Kolik slov v angličtině potřebujete vědět

Velmi častou otázkou, kterou se dotazují ti, kteří se začínají učit anglicky, je "kolik anglických slov se musíš učit, abys mohl volně komunikovat na každodenní témata". Svobodně hrajte s cizími slovy, vyjadřujte všechny své netriviální nápady a dokonale porozuměte svému partnerovi - pro některé je to jen sen a pro druhé je to cíl.

Slovníky a pojmy

V tomto článku se autor pokusí ponořit do otázky kvantity, ale nejprve se zamyslete nad tím, zda jste někdy měli otázku, kolik slov je v angličtině vůbec. Ve skutečnosti na tuto otázku neexistuje žádná rozumná odpověď. Proč ano? Jednoduše řečeno, neexistuje způsob, jak počítat počet slov v jazyce, protože je velmi obtížné určit, co je vlastně považováno za "jedno". Slovo má například 464 definic v Oxfordském anglickém slovníku. Měli bychom považovat všechny definice za jedno slovo nebo by každá definice měla být považována za samostatnou jednotku? A co frázová slovesa, jako například řekněme, rozdělit (rozdělit), nastavit (rozložit), nastavit (vzpřímené)? A co těžké slova jako je hot dog, nemovitost nebo zmrzlina? Je obtížné najít definitivní odpověď.

Kolik slov je v angličtině?

Osoba neustále vychází z nových konceptů, mění existující koncepty nebo přestává je používat úplně. Měli by se všichni stát součástí naší slovní zásoby? Teen slang? Zkratky? Lékařské a vědecké pojmy? A kolik latinských slov v angličtině se používá v judikatuře? A pokud budete hlouběji kopat, pak v kulinářské sféře existuje spousta francouzských slov, ve vědecké literatuře - německé a v oblasti bojových umění - japonštině. Co děláme s touto různorodostí?

Ale zpět k kvantitativní otázce. Angličtina je lídrem v počtu půjček a mluvíme o milionech lidí, protože otázka, kolik slov v jazyce zmizí samo od sebe. Tak proč jsou pouze 171476 slov (podle Oxfordského slovníku) přímo použitelné? Opět při srovnávání největších slovníků bychom měli věnovat pozornost tomu, zda jsou ve slovníku zahrnuty zastaralé, dialekty nebo vědecké slova.

Důvod, proč největší slovník dává takovou odpověď na otázku, "kolik slov je v angličtině" je jasné - vylučuje konce, nezahrnuje určitou technickou a regionální slovní zásobu a samozřejmě nezahrnuje neologismy (nová slova). Lze předpokládat, že pokud by výše uvedené údaje byly vypočteny a zveřejněny v Oxfordském slovníku, celkový počet jednotek by pravděpodobně činil asi ¾ milionů.

Kolik slov potřebujete vědět v angličtině?

"Zelené vejce a šunka" je kniha napsaná Dr. Seussem (jeho skutečné jméno je Theodore Suze Geisel), ve kterém použitá slovní zásoba nepřesahuje padesát jednotek. Tato práce je výsledkem sázky mezi Suze a jeho vydavatelem Bennettem Cerfem, že Suze (již poté, co byla kočka v klobouku zveřejněna pomocí 225 slov), nemůže dokončit celou knihu pomocí tak málo slov.

Je zřejmé, že pokud můžete napsat celé dílo s pouhými 50 slovy, pak není pochyb o tom, že v slovní zásobě 40 000 slov není velká potřeba. Podle průzkumu expertky a lexikografky Susie Denta je průměrná pasivní slovní zásoba dospělého anglicky mluvícího dopravce asi 40 000 slov a aktivní je asi 20 000 slov.

Jaký je rozdíl mezi pasivními a aktivními zásobami slovní zásoby? Aktivní se skládá ze slov, které lze ve svém projevu volně vyvolat a použít. Pasivní, na druhou stranu, jsou lexikální jednotky, které poznáte a rozumíte, ale nemůžete se sami používat.

Nyní je to zábavná část!

Nakonec pochopíme, kolik slov v angličtině potřebujete vědět. Navzdory skutečnosti, že dospělý rodilý mluvčí má v průměru aktivní slovní zásobu kolem 20 000, statistiky ukazují, že:

1) prvních 25 jednotek se používá ve 33% každodenního psaní;

2) první 100 se objeví u dospělých a studentů písemně v 50% případů;

3) první 1000 je použito v 89% na dopis každý den!

Samozřejmě, pokud pokaždé, když se člověk usiluje o vyšší procento, počty slov začínají dramaticky vzrůst (zejména po pochopení 95%), ale slovní zásoba 3 000 slov pokrývá asi 95% informací z běžných textů (například zprávy, blogy atd. d.).

Matematický výpočet

Nyní se můžete ponořit do výpočtů, abyste zjistili, kolik slov v angličtině potřebujete vědět. Jak již bylo řečeno, moderní Oxford English Dictionary obsahuje 171 476 slov, zatímco slovní zásoba 3000 slov poskytuje pochopení 95% textů dostupných světu. Pokud provedete výpočet, je to pouze 1,75% z celkového počtu slov! A opravdu, když víte pouze 1,75%, můžete pochopit 95% materiálu. Navíc je to další 7 a půl procenta průměrného pasivního slovníku dospělého anglického mluvčího. Není to dobrá zpráva?

Rozvíjet flexibilní myšlení

Cílem je pochopit 95% slov z každodenního života. Proč právě tato částka? Je nutné, abychom pochopili dostatečně dobře, řekněme, proč se váš partner usmívá tak tajemně. Kromě toho, pochopení většiny slovní zásoby, můžete odhadnout význam zbývajících 5-10%.

Tuhost myšlení je extrémně častá u studentů jazyků a úplně zmizí, pokud jde o rodný jazyk. Koneckonců, často se obracíme na slovník, když čteme v našem rodném jazyce? Odpověď je pravděpodobně záporná, i když neexistuje jistota o významu některých slov. Flexibilita myšlení je opravdu důležitá, pokud jde o učení se cizímu jazyku, z jednoduchého důvodu, že není možné se naučit každou definici dokonce stejného slovního souboru.

Pareto princip a výuka angličtiny

Pokud mluvíme o slavném Pareto princip v kontextu učení pouze 20% úsilí přináší 80% znalostí zahraničním studentům, s nimiž mohou skutečně pracovat - pochopit podle ucha, číst zprávy a knihy, je srozumitelné mluvit. Chcete-li plynule mluvit anglicky a rozumět 90% často používaných slov, musíte nejprve pracovat 100%. Pokud je minimální lexikální minimum 3000 jednotek, pak by to mělo být 80%, které potřebujete vědět.

Zlaté číslo

Jazyky obsahují neuvěřitelný počet slov a mnoho lidí se naučí cizí jazyk jako nepřekonatelnou bariéru, která trvá desítky let, aby dosáhla jakéhokoli výsledku. S důvěrou ve vaši intuici (hádat o kontextu) při učení jazyka od začátku a postupné "budování" lze dosáhnout dobré úrovně slovní zásoby poměrně rychle - úroveň, ve které si můžete přečíst anglické texty volně, rozumět 95% informací. Až 2500-3000 jednotek - to je přesně tolik slov, které musíte znát minimálně. Toto je v podstatě "zlaté" číslo, protože tak velký počet slov stačí k tomu, aby čtení v cizím jazyce nebylo depresivní. Ještě důležitější je, že je třeba znát právě takovou řadu lexikálních jednotek, aby bylo možné snadno odhalit význam slov z kontextu.

Jazyky se rozvíjejí a neustále mění, a to vše díky kreativitě a představivosti lidstva. Nakonec jen jeden Shakespeare přišel s 1700 novými slovy!