodilí mluvčí používají zkratky: am (hey um) - "ranní hodiny" a pm (pi um) - "po poledni". Jak je správně používat? Cizinci nepoužívají čísla po 12 k určení času. Správně přidejte:

• am - od 0:00 do 11:59;
• pm - od 12:00 do 23:59.

Příklady naleznete na následujícím obrázku.

Dialog v angličtině není možné sestavit bez vědomí, jak klást otázky. Pozornost by měla být věnována přísnému slovnímu pořádku. V obvyklé větě by měl předikát sledovat předmět. Při výslechu mění místa. Když používáte sloveso jako pomocný, použije se před ním. V takovém případě je zachováno základní pořadí.

Otázky používají interrogativní zájmena, která je třeba naučit. V našem příkladu toto je:

• co - "co";
• který - "co, který".

Měli byste být schopni používat úvodní slova, která se často používají v řeči:

• obvykle - "obvykle, obvykle";
• dobře - "dobře";
• mimochodem - "mimochodem."