Původ slova "stráž". Kdo to je? Etymologie, vlastnosti použití
V různých televizních pořadech, stejně jako ve vězeňských filmech, se tak či onak slovo "stráž" sklouzne. Současně samotné zekové, veřejnost, která by podle všeho měla slovo použít pro svůj zamýšlený účel, snažte se ji nepoužívat. První interpretaci tohoto pojmu dává Solženicyn, po němž se objevují teorie o etymologii "stráže", ale stále neexistuje žádná pravda. Článek vysvětlí a ukáže, jak se terminologie vězňů vyvíjela v kontextu konkrétního slova, a proč je v některých případech přinejmenším nesprávné použít takový výraz.
Společný význam slova
Stráž je strážník v nápravném zařízení, to je význam slova obecně přijatého ve společnosti. Je ukládáno a dokonce je propagováno různými literaturou, filmy. Dojde k tomu, že mladí lidé, kteří nejsou ve zvláštnosti životního stylu vězňů, mají tento termín ve vztahu k důstojníkům v trestním řízení, což je zásadně špatné. Proti takovému významu se "stráž" říká pouze skutečností, že odsouzenci z velké části prakticky nevyužívají.
To je diktováno určitými morálními zásadami nebo je původ výrazu neznámý. Navíc lidé blízcí postavení společnosti v kolonii souhlasí s tím, že je extrémně výlučné užívání termínu "stráž". Je to trochu zvláštní výraz, který se zdá být aplikován všude. Proto má smysl zvažovat další možnosti.
Solženicynův přístup
Alexander Solženicyn má svou vlastní etymologii pojmu "točit", je to mnohem logičtější, ale zároveň podivný přístup. V kapitole 5 opusu "Souostroví GULAG" proklouzne takový výraz jako "Stop, neotáčejte se!", používaný stráží ve vztahu k vězni. Autor konstatuje, že původně byl pohled na úředníka akce "Stop, nehýbejte!", Ale to bylo upraveno, protože byl vyprávěn prostým rodákem z vesnice na Ukrajině. Leví podíl stráží v té době se skládal z špatně vyškoleného a negramotného obyvatelstva provincie, který by nerozuměl ruskému jazyku. Význam slova "stráž" v tomto případě je také blízké definici "stráže", ale již nemůže být používán vzhledem k předpisu.
Albert Martynenko je také solidární se Solženicynem (Poklady z Gulagu. Poznámky od táborového lékaře - Moskva: Veche, 2007):
"Strážník je strážník v táboře.V těch letech, kdy bylo mnoho táborů, a proto strážců, byli často rekrutováni z hluchých ukrajinských vesnic. Možná ne častěji než z hluchých ruských vesniček, ale tihle kluci se postavili za špatné znalost ruského jazyka a dokonce i nějakou formu beligerentní vášeň a neochotnosti ji používat.To stráže přikázala táborovému systému stokrát denně - ani se neotáčela nebo neotáčela - v ruštině - nehýbejte se! Takže slovo dalo jméno těm, kdo to vyslovili. "
Takový přístup je schopen vysvětlit, proč tento termín není používán v moderním každodenním životě vězňů.
Několik dalších teorií
To je to, kdo? Pokud odložíme předsudky týkající se současného nízkého výskytu slova, nejjednodušší a srozumitelnější význam by byl "ten, kdo stojí na věži". Faktem je, že strážní tábor nebo nápravná zařízení často obsahovaly obvod s výškami, na kterých byly zvláštní vojáci, šípy. Jejich úloha byla omezena na nejrychlejší detekci a odstranění vězňů, kteří se snažili proniknout do obvodu. Existuje také verze, že takovýto název byl dán zaměstnancům za to, že se snažil "hait", to znamená, aby se pokřikovali nebo křičeli na vězně dolů. Samozřejmě, ti, kteří sloužili tomuto pojmu, neměli rád ochránce, ale "jezdci" byli prostě nenáviděni, a proto hanlivý význam tohoto pojmu a znechucení jeho užívání. V tomto případě slovo "stráž", to potvrzují některé literární opusy, platí pouze pro ty, kteří se nacházejí na věži.