Jak správně: Nikitovich nebo Nikitich? Jednoduchá odpověď na obtížnou otázku

V hovorové řeči často slyšíme redukci konců některých středních jmen, například: Mikhalych, Ivanovich, Sanych. Ale nesrovnalosti v jejich psaní nikdy nevyplývají. Často však slyšíte otázku: jak správně - Nikitovič nebo Nikitič - je napsána v oficiálních dokumentech prostřední jméno osoby, jejíž jméno je krásným ruským jménem. Pochybnosti jsou poháněny skutečností, že v každodenním životě se můžete setkat s oběma možnostmi. Který z nich je správný?

Psaní ruského patronymu: pravidla a výjimky

Podle informací uvedených v "Příručce ruských názvů národů RSFSR" se vytváření středních jmen řídí následujícími pravidly:

Není-li konec názvu nepotažen samohláskový zvuk a, y, y, pak se připojí přípona "-ovich / -owna". Poslední písmeno jména se ztrácí, například: Mikula - Mikulovič / Mikulovna; Danila - Danilovič / Danilovna.

Tato příručka výslovně uvádí, že ruské mužské jména Mina, Fock, Sila, Savva, Anikita a Nikita spadají pod výjimku tohoto pravidla. Při vytváření patronymických jmen by měla být použita přípona "-ich / -ichna". Je-li synem Sawa Savvich, Foki je Fokic, není těžké odhadnout, jak být správný Nikitovich nebo Nikitich. Prioritu by měla být druhá možnost. V souladu s tím budou dcery mužů s těmito starými ruskými jmény patronymické Savvichna, Fokichna a Nikitichna.

Totéž platí i v případech, kdy v závěrečném samčekovém zvuku dochází ke stresu: Luka, Foma, Kuzma, Ilya. Nenapadá nikomu psát patronymická jména tvořená z těchto jmen jako Lukovich, Fomovich nebo Kuzmovich. Správnými možnostmi jsou Lukich, Fomich a Kuzmich. U ženských patronymických jmen se přípona mírně prodlužuje, to znamená místo "-ichna", "-ichnichna": Lukinichna, Fominichna, Kuzminichna, Ilinichna.

Negramotnost, nepozornost nebo zloba?

Jak se transformuje Nikitich do Nikitovich a Savviče do Savvovicha? Odpověď je překvapivě jednoduchá: takové metamorfózy jsou možné s lehkou rukou civilních kanceláří. Podobné nedorozumění se vyskytuje ve městech i na venkově.

Navzdory přítomnosti popisů práce a referenčních knih není dostatek času číst od tety, vyčerpané velkým přílivem návštěvníků a každodenními problémy. Bez ohledu na to, jak správně psát, Nikitich nebo Nikitovič , samozvaný úředník, přinesou první věc, která jí přichází do hlavy s neochvějnou rukou.

Proč jsou jména a střední názvy! Často se stává, že členové stejné rodiny jsou zaznamenáváni pod různými jmény. Prokázat jejich vztah Sychov a Sychev nebo Redkin a Repkin následně musí projít soudem. Takový zmatek přinášejí úředníci nikoliv z touhy ublížit, ale z nedbalosti kvůli své vlastní nesprávné víře. Dokonce i nyní, když jsou na počítači vytištěny různé formuláře, je snadné udělat chybu stisknutím nesprávného tlačítka.

Proto při přijímání rodných listů, cestovních pasů, řidičských průkazů a dalších dokladů totožnosti musíte velmi pečlivě zkontrolovat přesnost zadaných údajů. V případě dědičných sporů, registrace majetkových práv av jiných podobných situacích nikdo nechápe, jak kouknout patronymické - Nikitich nebo Nikitovich. Z právního hlediska se občan, který se v jednom dokumentu objevuje jako Nikitich a jiný jako Nikitovič, není stejná osoba, ale dva různí lidé.

Slavní lidé s "špatným" patronymem

Už jste si někdy všimli, že mezi slavnými lidmi se často objevuje Nikitovič? Například talentovaný sovětský fotbalista a brilantní sportovní komentátor Maslachenko byli nazýváni Vladimírem Nikitovičem a třikrát hrdina Sovětského svazu, letecký maršál Kozhedub - Ivan Nikitovič. Je do trápení zasažena chyba? Ve skutečnosti, jak správně - Nikitovich nebo Nikitich?

Míchání morfologie příbuzných jazyků

Chcete-li vyřešit toto dilema je poměrně jednoduché, pokud věnujeme pozornost tomu, že rodným sídlem Maslachenko a Kozhedub je ukrajinská SSR, tedy Ukrajina. V ukrajinském jazyce je taková formace patronymických jmen, která končí jak v perkuse, tak v nepokřivém samohlásku.

Vzhledem k tomu, že ukrajinské jméno Mikita je totožné s ruským Nikitou, pravidla pro psaní patronymických jmen jsou navzájem superponována a vytváří se falešný dojem, že oba možnosti jsou přijatelné. Zde musíme vyvodit jasnou přímku: domorodec nebo občan Ukrajiny má plné právo být Nikitovičem, pro ty, kteří se narodili v Rusku, skončí jediný správný patronym.

I když pro jižní ruský dialekt, běžný v Belgorodě, Bryansku, Voroneži, Kalugě a řadě dalších oblastí, je také typické psát "Nikitovič", stále není nutné odchýlit se od obecně uznávaných jazykových norem.

Stanovisko odborníků

Chcete-li odstranit nejednoznačnost v otázce správného hláskování - Nikitich nebo Nikitovič, obráťme se na autoritativní prohlášení. Známý lingvista a filolog Boris G. Unbegaun tvrdil, že pravopis Nikita, který je přirozený pro ukrajinské a běloruské jazyky, je v rozporu s pravidly ruské gramatiky, vypadá vulgární (tedy necivilizovaný, negramotný).

V příručce vydané Ruským jazykovým institutem v Ruské akademii věd v odpovědi na otázku, jak správně Nikitovič či Nikitich jasně uvádí, že první verze je chybná a neodpovídá moderním literárním normám.

Poté, co jste se rozhodli, postupujte podle pořadí

Stává se také, že na základě našich vlastních estetických myšlenek nebo zavedených rodinných tradic by nositel jména Nikita rád viděl v rodném listu svého dítěte toto či pravopisné jméno. A zároveň jazykové nuance a zákony gramatiky se zdají být naprosto nevýznamné, definovat to, co je správné nebo špatné, jak být nebo jak je správné. Patronymic Nikitovich nebo Nikitich v matriční kanceláři, samozřejmě, zaznamenané na základě pokynů rodičů. Aby nedošlo k nedorozuměním, bude v budoucnu třeba zajistit, aby písmo vybrané jednou zůstalo jako takové v pasu, školním osvědčení, diplomu institutu a dalších dokumentech.