"Upside Down": význam frazeologické jednotky, použití a historie původu

Jak často používáte ve svém projevu idiomy? Každý den Jen málo lidí si toho všimne. Křiklavé výrazy nedobrovolně narušují naše ústa. Někdy je ale někteří používají velmi špatně. Dnes budeme hovořit o frázi "vzhůru nohama". Význam, původ a způsob použití, které jsou uvedeny níže.

Historie původu

Chcete-li porozumět významu frazeologizmu "vzhůru nohama", musíte zjistit, jak se tato fráze objevila. Otočte se k příběhu. Jak je tomu často, idiom byl vytvořen na křižovatce dvou dialektů. V Ryazanu byly nohy nazývány "tormy" a Don Kossacks tento pojem přehodnotili do "tormo".

V Rusku byly veletrhy oblíbené. Tyto činnosti byly uspořádány nejen proto, aby lidé mohli vyměňovat si produkty svých činností. Veletrhy byly také zábavné. Při takových událostech se konaly pěstní zápasy, lidé tančili a někdy dokonce i cirkus. A když se akrobaté zkroucili kotlíky nebo se zhroutili, lidé se zasmáli a řekli: "Je vzhůru nohama." Postupně se výraz začal používat, změnila se také slova. A již jsme dosáhli změněného výrazu "vzhůru nohama".

Význam

Lidé používají frazeologickou jednotku jak doslovně, tak obrazně. Co to znamená vzhůru nohama? Ve svém přímém smyslu se výraz používá, když se někdo otočí vzhůru nohama. Okolo tohoto oznámení a pak řekněte ostatním. Ale nebude to populární výraz, ale jednoduché prohlášení o skutečnosti. Dnes je téměř nemožné splnit fráziologismus "vzhůru nohama". Velmi zřídka to může být slyšet ve vesnicích.

Druhé použití populárního výrazu je více populární. Idiom je interpretován jako nepořádek nebo nepořádek. A používá se jak v doslovném smyslu, tak, aby popsal nevyčištěný pokoj a popsal nelogické myšlenky, například nepořádek v mé hlavě.

Způsoby použití

Význam frazeologického celku "vzhůru nohama" je zřejmý, když to uvažujete s příklady. Velmi často rodiče říkají, že to chytlavé fráze jejich dětem. Ráno, chodí do práce, máma opustí dům v dokonalém pořádku. Když se večer vrátí, objeví chaos. Nádobí jsou nečisté, podlahy jsou špinavé, děti jsou špinavé a nábytek je posunut do jednoho rohu. Navzdory skutečnosti, že v podstatě nebylo nic obráceno vzhůru nohama, moje matka by stále vyjadřovala své emoce frazeologickou jednotkou.

Druhý případ použití frází je v jeho přímém smyslu. Otec se může hrát se synem a při tom se chlapce otočí. Máma, která přišla do místnosti, může říct: "Dost, přestaňte ji obrátit vzhůru nohama, je to nezdravé."

Použití literatury

Chcete-li pochopit, jak používat tuto nebo frazeologickou jednotku, můžete se obrátit na příklady použití zaznamenané na papíře. L. Platonov ve svém díle "Příběh z Vetlugin" píše: "Já ... ... letěl hlavou dolů z větve". Zde se používá výraz "catch phrase" v jeho přímém smyslu. Ale V. Rasputin v knize "Live and Remember" vidí příklad přenosného použití frazeologického celku: "Nastya poslouchala, jak tchán rozbíjí a myslel unaveně: proč by měla být zabita pro nějaký kus železa, pokud všechno bude dlouhou dobu obrácené nahoru.

Jelikož je ve svém nepřímém významu, že výraz je častější, pak tyto příklady lze nalézt více v literatuře. Tímto potvrzujeme další dílo "Quest and Hope", které vytvořil V. Kaverin. Autor píše: "Tento plán letí vzhůru nohama, protože všechno se ukáže jako" ne to a ne tak. "

Synonymum idiom

Chcete-li popisovat stav obráceně, můžete použít nejen jednu frázi. K dispozici je modernizovaná verze tohoto idiomu. Slovo "obrácené vzhůru nohama" dnes může být slyšeno velmi často.

Frazeologismus "collarbird" je synonymem "vzhůru nohama". Tento výraz se používá, když mluvčí chce ukázat, že se něco děje špatně. Zvláště často se používá při příchodu dětí do práce. Přestože se někteří dospělí někdy podaří rozlišit sebe.

Další synonymum pro phraseologismus "vzhůru nohama" je výraz "sám ďábel zlomí nohu". Používá se při popisu silného nepořádku. A může to být buď nevyčištěný pokoj, nebo špatně vyvinuté hlášení.

Vyhlídky rozvoje

Lidé milují idiomy, ale stejně jako všechno mají svůj vlastní život. Takže výraz "vzhůru nohama" přišel namísto "vzhůru nohama". Je-li ještě možné slyšet idiom, pak pouze ze starší generace. Mládí už to nepoužívá.

Dnes je módní otevřít domovní dvířka. Taková muzea existují jak v Moskvě, tak v severním hlavním městě naší země. A mladí lidé rádi přijdou do takových budov, aby byli fotografováni. Ale muzea se nazývají "dům vzhůru nohama". Přestože "dům vzhůru nohama" by zněl stejně dobře. Ale, bohužel, ani všichni lidé nerozumí významu výrazu.

Je dobré nebo špatné, že se řeč změní? Těžko říct. Smutná skutečnost, že lidé zapomínají na staré ruské výrazy. Na druhé straně však musíte pochopit, že tendence k zjednodušení je vždy přítomná v jakémkoli jazyce. Lidé nemají rádi složité návrhy a objemné fráze. Proto idiom "vzhůru nohama" umře a jeho dny jsou očíslovány.

Ale pokud jsou synonyma naživu, nemá smysl být smutný. Ruský jazyk je na 6. místě prevalence na světě. Milióny lidí to mluví. A co se nemůže radovat, vláda je každým rokem stále více znepokojena problémy jazyka. Takže doufáme, že za 100 let se alespoň 50% dobře zavedených frazeologických jednotek nezapadne do zapomnění.