Pro rodilé mluvčí jazyka je často obtížné určit význam slova, což ztěžuje čtení textů a psaní vlastních, ať už jde o prohlášení, zprávu, zprávu nebo jiný dokument. Zvláště je obtížné interpretovat slova, která přišla do ruštiny z jiných jazyků, i když jsou často vysílána v rozhlasu, televizi a jsou používána v tištěných publikacích. Jeden z nich může být považován za slovo "optimální" (nebo adjektiva, ze které byla vytvořena, je "optimální").
Předtím, než mluvíme o významu slova, je nutné jasně porozumět jeho původu nebo etymologii. Etymologický slovník Maxa Fasmera nebo dostupnější etymologický slovník editovaný N. M. Šanským pomůže.
Je zajímavé, že slovo "optimálně" není v žádném z těchto zdrojů zastoupeno. S největší pravděpodobností je to kvůli tomu, že byla vypůjčena v nejnovějším období rozvoje ruského jazyka. Nicméně lze snadno odhadnout, že slovo, které nás zajímá, není původně ruské. Každá rusky mluvící osoba určí, že přísloví "optimálně" je cizím slovem ve svém původu.
Tuto skutečnost potvrzuje skutečnost, že v jiných evropských jazycích existuje slovo se stejným významem a stejným kořenem (například v angličtině - "optimálně"). S největší pravděpodobností má slovo kořen latinského původu. Vzhledem k tomu, že je systémem našeho jazyka cizí, je těžké, aby si rusky mluvící osoba pamatovala svůj přesný význam.
Přísloví "optimální" je tzv. Odvozené slovo z adjektiva "optimální". To znamená, že příslovce bylo tvořeno adjektivem podle tradičního modelu založeného na slovním formátu ("dobrý" - "dobrý", "špatný" - "špatný" a tak dále).
Aby bylo možné přesně určit lexikální význam neznámého slova, je třeba se obrátit na vysvětlující slovníky. Podle vysvětlujícího slovníku ruského jazyka, ed. S.I. Ozhegova, "optimální" (slovo "optimální") je slovo, které má význam "nejpříznivější". Záznam slovníku také konstatuje, že slovo je nejčastěji používáno v řeči knihy a prakticky se nepoužívá v hovorových nebo domácích.
Podobný výklad je obsažen ve vysvětlujícím slovníku TF F. Efremové. Uvádí, že "optimálně" je příslovce, která se nazývá nejvhodnější ze všech možných možností. Nicméně v této příručce, na rozdíl od Ozhegovova slovníku, nejsou stylistické značky ve slovníku zadány: slovo nepatří k jednomu typ řeči nebo stylu jazyka.
V jiném slovníku ruského jazyka jsou současně představovány několik významů. Podle prvního z nich je "optimálně" synonymum pro slovo "nejvhodnější". Taková definice nemůže být považována za úspěšnou, neboť "účelné" je slovo, které také vyžaduje interpretaci, není daleko jasné pro všechny rodilé mluvčí. Podle jiného významu se "optimální" nazývá něco, co nejvíce odpovídá určitým požadavkům.
Slovo "optimální" je cizí jazyk v jeho původu, a to právě kvůli etymologii se objevují potíže při učení se jeho významu. Je však poměrně často používán v literatuře, v textech různých dokumentů, to zní v rozhlase a v televizi, takže každá vzdělaná osoba se musí dozvědět svůj význam. Různé slovníky poskytují různé definice, ale všichni mají něco společného. "Optimální" (nebo jeho odvozená příslovka "optimální") je kvalita objektu nebo akce, podobně ve smyslu frází "účelná", "nejvhodnější", "vyhovující všem požadavkům".