Název měsíců v ukrajinštině: od ledna do prosince

Ukrajinský jazyk má hodně společného s ruštinou a poměrně často i bez toho, aby to věděl, lze odhadnout význam slyšeného rozsudku. Ale jména měsíců v ukrajinštině ukládat rukopisu na stupor. Jsou zásadně odlišné od běžných jmen, jako jsou leden, únor, březen atd. Jaké jsou podobnosti a rozdíly a způsob, jakým jsou způsobeny - o tom budeme podrobněji vyprávět v našem článku.

Podobnosti a rozdíly: existuje systém?

Názvy měsíců v ukrajinštině a ruštině jsou zcela odlišné. Jediné, co mají společné, je jejich počet za rok. A v ruském a ukrajinském kalendáři po dobu 12 měsíců. Počet dnů v každém z nich se také zcela shoduje. V zásadě končí podobnosti a rozdíly začínají.

Ruský jazyk používá názvy měsíců, které si půjčují ze skupiny latinských jazyků. Každý z nich obdržel své jméno na počest jednoho z bohů nebo významných osobností římské říše. Jan je tedy pojmenován Janus, starodávný římský dvojmístný božstev. Byl to bůh vchodů a dveří, zjednotil začátek a konec. Březen získal své jméno na počest Marsu - boha války a červenec - poctu k měsíci narození Gaiuse Julia Caesara.

Původ ruských jmen z latinského jazyka vysvětluje jejich podobnost s anglickými, francouzskými a dalšími jazyky této skupiny. Co je špatné s názvy měsíců v ukrajinském jazyce a proč nemůžeme intuitivně pochopit jejich význam?

Původ ukrajinských jmen

Tajemství rozdílu je jednoduché: původ ukrajinských jmen měsíců pochází ze slovanských dějin a má přesně staroslovanské kořeny. Podobnost se vyskytuje v ukrajinském, slovenském, polském a chorvatském jazyce, což potvrzuje jejich vztah.

Slované volali každý měsíc ne na počest Boha ani politiky, ale na nejvýznamnějších událostech této konkrétní sezóny. To je důvod, proč jméno každého z nich v ukrajinském jazyce je smysluplné a bude snadné pochopit a zapamatovat si ukrajinský kalendář, pokud se naučíte rozpoznat tento velmi důležitý význam.

Zimní měsíce: od mrazu po chlad

První zimní měsíc, známý jako prosinec, v ukrajinském jazyce se nazývá "prsa" (čtená jako "prsa"). Vysvětluje se jednoduše. U prvních mrazů, k nimž dochází v prosinci, země, zvlhčená po podzimu, zamrzne na hrudky a nerovnosti, jako jsou hromady. Odtud i jméno - silnice v prosinci se proměnily v kontinuální hromady před vznikem odolného mrazivého počasí.

Leden v ukrajinštině se nazývá "Sichen" ("Sicen"). Tato roční doba ve slovanských časech vyžadovala přípravu na jarní výsev, a taková příprava spočívala ve snižování, přelévání lesů a uvolnění plochy pro setí. Toto jméno je také vysvětleno prvními silnými, "sekančními" mrazy, ke kterým došlo v lednu.

Posledním měsícem zimy je únor - v ukrajinském jazyce "lyutus" ("divoký"). Všechno je prosté: během chladného období skončily zásoby, mrazy rostou, jaro přichází. Tento měsíc byl vždycky opravdu zlem, divný pro lidi. S rozvojem civilizace přestal být tak ohromný, ale na památku starých časů žije jméno v ukrajinském jazyce.

Přichází jaro, všechno je zelené a kvetoucí!

Březen v ukrajinštině zní jako "bříza" ("berezen", s důrazem na první slabiku) a je rozumné předpokládat, že se jedná o krásný strom - bříza. V březnu začíná pohyb mýdla v břízách a jeho aktivní sběr, a proto první jarní měsíc obdržel takové jméno.

Duben je Quinten (Quenten). V ukrajinském jazyce "končí" květiny a sloveso "quitnuty" znamená "kvetoucí". V dubnu přichází příroda k životu, první rostliny se začínají probouzet a květy kvete na jaře. Původ názvu.

Poslední jarní měsíc se nazývá "traven" ("traven"). V květnu je příroda nejšťavnější, kvetoucí, hraje se všemi odstíny zeleně. Zelená tráva a dal jménem tento jarní měsíc.

Letní měsíce: pocta přírodě

První letní měsíc červen v ukrajinštině se nazývá "paliva" ("cherven" s důrazem na první slabiku). Původ tohoto jména se vysvětluje skutečností, že právě v tomto ročním období se objevují larvy červů, které se používají k získání červené barvy.

V ukrajinštině "Chervoniy" znamená "červenou", a proto se v tomto období projevuje i vzhled jména "Cherven" (červenec v ukrajinštině) s dozráváním červených bobulí a ovoce.

Druhý měsíc léta, červenec, se nazývá "Lipin" ("Lipin") a je velmi snadné si ho pamatovat. V této době, lipové květy, a krásné voňavé vápno a dal tento letní měsíc jméno v ukrajinském jazyce.

Srpen byl vždy časem aktivní práce v terénu a jeho jméno v ukrajinštině může plně odrážet toto. Poslední měsíc léta se nazývá "Serpen" ("Serpen") od slova "srp", se kterým se sklizeň provádí během sklizně.

Podzim: krása a vyhynutí

Podzimní měsíce září, října a listopadu jsou také snadno zapamatovatelné, sledovat vztah mezi jejich jmény a přírodními jevy charakteristickými pro toto období roku.

Jméno prvního měsíce na podzim - "jar" ("veresen") zní velmi neobvyklé pro rusky mluvící osobu. Jednoduché a srozumitelné vysvětlení je tohle: v této době je vřesu v květu, takže se toto jméno zaseklo. Existuje také další verze původu: od slova "verše", což znamená mlácení. V každém případě je toto slovo neobvyklé pro vnímání a vyžaduje si nějaký čas na zapamatování.

Ale říjen je snadné si zapamatovat v ukrajinštině, nazývá se "Zhovten" ("Zhovten"). Je absolutně logické předpokládat, že název pochází z žluté barvy okolní přírody, která je v říjnu pozoruhodná jeho krásou a barvami.

Listopad je také perfektně srozumitelný a zapamatovatelný v ukrajinštině, nazývá se "pádu listů" ("fly-fall" s důrazem na poslední slabiku). Zde je původ slova také díky přírodním jevům a létání listů ze stromů a keřů před zimou.

Názvy měsíců v ukrajinském jazyce mohou být obtížně čitelné a zapamatovatelné poprvé, protože tato slova jsou pro ruskou osobu zcela bezvýznamná. Ale když jsme se dozvěděli trochu víc o jejich původu, slovanské historii a významu, které naši předkové dali jménům měsíců, lze snadno pochopit kalendář nejen v ukrajinštině, ale také v běloruském a polském jazyce.