Jak používat aktivní a pasivní hlas v angličtině

Zástava je gramatickou kategorií vztahující se ke slovesům a označující vztah akce k předmětu nebo předmětu této akce. Hlavními prvky této kategorie jsou aktivní a pasivní hlasy.

Jak ukazuje tabulka pasivního hlasu anglického jazyka, pasivní hlas se liší od pasivního hlasu v ruštině, a to jak v designu, tak ve smyslu.

Aktivní a pasivní hlas v angličtině

Aktivní slib naznačuje, že předmět, zpravidla, který je předmětem, provádí akci na toto téma, což je doplněk:

Marry Shelley napsal "Frankenstein".

Mary Shelleyová napsal "Frankenstein".

Pasivní hlas označuje, že předmět (předmět) zaznamenal působení objektu (doplnění):

"Frankenstein" napsal Marry Shelley.

"Frankenstein" napsala Mary Shelleyová.

Je důležité si uvědomit, že při pokusu vyjádřit stejnou akci pomocí aktivního a pasivního hlasu v angličtině mění předměty a doplnění místa v závislosti na kategorii zabezpečení.

Pasivní anglická sázková tabulka

Jak se vytváří pasivní hlas

V angličtině je pasivní hlas tvořen podle vzorce: To Be + Past Účastník . Dřívější participle je široce používaná gramatická kategorie v angličtině a je tvořena koncovým slovem pro pravidelná slovesa, je třetí formou nepravidelného konjugace.

Analogou formace pasivního hlasu v gramatice ruského jazyka může být fráze "být hotová", kde má být pomocné sloveso a provedeno - minulé napjaté příčiny sémantického slovesa .

Věta " Svíčky svítily na romantickou večeři " v pasivním hlasu je přeložena do angličtiny jako " Svíčky byly osvětleny pro romantickou večeři ", kde byly minulým časem slovesa, a byly zapáleny, že by byla minulá participle nepravidelného slovesa na světlo .

Popření v pasivní gramatické kategorii se vytváří pomocí částic, který stojí mezi pomocným slovesem a minulým údělem: " Svíčky nebyly zapnuté pro romantickou večeři ". V případě těžkých časů, kdy pomocné sloveso sestává z několika částí, nekončí po první části: " Svíčky nebyly zapnuté pro romantickou večeři ".

Vzrušující formulář je tvořen v souladu s pravidly pro řešení otázek, které ve většině případů obsahují prohlášení o pomocném slovesku na začátku věty nebo před tématem: " Proč svítí svíčky? ". Výjimka z otázek k tématu: " Jaká byla večeře na večeři? "A vysvětlovací otázky:" Svíčky byly zapnuté pro romantickou večeři, ne? "V hovorové řeči se struktura věty často nezmění a otázka se dotazuje pomocí intonačních změn.

Jak se používá pasivní hlas

Aktivní a pasivní hlas v angličtině je stejně důležitý a hodně ze skutečnosti, že syntetické jazyky, například ruský nebo německý, jsou dosaženy pomocí deklinací, konjugací a slovní formace, anglicky vyjádřeno pasivním hlasem.

Vzhledem k tomu, že v angličtině nejsou žádné případy, pasivní hlas používá se častěji. Mezi klíčová použití patří:

• Neosobní věty. Ruský jazyk má mnoho způsobů, jak postavit neosobní věty pomocí platného (aktivního) hlasu, zatímco slovesa v angličtině musí být doprovázena předmětem. Například věta "Byli jsme slyšeni pouze včera" je správně přeložena pomocí pasivního hlasu: "Včera jsme se o tom dozvěděli jenom" .

• Návrhy, ve kterých je třeba zdůraznit samotnou akci, a ne ten, kdo ji provádí. Někdy se objeví předmět akce nebo akce sám o sobě; v takovém případě informace o předmětu, jeho páchání, vůbec nejsou zapotřebí nebo neobsahují cenné informace. Například: "Území sousedící s rezervou bylo prodáno stavební společnosti. Bude vybudována s domy v průběhu roku. "-" hraniční území ".

Překladové příklady pasivního hlasu do ruštiny

Stejně jako v ruštině, v angličtině mohou být některé věty vyjádřeny jak v reálném, tak pasivním hlasu. Nicméně struktura utváření těchto vět se liší, stejně jako jejich sémantická zátěž. Impersonální věty v angličtině jsou vyjádřeny pouze pomocí pasivní kategorie, pasivní hlas v angličtině je také velmi populární v hovorové řeči.

Překlad pasivního hlasu z angličtiny do ruského ekvivalentu nevyžaduje vždy pasivní hlas. Níže jsou uvedeny příklady několika možností překladu:

1. Balíček vám byl dodán dnes ráno.

Balíček vám byl dodán dnes ráno.

Balíček vám byl dodán dnes ráno.

2. Nový model byl vytvořen.

Byl vytvořen nový model.

3. Keramika je vyrobena z hlíny.

Hrnčířská hlína je vyrobena z hlíny.

Keramika vyrobená z hlíny.

4. Tato píseň se hraje každou radiostanicí.

Tato skladba se přehrává na každé rozhlasové stanici.

Některá slovesa v angličtině jsou nepřechodná a označují akci, která nepotřebuje objekt. Takováto slovesa se nepoužívají v pasivním hlasu, například: spát, přijít, stát se, stát se a ostatní.

Abychom plně odhalili možnosti anglického jazyka, je třeba pečlivě studovat aktivní a pasivní hlas. V angličtině, zejména ve vědecké literatuře, dokumentární próze a právních textech, hraje pasivní hlas velmi důležitou roli.