Španělská jména jsou mužská a ženská. Nejoblíbenější španělské jméno muže

Španělské jména (mužské a ženské) dnes mohou snadno volat mnozí z našich krajanů. Dlužíme to především šíření televizních a mýdlových oper. Populární jména ve španělsky mluvících zemích došly do našeho života s příchodem mexických televizních pořadů. Není jasné, jaké motivované lidi v té době - ​​vášeň na mýdlové opery nebo možná přilákala jen zvuk jména (krásné španělské jména, muži a ženy, velmi populární), nebo naši krajané usilovali o to, aby si dokázali originálnost ...

Výsledkem toho byly případy, kdy začaly registrovat dívky pod jmény typu Marisabel a chlapci - Luis Alberto. Tento trend již klesá, stejně jako popularita mexických televizních pořadů. Nicméně, španělská jména jsou nadále velkým zájmem dnes.

Po přečtení tohoto článku se dozvíte, že tradice ve španělštině v této oblasti jsou poněkud odlišné od rusů. Proto jsou velmi zajímavé. Představíme vám nejoblíbenější španělská jména (mužské a ženské) a povědíme o jejich vlastnostech.

Kolik jména je povoleno dát jednomu dítěti podle španělského práva?

Podle španělského práva může mít osoba v dokumentech dvě jména a dvě příjmení. Při křtu ve skutečnosti můžete dát tolik jmen, kolik chcete. Záleží na přání rodičů. Nejstaršímu synovi je obvykle dáno jméno na počest jeho otce a druhý - jeho dědeček otcovský. Nejstarší dcera, respektive jména matky a babičky na mateřské lince.

Názvy primárních zdrojů

Ve Španělsku je hlavním zdrojem jmen katolický kalendář. V této zemi existuje jen málo neobvyklých možností, protože Španělsko má spíše přísnou registraci. Například orgány nedávno odmítly dovolit jednomu z kolumbijských občanů, aby získaly občanství z důvodu, že její jméno (Darling Velez) bylo příliš neobvyklé a bylo nemožné určit jeho pohlaví.

Neobvyklé případy

V Latinské Americe neexistují žádná taková omezení, kdy by fantazie rodičů mohla fungovat bez překážek. Někdy vytváří úžasné kombinace, například Hitler Eufemio Major a Taj Mahal Sánchez. A terorista z Venezuely, Ilyich Ramirez Sanchez, také známý jako Carlos Šakal, byli dva bratři. Oni byli nazýváni Lenin a Vladimir Ramirez Sanchez. Není to překvapující - otec byl přesvědčen komunista. Tak se rozhodl zachovat jméno idolu. Další venezuelský byl přezdíval Mao Brezner Pinot Delgado. Slovo "Brezner" je pokusem o reprodukci jména dalšího slavného člověka, Brežněva.

Nicméně takové názvy jsou stále výjimečnými výjimkami. Úspěšná přehlídka ve španělsky mluvícím světě byla vedena klasickými obvyklými přezdívkami: Diego, Juan, Daniel, Alejandro (španělská jména), Carmen, Camila a Maria (žena).

Jméno Mary

Tento název je ze zřejmých důvodů jedním z nejběžnějších ve Španělsku. A to je dáno nejen dívkám, ale i chlapcům jako doplněk. Fernando Maria, Jose Maria a další - docela populární španělské jména mužů. Nicméně, mnoho latinskoamerické a španělské Marie není jen Maria. Mohou mít následující dokumenty: Maria de los Angeles, Maria de los Mercedes, Maria de los Dolores. Obvykle se ve svém každodenním životě nazývají Dolores, Mercedes, Angeles, což zní v doslovném překladu za naše ucho: "smutek" (v množném čísle), "milost", "andělé". Tato jména jsou skutečně odvozena z titulů Matky Boží, které jsou přijímány katolíky. Tyto tři možnosti nejsou zdaleka úplné. Toto zahrnuje i Marii, která se nazývá prostě Anansiacion, Amparo, Piedad, Milagros, Luz, Cruz, Socorro, Salud, Consuelo, Pilar.

Děti jsou navíc často jmenovány na počest soch Matky Boží nebo ctěné ikony. Například Montserrat Caballe, slavný operní zpěvák (který je vlastně katalánský, nikoliv španělský), se jmenuje Maria de Montserrat (plné jméno je ještě déle) na počest Marie Montserrat, zázračné sochy uctívané v Katalánsku. mount monserrat v jednom z klášterů. Fotky této španělské celebrity jsou uvedeny níže.

Chucho, Pancho a Conchita

Španělé jsou velcí mistři, kteří z jejich jména vytvářejí drobné analogy. Nejjednodušším způsobem je přidání drobných přípon jména: Juan - Juanita, Fidel - Fidelito. Je-li to příliš dlouhé, hlavní část se "oddělí", po které se použije stejná přípona: Concepcion - Conchita, nebo například Guadeloupe - Lupilla nebo Lupita. Někdy se používají zkrácené formy jmen: Teresa - Tere, Gabriel - Gabri nebo Gabi.

Údaje z Ústavu národních statistik

Institut národní statistiky vytvořil zvláštní sekci, která uvádí seznam 100 nejběžnějších názvů novorozenců ve Španělsku podle roku od roku 2002. Seznam obsahuje jak populární jména mužů, tak ženská jména. Například v roce 2010 byl Daniel vůdcem mužského jména a ženská Lucia.

Pokud se berou v úvahu přísně pasové záznamy, pak ve Španělsku k 1. 1. 2010 nejoblíbenější muž byl Antonio. Pak tam jsou taková španělská jména jako José, Manuel, Francisco, Juan, David, José Antonio, José Luis. U žen je nejběžnější Maria Carmen. Pak - Maria, Carmen, Anna Maria, Maria Dolores, Maria Pilar a další.

Zavádějící jména

Mnoho španělských mužských jmen a příjmení jsou zavádějící. Takže například jméno Chucho, které není pro nás zcela harmonické, má plnou podobu Ježíše (nebo Ježíše jinak). Pancho - zdobení Francisco. Lalo - od Eduarda. Řekni, co nevypadá? Ale koneckonců, Španělé by nikdy nenapadlo, že Alexander, Shura a Sasha mají stejný název. Někdy je zcela nemožné rozpoznat, když vyslyšíme vztah mezi plným a drobným jménem. Například Francisco může volat Pancho, Curro nebo Paco domy.

Různé země - různé funkce.

Názvy, které mohou být jak ženské, tak i mužské

Jsou jména, která mohou být ženská i mužská. Ale ne jako naše Sasha, Vali, Zhenya a dokonce Olga a Oleg, kteří stojí sám. Pokud se Chelo nazývá dívkou, může být jak Angeles, tak Consuelo. Ale pokud zavoláte chlapce, budou existovat dvě možnosti: Celio a Marcelo.

Rosario

Jméno Rosario je docela vtipná situace. Je to mužské slovo z pohledu španělského jazyka. Nicméně nazývají toto jméno zástupci obou pohlaví. Označuje růženec pro modlitbu královně růženec, tedy Panny Marie. Ukazuje se, že v tomto případě se chlapec jednoduše nazývá růženec a dívka se jmenuje Maria del Rosario.

Španělská příjmení

Řekněme něco o španělských příjmení. Ve Španělsku existují dvě: mateřská a otcovská. Příjmení je uvedeno v přední části. Pouze ona, bez matky, je používána v úředním oběhu. Například Federico García Lorca, známý španělský básník, nazval jeho současníky Senor García. Jeho fotografie jsou uvedeny níže.

Obvykle je zděděno pouze primární příjmení otce. V některých případech (zejména v šlechtických rodinách a mezi baskickými) mohou být přenášeny i mateřské příjmení rodičů. V některých oblastech země je tradice doplněna o název lokality, ve které se narodil nositel jednoho nebo jiného příjmení nebo jeho předků. Existuje však pouze jako místní funkce.

Španělské ženy nemění své příjmení, když se ožení. Přidávají pouze jméno manžela.

Je originalita povzbuzována?

Takže jsme se podívali na názvy, které Španělé dávají svým dětem. Zároveň se velmi zřídka odchýlí od kalendáře, ve kterém jsou uvedena španělská jména mužů. Seznam zahrnuje také ženy, které lze nazvat dítětem. V katolických konvencích je přítomen jen malý počet jmen, což lze považovat za neobvyklé. Sklony k originalitě jsou velkým nesouhlasem ze strany orgánů ve Španělsku. Zcela nedávno zákon zakázal zavádění zkrácených formulářů v úředních dokumentech. Nicméně takové omezení již neexistuje. Hlavním důvodem je, že jméno jednoznačně svědčí o pohlaví osoby, na kterou odkazuje, a zároveň to znělo slušně. Tato praxe však dosud nebyla rozšířena.

Španělská jména pro muže v angličtině nebo ruštině zní trochu jinak. Totéž platí pro jména žen. Například Rosario znělo pro nás neobvyklé jako ženská jména. Chci říct Rosaria. Nyní, když víte o některých vlastnostech španělských jmen, můžete se vyhnout takovým chybám.