Básník Rasul Gamzatov: biografie a tvořivost

V září 1923 se jeden z nejvíce milovaných všemi nadnárodními sovětskými lidmi, básníkem Rasul Gamzatovem, jehož básně všichni věděly srdcem - od mladých po staré - se narodil ve vzdálené Dagestánské vesnici Tsad od malých po velké, protože písně na jeho textech se rychle staly populárními. Jeho "Lullaby", "Jeřáby", "Žluté listy", "Postarejte se o své přátele", "Oči na květiny", "Dolalay", "Právě tak", "Na tomto okně", "Globe of the Earth" byly provedeny na každém domácím slavnostním stole a z velké scény velkými mistry a na tanečních podlažích v nejvíce vzdálených kulturních centrech měst a vesnic. Neobvyklé proniknutí do pocitů, velmi jednoduchá rétorika, absence koncipované "krásné", úplná pravda krásy - to jsou kvality poezie respektované lidmi. Právě tak nádherné rysy, které Rasul Gamzatov přinesl do své práce.

Rodina

Prvním učitelem poezie a mentorem byl jeho otec, laureát Státní ceny SSSR, básník Dagestan Gamzat Tsadas. Vedle básní svého otce Rasul věděli všechny své příběhy o hrdinovi Šamilovi, který měl bezkonkurenční kontrolu, dostal osm srdečních zranění do oblasti srdce a přesto odrazil nepřítele spolu s koněm jednou ranou. Stejně jako mladý mladík, Rasul Gamzatov si přečetl, obzvlášť miluje Tolstojův příběh o tom, jak Naib Hadji Murad bojoval za štěstí svých rodných lidí s nadřízenými silami kozáků a ruských vojsk.

Byl inspirován a laděn poetickým způsobem starobylými písněmi o legendárním Hochbarovi, o tak oslnivém hezkém člověku, že ani jeho stín neklesl - zářivý Kamalil Bashir, Mahmud, báječný zpěvák o lásce, za nímž si oblíbená slova zopakovala všechny milovníky v lásce v horách . Veškeré slyšené písně, pohádky, legendy pevně ležely na srdci budoucího básníka, vyrůstaly do života. Byl to velmi velký příběh velmi malého národa, jehož synem byl Rasul Gamzatov.

Cesta k poezii

První básně byly napsány na školní lavici, vyprávěly o učitelích, o soudruzích, o své vlastní škole. Devítiletý chlapec byl v rozpacích, aby ukázal někoho své první linie. Ale když Rasul Gamzatov trochu zralý, dal jednu báseň novinám Avar bolševickým horám. V sedmém ročníku studoval. Báseň zachytila ​​oči spisovatele Rajába Dinmagomayeva a chválil ho s velkou chválou. Rasul Gamzatov napsal básně po celou dobu, ale začal je publikovat mnohem později - v novinách Buynakx. Ten mladý muž - podepsaný pseudonymem svého otce.

Jednoho dne se však styděl za neznámého horáka, který se zeptal, zda se jeho milý otec zhoršil. Dříve se říká, že jeho básně byly vzpomínány z prvního čtení, a nyní už desátý čas tento význam zůstává nejasný. Rasul Gamzatov, jehož životopis se právě začíná, rozhodl, že přijme pseudonym, ale nepřemýšlel o tom, jak dělat příjmení ze jména otce. S ní vstoupil do poezie. Nový zpěvák hory, básník Rasul Gamzatov, ani nemyslel na světovou slávu. Pokorně absolvoval pedagogickou školu a vrátil se v roce 1940, aby vyučoval ve své vlastní škole.

Válka

Na začátku války znali jen několik lidí verše Rasul Gamzatova. Nejlepší z jeho děl ještě nebyly napsány. Pracoval jako korespondent, pak vedl oddělení v novinách "bolševické hory", editoval programy Avar ve Výboru rozhlasu Dagestan. Nicméně v roce 1943 se mu podařilo vydat svou první sbírku básní Avar jazyk. Byl nazván "Horkou láskou a horlivou nenávistí". Jeho starší bratři, jeho známí, jeho přátelé a krajané zemřeli ve válce. Toto je první sbírka básní. Ale nebylo to volání pro mrtvé, byla to píseň o hrdinech. Kniha se rychle stala slavnou mezi krajany a kolegy.

Zároveň se do Svazu sovětských spisovatelů připouští Rasul Gamzatov, jehož biografie se nyní po celou dobu života spojuje s literaturou. Jeho básně začaly být přeloženy do ruštiny a když slavný básník Effendi Kapiev četl překlady, okamžitě radil Rasoulovi, aby pokračoval ve studiu. A je to povinné v Moskvě v Gorkém literárním institutu. Ilya Selvinský provedla v tomto okamžiku brilantní překlad básně Rasul Gamzatova "Děti z Krasnodonu", s touto zavazadly přišel do hlavního města básník z Dagestánu a dokonce mluvil rusky s velkými obtížemi. Fyodor Gladkov, zatímco ředitel Literárního ústavu, stále dostal šanci a přidal vysokého počtu studentů.

Literární institut

Tam každý student očekává kouzelný svět otevřel neznámé tajemství básnického slova, učitelé jsou všeobjímající lásku k celé řadě autorů - od nepřekonatelnou bloku do klenotnického Bagritsky z hrudky Majakovského před dotykem malby Esenina z nejlepších Pasternak do vášnivé duše Cvetajevové, z nádherné Avar Mahmoud se velký německý Heine. A všechny tyto nepopsatelné krásy jsou pevně zakotveny v nadaci, kterou Puškin a Lermontov, Nekrasov a Fet vytvořili v nezničitelných liniích. Rasul Gamzatov, jehož nejlepší básně byly také napsány v zlatých písmenech v obrovské knize ruské literatury, se v literárním ústavu dozvěděl skutečnou a správnou nespokojenost se se se svými spisy. Neúnavně pracoval.

On nejen psal, co cítil, co pozoroval, co se inspiruje. Povinnost k jejich kongenerům Rasul Gamzatovova básně nebyla plně splacena. Věděl, kolik Avar neměl dostatečnou znalost ruské literatury, protože i když byl ještě školák, četl vesničanům "Hadji Murad" a přeložil si z listu. Naslouchali s nadechnutým dechem, všichni - starí i mladí. Aksakálové poté, co dokončili čtení, říkali, že člověk nemůže napsat takovou pravdivou knihu. Jistě to napsal Pán. Proto Rasul Gamzatov, jehož přátelé mu pomohli v každém možném způsobem, přeložili do Avaru Krylovovy bájky, básně a básně Lermontova, Puškina, Ševčenka, Nekrasova, Bloka, Jesenina, Mayakovského, celého puškinského poetického pleiada, stejně jako básní arabského básníka Abdul Aziz Hoxha. Zde zjevně následoval ve stopách svého otce: Gamzat Tsadas také přeložil Puškina a Čechova do Avaru.

Překladatelé

Literární ústav mu dal všechno, aby se cítil úplně "jeho" v této profesi - to jsou slova Rasul Gamzatova. Bylo to tady, řekl, že se ho naučil držet pero v ruce, naklonit se přes prázdný papír, milovat stav nespokojenosti napsané a ocenit to. "Kdybych se podařilo," napsal Gamzatov, "přidejte alespoň tři oblázky do krásné poezie, jestliže je v mých básních dostatek ohně, abych zapálil tři cigarety," a to je také moje zodpovědnost pouze Moskvě, učitelům Literárního ústavu a mým přátelům. " Rasul Gamzatov konvergoval s lidmi snadno a pevně. Po mnoho let byli jeho překladatelé tak různorodými mistry slov jako Sergej Gorodetsky a Ilya Selvinsky, Yuliya Neyman a Semyon Lipkin, zejména mnoho básní a básní přeložili Yakov Kozlovský, Naum Grebnev (Rambakh), Vladimír Solouhin, Jakov Helemsky, Elena Nikolaevskaya, Andrei Voznesensky, Robert Rozhdestvenský, Marina Akhmetová, Yunna Moritzová.

Překlady do ruštiny dělaly Gamzatovova poezie známá nejen ostatním národy Dagestánu, ale celou rozsáhlou sovětskou zemi. Navíc byl Rasul Gamzatov milován stejně jako Rasul Gamzatov miloval svět. Básně o lásce si podmanily jejich pronikání, vysokou a chutnou smyslnost, dýchaly jen bezprecedentní upřímnost. Autorka tohoto článku doslova vybuchla v slzách vděčnosti, když slyšela báseň v rozhlasu, že pokud nějaká žena v každém rohu země cítí, že ji nikdo nemá rád, znamená to, že někde daleko v horách je mrtvá básník Rasul Gamzatov. Jak to bylo řečeno! Je třeba poznamenat, že autor článku byl v tomto okamžiku velmi mladý a netrpěl nedostatkem lásky od těch, kteří jsou kolem ní. Ale velice jsem ocenil jak tuto jednoduchost, tak i výšku postoje k lidem. K slzám. Není divu, že se s Gamzatovovými básněmi s takovou pozorností zacházeli s přáteli a překládali ho nejlepší básníci naší doby.

Knihy

V roce 1947 se objevila první kniha básní v ruštině a poté byl Rasul Gamzatov publikován v mnoha jazycích světa. Psal nejen básnické, ale i novinářské a prózové knihy. Jeho básně a básně v knize "Rok mého narození" v roce 1950 získaly Státní cenu SSSR. Celá tato kniha je plná folklorních, lyrických a nosních písní, které se střídají s veršami s vysokým občanským obsahem. Básník měl sedmadvacet a nebyl jmenován nejlepším dagestanským básníkem jen proto, že jeho otec byl naživu - učitel, který viděl bezprecedentní slávu, kterou jeho žák a syn přinesli k němu. Ve všech více než čtyřiceti knihách Rasool opravdu psal o Lásce, jedné s velkým písmenem, protože to patřilo nejen ženě, ale celému lidstvu, celé Zemi, velké vlasti a málo času. Opravdu tato láska byla komplexní.

Zde a "Zvony z Hirošimy", které apelují na svědomí všech lidí a "Můj Dagestán" - jako lyricko-filozofická encyklopedie malých národů - všude čtenář cítí tuto úžasnou upřímnost, vyznání, důvěru, která pronikala do každé linie. Opravdu, zatímco se takoví básníci narodí ve vzdálených horách Dagestánu, tato země neuzavírá cestu k dobru, kráse, spravedlnosti a míru. Všichni lidé, historie, povaha Dagestanu ve verši se objevují v blízkosti každého čtenáře. Až do posledního slova Gamzatovova poezie nestratila čerstvost vnímání života, schopnost výslovně a srdečně čerpat jak obraz přírody, tak zmyslové impulsy. Přirozenost, lidstvo, originalita, ale zároveň je to vždy horká a vášnivá řeč, někdy odvážná, zřídka se odhaluje, rozzlobená, ale vždy - odvážná, vždy - plná lásky. Právě o tom Róbert Rozhdestvenský často říkal, když přišel na Rasul Gamzatov: "Je vždycky a každý je jmenován mezi oblíbenými básníky!"

"Policista byl někdy ..."

Narozený básník! Takže Gamzatov se na konci svého života na sobě radoval. Všichni jeho přátelé říkají, že jsou marné sebeobvinění. Moudřejší chování a najít něco nemožného pro každého, kdo žil v těchto dlouhých časech ticha a míru a rychlých, drastických změn. Podřízení bylo samozřejmě nejtěžší a slavná báseň, kterou Rasul Gamzatov vytvořil jako své vlastní vyznání - "Postarejte se o své přátele", nebyl vždy a ne všechny si pamatoval včas. Dagestanský básník se vždycky podařilo zůstat sám, nebál se říct, co si ostatní nemohou dovolit.

Dokonce se může hádat. Ale právě tam smířit, pro které byly s ním organizovány téměř přátelské strany. Gamzatov přikládal zvláštní důležitost komunikaci s lidmi, nemohl žít den bez svých přátel. Přesto se mu podařilo hodně pracovat, věděl, jak se okamžitě soustředit na nejneuvěřitelnější podmínky. Pravoslavný komunista z něho nevycházel, poněvadž se ironicky zaobíral všemožnými kongresy a schůzkami bez svátku. Paphos, zvláštní pro jiné básníky, chápal, povzdechl, někdy škádlil, jemně a bez přestupku, stejně jako Rasul Gamzatov. "Postarejte se o své přátele!" - číst v každém kroku. Na tyto básně vyšla skvělá píseň Jan Frenkel (překladatel Naum Grebnev).

Rozpoznávání

Rasul Gamzatov byl muž velkého rozsahu. Toto se projevilo ve všem: v lásce, v přátelství, v poezii. Odpovědnost před svými texty vždy cítila velice rázně. Kavkazský, pozorný, vděčný, vždy věrně "četl" reakci na své básně na svých tvářích, nikdy neváhejte žádat o radu. Jedná se o básníka, pro nějž je doslova všechno poetický materiál, nikde nikde nikde - ani v osobním životě, ani v kreativitě. Stejně jako on velmi upřímně empathizes k nějakému člověku, ačkoli trochu známý, a obecně k neznámému, on je ne méně upřímný a pochopitelný pro čtenáře jeho vzrušení pro celou planetu. Vlastní kreativita byla hodnocena trpělivě, hodně pochyboval a často, byl skromný, připravil se na výkony s úzkostí a léčil zodpovědně. Jeho dům byl otevřen doslova všem. Dokonce i v kanceláři může být někdo, aniž by zasahoval do práce, protože pohostinnost Highlanderů nepozná žádné hranice.

Lidé se s ním zacházeli stejným způsobem. Poezie jeho zázračné cesty se vždy shodovala s časem. Davy se vydaly na své tvůrčí schůzky. jako fotbal. Dokonce i obrovské stadiony byly plné a ve sportovních palácích na jeho večerech nebylo místo, kde by jablko padalo. Upřímné slovo je vždycky populární, zvláště pokud je tato upřímnost skutečná, ne ostentativní, nepředstíraná. Úřady také Gamzatova zacházely s laskavostí, úctou, nicméně to bylo méně změn. Rečník básníka byl brilantní, vtipný, natolik podivný - nikoli verbózní, ale ten, jehož gesto mluví víc než slovo. Stejně jako velmi vzácné lidi, věděl, jak poslouchat ostatní dokonale, vždy absorboval nejdůležitější a nejcennější. Mezi jeho prstencovými přáteli byli Tvardovský a Simonov, Aitmatov a Kuliev, Lukonin a Karim, Rozhdestvenský a Yevtushenko, naprosto odlišní lidé a často antagonisté. Pouze Rasul Gamzatov mohl sjednotit všechny.

"Jeřáby"

Básník byl také populární v zahraničí, a proto cestoval hodně po celém světě. Zatímco v Japonsku jsem se naučil příběh o jeřábech dívky Sasaki Sadako, která nedokázala přeložit tisíce jeřábů, viděla památku těchto bílých ptáků v Hirošimě. Smrt dívky básníka se otřásla slzami. A doslova tam dostal telegram, že jeho matka zemřela. Rasul Gamzatov okamžitě odletěl domů. Básně o matce, o zesnulém otci, o starších bratrech, kteří zemřeli ve válce ao této dívce z Hirošimy, byly napsány přímo v letadle. "Klín letí, letí po obloze ..." Tato píseň okamžitě získala celosvětovou popularitu a vše naznačuje, že bude žít po mnoho staletí. Hudbu napsal také Jan Frenkel, který se stal jedním z nejlepších přátel básníka. Dokonce i Leonid Ilyich Brežněv plakal přímo na koncertě s plnou halou, když poprvé slyšel tuto píseň.

Rasul Gamzatov napsal spoustu písní. Takoví skvělí zpěváci jako Dmitrij Khvorostovský, Mark Bernes, Iosif Kobzon, Alexander Gradsky, Anna Němčina, Galina Vishnevskaya, Muslim Magomayev, Valery Leontyev, Sergej Zakharov, Sofia Rotatu, Rashid Beybutov, Dmitrij Gnatyuk a mnoho dalších zpívali. Skladatelé s ním byli příliš hvězdní: Alexandra Pakhmutová, Jurij Antonov, Raimond Pauls, Dmitrij Kabalevský - to jsou jen ty nejznámější. Dlouho před hroznými událostmi v Beslanské škole se narodila báseň, která se ukázala jako prorocká. Varovaní krajané Rasul Gamzatov: "Postarejte se o děti!" Ale ne, nezachránili ... Jeho knihy byly vydávány po celém světě s miliony kopií. Básník žil dlouhou dobu, v Moskvě v roce 2003, téměř vypustil obrovskou kino-koncertní síň "Rusko" od přílivu lidí, kteří se chtěli dostat na jeho tvůrčí večer. A po mnoho dalších desetiletí, a pravděpodobně, obecně vždy, budou malé děti číst básně napsané Rasul Gamzatovem u matky. "Mami". "Tisíc slov ... to má zvláštní osud ..."

Hodnocení

Čísla kultury hovořily o básníkovi jako o žádném jiném - téměř vždy lichotivé, nadšené a s úctou. Samuel Maršák, který se v zásadě spoléhal na neutralitu ve všech projevech života, napsal nadšenou předmluvu k Gamzatovově dvouobjemové knize, mnoho a často psal a hovořil z vysokých tribunů o dobrých slovech, které mu byly adresovány takovým lidem jako Chukovskij, Tvordovskij, Yusupov, Evtushenko, Aftmatov, Sergej Mikhalkov , Rozhdestvensky, Astafiev, Isakovskij, Irakli Andronnikov a mnoho dalších. Mnoho vzpomínek zůstává o vtipných a neobvyklých projevech Rasul Gamzatov, stejně jako o jeho pozoruhodných a skutečně vynikajících lidských kvalitách. Dokonce i post-perestroika čas neporušil poetický světový pohled.

V pozdních 80. letech, kdy kampaň proti alkoholu procházela po celé zemi a autorům bylo zakázáno prodávat a přivést alkohol na kongres spisovatelů, básník povzdechl: "No ... budeme muset přinést sami sebe." Rozpad světového pohledu se nezdařil, ale Gamzatov udělal všechna nemocná této doby velmi blízko svého srdce. Ale jako všechno a vždycky. V posledních verších byl pro sebe nemilosrdný. "Je čas jít na jih, ale rozbité křídla jsou unavené ..." Dokonce i Dagestan se stal téměř cizí a méně jasný každý den. Básník si uvědomuje, že jako čas byl také jiný. Poslední verše jsou plné bolesti. Pro sebe, pro zesnulou pouze milovanou ženu z Patimatu, pro zakřivení pera, protože říkal, že rozloučení s zemí, o které věděl, se ukázalo jako natolik nenapravitelné. Bylo nutné rozloučit se "ve vhodných dobách se šarlatány". V listopadu 2003 byl krásný básník Rasul Gamzatov pryč.

Malé, ale velké fakty

Ale i v těchto nešťastných dobách je poezie Rasul Gamzatov duchovní strážce, místo duchovnosti a lidstva, ostrov radosti a štěstí v moři zlosti a nenávisti. Pohřbený básník v Makhachkala. Tam, v blízkosti ruského divadla, je památník. "A nechal přinášet slávu svému jménu" - toto je název dokumentárního filmu o Rasul Gamzatovovi. Aforizmy, toasty, jeho pokyny nemají číslo, je škoda, že jen pár z nich bylo uloženo v poznámkách svých přátel a známých. V nemocném světě je zdravé prostě nečestné, pomyslel si Gamzatov.

V ruštině nenapsal poezii ani prózu. A vždycky byl přesvědčen, že jeho sláva tvoří přátelé, kteří velmi dobře překládají své špatné básně. "Poezie je vzrušení, je to pták, který by básník zachytil," napsal. A Djokhar Dudajev, jenž na vlastní výročí řekl, řekl: "Neexistují žádné nezávislé národy a lidé, proč by Arméni měli nezávislost od Gruzínců a Avar z Čečenců, Dagestan nikdy dobrovolně nevstoupil do Ruska a nikdy z Ruska dobrovolně neopustil!" A to je v devadesátých letech, v předvečer války. Dudájov mu ani nemohl odpovědět. Takže odešel.