Gauntlets: interpretace idiomu

Ruský jazyk je extrémně bohatý na frazeologickou a emocionální slovní zásobu. Naše literatura v jasných barvách dává jakémukoli jevu nebo životu přesné vymezení. Takže ke špatnému zacházení se stala známá asociace - železné rukavice. Ale správně vnímáme tento pojem a co vlastně znamenali naši předkové? Zjistíme to.

Odkud pocházejí hedgehogové?

Tento phraseologism má své kořeny ve vzdálené minulosti. V době rolnictva, kdy vedle ruského člověka připojil také stodola obilí, čelil akutnímu problému: jak zajistit, aby plodina byla bezpečná a zdravá? Invaze myší se pro zemědělce staly skutečným problémem. Nejúčinnější metodou proti nepřátelským hlodavcům byly dravé zvířata - alespoň kočky. Takže kde jsou hedgehogové?

V našem každodenním životě kočky částečně ztratily funkci lovu někoho, protože majitelé jim přinesli jídlo na stříbrnou misku. A hedgehogs vypadají jako divoké, ne zkroucené zvířata. Ale vynalézaví rolníci používali živé ježky k lovu myší na svých pozemcích. Aby chytli takovou cennou kopii pro farmu, vesničané potřebovali ochranné uniformy. Takže byly navrženy tak, aby byly prázdné - to samé prototypové palčáky. Byly vyrobeny z velmi husté kůže, podšívka nebyla zajištěna.

S hedgehogy rolníka se dokázal rychle vyrovnat s trnitými jehlami. Jezdeci dokonale plnili svou funkci myši. Proto byl tento způsob zbavování se myší populární. Takže tyto drsné rukavice byly potřebné k vyřešení naléhavé domácí otázky, a stálý výraz staly se o mnoho let později.

Legenda o Yezhově

Nový život této fráze začal v Sovětském svazu za vlády Stalina. Tam byl takový lidový komisař v notoricky známém NKVD - Nikolai Yezhov. Podle jeho postavení ve státním aparátu byl známý svou krutou, nemilosrdnou povahou. Umělec Efimov dokonce vydal satirický plakát. Na něm byl Yezhov zobrazen v pichlavých rukavicích, v rukách držel hada se třemi hlavami. Toto monstrum bylo personifikací nepřátel státu - služebníků Trockého a Bukharina.

Takto výraz radikálně změnil svůj význam. Z rukavic pro chytání ježků v myslích lidí se změnily v jehlice od ježek. Předtím byl výraz "hedgehogs" použit v klasické literatuře autory jako Puškin, Turgenev, Čechov ve svém původním smyslu. Ale jazyk se vyvíjí, nehybuje, proto čas a historie někdy změní jeho poznání.

Gauntlets: význam v moderní době

V každodenním životě všichni pravděpodobně více než jednou museli použít výraz "držet se pevně". Význam frazeologické jednotky je pochopitelný i pro školáka - je to přísné a kruté zacházení s někým. Často se používá ve vztahu k despotickým orgánům, nebo dokonce i hravým dětem, kteří se stále snaží porušovat rodičovská pravidla. Jaký druh sdružení má člověk v tomto okamžiku? To je pravda, on si představuje jehlice rukavice, který může doslova posílit jeho autoritu (s pomocí brutální síly, samozřejmě).

Zpočátku, ježkovci neměli s tím nic společného. Takové rukavice patřily do kožené galanterie. Ačkoli ne pro krásu, byly naneseny, ale pro čistě praktické účely. No, nyní by obhájci zvířat byli s největší pravděpodobností pobouření takovou léčbou chudých ježků. Dobře, je to jen neškodná hříčka. Kóma se usmívá, není schopna způsobit žádné jiné emoce partnerovi.

Antonymum pro frazeologickou jednotku

Křídlový výraz "bláznivé rukavice" má nějaký antonym na to. Je zcela přirozené, že v průběhu času lidé najdou naprosto opačný postoj vůči každému stálému výrazu. Využití protikladu je také využíváno spisovateli a lidmi všech profesí, kteří se tak či onak zabývají studiem ruského jazyka. Jaké antonymy lze vybrat pro tuto frazeologickou jednotku? Nejjednodušší možností je nevadit duši v něčem nebo v něčem. To znamená nekonečně milující a milující postoj vůči někoho. Takže opačný názor lze vyjádřit pomocí tohoto konkrétního výrazu.

Idiomy - synonyma

Idiom "v ďáblovi" má také několik podobných. Jeden z nich lze připsat trvalému výrazu "držet se v černém těle." Jeho smyslem je držet někoho v absolutní poslušnosti nebo špatném zacházení. Tato fráze se objevila v tureckém jazyce. Tento národ všude působil v chovu koní. Rozhodli se, že nebudou plnit koně, aby neztratili svou fyzickou podobu. V tomto smyslu by tato věta měla být interpretována jako "černé maso" - maso bez tuku.

Uzavřená hodnota je také frazeologismus "držet se na krátkém vodítku". To znamená, že byste neměli dávat příliš mnoho svobody.