Sergey Smirnov: biografie a detaily herce dabingu osobního života
Během 35 let dosáhl Sergej Smirnov významných výsledků. Ctihodná veřejnost ho zná nejen jako atraktivní herec, ale především jako odborník na dabingové filmy.
Životopis
Sergey Smirnov, jehož fotku vidíte v článku, se narodil na počátku 80. let ve městě Kimry, které není daleko od Tveru. Stejně jako mnoho kreativních lidí, Sergey snil o herecké kariéře. Po promoci úspěšně prošel přijímací zkoušky v Schepkinsky škole. Samozřejmě, herecké oddělení. Během svého studijního času dostal Sergej Smirnov šanci vyjádřit se na divadelní scéně a zasáhl "Vedogonovo divadlo" v Zelenogradu. Jeho první role byly hrány tam. Po studiu talentovaného mladíka šli do vojenské služby v armádě. Nicméně tam se mu podařilo zastavit svou kreativní cestu a snažil se dostat se do Central Academic Divadlo ruské armády. Po skončení svého služebního života dostal Sergei pozvání pracovat v divadle oficiálně jako herec. Herec hraje již více než 10 let a momentálně nejsou informace o změně činnosti nebo divadelní scéně.
Jednoho dne, zcela nečekaně pro Sergeje, obdržel návrh na vysílání zahraničního krátkého filmu. Od té doby se nezastavil, jeho hlas zní v mnoha kultuře současných filmů. Motto herce v životě: "Neustávejte klidně." Nekončí, nezastaví se v práci a nezlepšuje svou práci. Dnes je Sergej Smirnov jedním z nejprofesionálnějších dabingových specialistů v ruském kině.
Osobní život
Sergej Smirnov je mladý a určitě je jeho osobní život v pořádku. Ovšem s obratností nechybí informace o ní v médiích. Proto je dnes téměř nic známo. Je třeba si uvědomit, že Sergey pracuje velmi a, jak se říká, je zaměstnán k práci.
Kopírování
V současné době Sergej Smirnov vyjádřil více než 68 filmových postav. Jedná se o zajímavé díla jako Království úplného měsíce, Nástroj smrti: Město kostí, V zajetí, Rychlý a zuřivý 6, Série Velkolepý věk, Kabina v lese, Poslání nemožné: Protokol Phantom "Strážci snů", "Texas Massacre 3D řetězové pily" a mnoho dalších. Sergej sám v rozhovoru přiznává, že není vždy snadné hovořit o hrdinu. Nejprve musíte několikrát sledovat film, pochopit, uchopit jeho charakter a temperament. A také způsob, jakým mluví ve svém rodném jazyce, aby se artikulace filmu hrdina shodovala s hlasovým herectvím.
Slavný jmenovec
Sergey, podle údajů z rozhovoru, není naprosto rozrušený, že jeho příjmení je tak populární. Naopak je pyšný na to, že je něco podobného slavným lidem. Takže jeho plným jmenovcem je Sergej Smirnov, herec, Martsinkevichův manžel, jehož fotky můžete vidět zde.
Narodil se v roce 1949 a v polovině sedmdesátých let absolvoval Kazaňskou divadelní školu. Jeho kariéra začala s administrací divadla, kde ji kombinoval s hereckým. Později se stal ředitelem divadla. Kachalov, umístěný také v Kazani. Nicméně, neopustil dráhu herce. Od roku 2005 herec a divadelní osobnost žije v Petrohradě. Herec Sergey Smirnov a Irina Martsinkevich vzbudili dvě krásné dcery - Svetlana a Olesya Smirnovs-Martsinkevich. Mezi jeho nejznámější role patří Gogolův Inspektor General a mnoho dalších.
Stejně tak slavný současný Sergejův jmenovec je skladatel Sergey Smirnov. "Mama" je jedním z nejmalebnějších skladeb, které napsal. Skladatel se narodil v Nižním Novgorodu a jeho díla se zpívají na školních večírcích, stejně jako lyrické koncerty.
Práce na "misi"
Silně vzpomínaný snímek, v němž Sergej Smirnov, dabingový herec, vyjádřil charakter, je "Mission Impossible: Protocol Phantom". Tento film a pracovní podmínky učinily obrovský a nesmazatelný dojem na herce. V tom se přiznává v jednom z blitzových rozhovorů. Zeptal se Sergey Renner. Tento film zapůsobil na dabing master s množstvím speciálních efektů i vtipných komediálních momentů.
Mezi jinými, Sergey respektuje práci na rolích herec, herec Jeremy Renner. Poprvé viděl Renner ve filmu "Město zlodějů" a pak v Pánu bouře. Pro Sergeje Smirnova je Jeremy skutečný muž, charismatický, s pronikavým pohledem, důvěrou v každé hnutí a (který byl samozřejmě poprvé zaznamenán profesionálním hlasem a dabingem), s klidným a správným projevem. I když podle Sergeje není takový skvělý fanoušek tohoto zahraničního herce. Při práci na "misi ..." se S. Smirnov obával možných chyb v dabingu a hlasovém herectví. Z tohoto důvodu Sergei předtím sledoval několik filmů, kde hrál Jeremyho. A dlouho jsem studoval jeho rysy a intonace hlasu.
Potíže s dabingem
Actor a master dabing konstatuje, že v dabování hrdiny filmu v každém případě budou potíže. Současně je důležité, aby se hrdina nezabránil a neposílal vlastní postava, ale naopak Je nezbytné správně předávat hlas, znaky charakteru. Sergej mi v rozhovoru řekl, kolik úsilí musí být věnováno plnému šíření celého obrazu a nerušenému významu hry. Je důležité si uvědomit, že dabing a dabing mohou být úspěšné pouze s kolektivní činností celého týmu. V opačném případě nedorozumění na nahrávací podložce jen zničí celou práci.
Sergey Smirnov říká, že potíže mohou vzniknout i při zachycení dabingu, zvláště jestliže příjmení a jména nezní v známých mezinárodních jazycích. Příkladem je práce na hrdinu série "The Magnificent Century", kde jsou jména umělců turečtí. Navíc zahraniční herci mají určitou chrapot, tenký nebo naopak brutální hlas, pod kterým se rozhodně musíte přizpůsobit. Někdy jsou zvuky, které jsou v původním obrazu, tak specifické, že jejich opakování není možné.
Mimochodem, herec sdílel technické rysy díla, totiž skutečnost, že při nahrávání pomocí dialogu je každý hlas zaznamenán odděleně. Proto se herci jen slyší. A abyste byli v každém případě vědomi událostí ve filmu, musíte film osobně sledovat.
Práce na "Velkolepém století"
Mnoho ruských televizních diváků se doslova zamilovalo do seriálu "Velkolepé století". Sergej Smirnov hovoří v něm o jednom z hlavních postav, Sambul Aga. Jak sám mladý herec říká, Sambul Aga se stal téměř příbuzným, byl tak připoután k charakteru. A tak pečlivě připravený mluvit, jako jeho turecký protějšek, který ve filmu hraje roli filmového hrdiny. S otázkami ohledně této série nám mladý mistr hlasu a dabingu říká, že tým měl obtížný úkol zachovat kulturní melodie tureckého jazyka. Zpočátku to bylo obtížné, protože takový způsob komunikace je pro ruský jazyk neobvyklý. Postupně však všichni odborníci vstoupili do rytmu.
Když herec odpočíval v Turecku, jeho hlas byl úplně nepoznatelný, na rozdíl od jiných vokálních umělců hrdinů série. Skutečnost je, že s hlasovým účinkem Sergey poměrně silně změnil svůj hlas. Nicméně poté, co turečtí kolegové zjistili, kdo je před nimi, reagovali s velkým souhlasem a úctou k přítomnosti ruských specialistů. To silně motivuje další práci a podněcuje důvěru ve vlastní vysoce kvalitní výkon, říká mladý a talentovaný Sergey.
Režírovaný hlasem, který obdivuje Sergeje
V jednom z rozhovorů byl Sergey požádán, kdo by se dokázal odlišit od současných ruských režisérů dabingu a z jakého důvodu. Bez rozmýšlení dvakrát o odpovědi mladý talent shodně a jasně odpověděl, že je připravený upozornit Vsevolod Kuznetsova, protože práce s ním je vždy zajímavá. Také Natalia Fedotov, protože práce s ní je spolehlivá. Michail Tikhonov se svou jemnou duševní organizací v tvůrčím procesu. A Jaroslav Turylev, protože to je legendární osoba, podle Sergeje.