Jak převést PDF do aplikace Word a kolik to bude stát?
Bolest hlavy překladatelů, redaktorů, korektorů
Ne všichni uživatelé počítače nainstalovali neslavný "Office" od společnosti Microsoft. A ne všichni, kdo používají editorů volných textů, vědí, jak otevřít odpovídající soubor v OpenOffice nebo LibreOffice. A ačkoli ve skutečnosti není nic obtížného, často používají formát souborů PDF ke čtení. 
Navíc jsou tyto soubory vytvářeny během skenování dokumentů. Pohodlí, které můžete nepochybně vidět. Stačí nainstalovat bezplatný program, který vám umožní otevřít "poddeefy" - a trik je hotový. Představte si však, že váš sken (vytvořený v grafický editor nebo připravené k publikování) soubor musí být ... přeložen do jiného jazyka nebo upraven. Zde je otázka, jak přeložit PDF do aplikace Word. Koneckonců, editace souborů určených pro čtení je únavná a nepohodlná. Obzvlášť často se s takovými materiály setkávají překladatelé. Jsou odesílány naskenované dokumenty, které nelze upravit. Ale málo lidí má dostatek trpělivosti k přepisování, například objemného stolu s čísly. Zde je třeba znát informace o tom, jak převést PDF do aplikace Word. Jednoduchý postup vám umožňuje získat plně upravitelný soubor, ve kterém nemusíte přepisovat duplicitní data nebo čísla.
Jak jednoduchý je proces?
Nejnovější verze softwaru Microsoft Office konečně poskytuje postup OCR - inteligentní rozpoznávání textu. V "Word-2013" můžete snadno získat návod, jak přeložit PDF do aplikace Word. A práce na internetu lze provést dvakrát rychleji. Nicméně stále neexistuje žádný dokonalý nástroj, který by nás vedl k překladu PDF do aplikace Word. Ruské vývojáře nabízejí placený produkt - Abbyy FineReader -, který se každou novou verzí stále více vyrovnává s úkolem. Lepší - ale přesto ne perfektní. Volný software také pomáhá vyřešit problém. Ale ne ve všech případech. Často se stává, že velké části textu stále zůstávají neupravené, to znamená, že nejsou vnímány programy jako slova, ale pouze jako grafika. Jak nepříjemné to je, každý, kdo se diví, jak překládat PDF v aplikaci Word ví. V některých případech je tato služba nabízena on-line: první několik desítek stránek může být recyklováno zdarma. Kromě toho, pokud hledáte překlad PDF souboru do aplikace Word, populární editor AdobeReader vám jistě nabídne své řešení. Zaplať. Drahé. Jak kvalitativní je těžké říct. Můžete si koupit produkt, i když náklady na nejpopulárnější program OCR budou nejméně sto dolarů. Ale zkušební verze může být testována na několika desítkách stránek.
Procesní potíže
Rozpoznávání textu je spojeno nejen s algoritmem programu, ale také s pamětí, kterou obsahuje. A jestliže například není vyškolena k rozpoznání určitého písma, snadno ji interpretuje jako grafiku. Situace je ještě horší u souborů, jako je jpg, jpeg - to je ten, kdo nejprve musí být převeden na textový formát. Je třeba věnovat pozornost usmíření. Pokud program bere některé prvky jako grafiku, budou muset být přepsány ručně. Pokud známe několik způsobů, jak přeložit PDF do aplikace Word a použít je v různých kombinacích, získáváme editovatelný dokument.