Co znamená "van láska"? Překlad a vysvětlení

Svět globalizuje, stává se multikulturním a vícejazyčným. Spolu s těmito procesy je půjčování slov a celých frází mezi jazyky. Taková výměna nastává kvůli přítomnosti určitého kulturního odstínu v cizí fráze, jejíž doslovný překlad neodráží plnost popsaného fenoménu. V jiných případech půjčené fráze přicházejí do ruského jazyka jako přepis originálu, právě proto, že nelze doslovný překlad.

Slova, která popisujeme emocí a pocitů to bylo vždy těžké vybrat. Láska je mezi těmito pocity nejdůležitější. Mnoho mladých lidí používá výraz "van láska" k popisu jejich emocí ve vztahu k jiným lidem, objektům nebo jevům.

Co znamená "van láska": překlad fráze

První slovo fráze - "van" nebo "jeden" je číslice, který označuje číslo jedna nebo něco v počtu jednotek. "Láska" nebo "lov" - z anglické "lásky", přeložené jako "láska". Lidstvo dosud nedokázalo vytvořit jasnou definici lásky, avšak v tomto případě budeme popisovat lásku jako teplý, nezaujatý pocit jednoho jedince vůči někomu nebo jinému.

Nyní mluvíme lav, na rozdíl od očekávání, velmi zřídka znamenají jiné lidi. V podstatě můžete použít výraz van lav na něco, co člověk opravdu má rád - mohlo by to být oblíbená píseň, zmrzlina, kus oblečení nebo něco jiného. Neexistují žádné omezení, co můžete milovat.

Příklady použití

To, co znamená, je mnohem snazší pochopit, pokud uvedeme některé ilustrativní příklady.

" Dort moje tety je dokonalý, dobře, jen van lav ", - s tímto prohlášením jasně řekneme partnerovi, že jsme obzvláště závislí na koláče velké tety.

Mimochodem, tato "láska" vás nenechá udržet celý váš život. Slova "van láska", která se vztahuje na neživé objekty, je něco, co emotivně zbarvuje základní význam věty, jako je úvodní věta. To znamená, že "Teta Pie je perfektní" a tato fráze bude považována za úplnou, avšak nebude tam žádná osobní pozice řečníka.

Jinými slovy, když zjistíme, co znamená van Lav, lze usoudit, že toto je žádost o více emocionální zbarvení řeči, které vám o pozdější náladě řečníka k předmětu diskuse.

Co znamená "van lav" v anglicky mluvících zemích

Význam výrazu se mírně liší v závislosti na tom, kde se na světě vyslovuje. Takže ve Velké Británii například nemůžete rozptýlit slova "jedna láska" vpravo a vlevo, protože Britové jsou ve svých prohlášeních více zdrženliví.

Zjistili jsme, co to znamená v angličtině, takže pro ukázání pozitivního přístupu k něčemu je lepší použít slovo jako. Tak, co znamená slovo van lav v angličtině, je něco vážnějšího než to, co říkají rusky mluvící lidé.

Zde mluvíme o rodině a lásce k dlouhému životu. Alternativně můžeme také mluvit o pravé lásce, jako o pocitu, který člověk zažil dříve v jeho životě nebo chce v budoucnu zažít.

Takové texty neodpovídají rusky hovořícímu segmentu internetu a výraz "van lav" se používá spíše jako mema.

Jak používat slovo "van lov" v Internetu a kultuře

Mém nebo myšlenkový virus je koncept představený Richardem Dawkinsem v jedné z jeho knih. Označuje myšlenku nebo předmět, který zachycuje lidský mozek a přiměje vás, abyste mysleli pouze na tento myšlenkový virus.

Připomínáme, že fráze "van láska" byla právě určena k tomu, aby se stala. Veřejné stránky sociálních sítí již nějakou dobu aktivně zobrazovaly obrázky bělošských dívek s pěstovanými obočím. Titulek k tomuto snímku je "van lov, van obočí", jako by naznačoval, že dívka možná hledá velkou a věčnou lásku, ale její vzhled dělá lidi smát. Moderní humor je extrémně krutý, ale s touto větou existují více věrných příkladů memů.

Dalším příkladem jeho využití v kultuře je stejnojmenná hudební skladba skupiny "Defiant", která se stala soundtrackem pro spíše populární film "Láska ve velkém městě". Píseň představuje myšlenku jediné lásky jako věčného cíle, pro které je nutné překonat absolutně jakékoliv překážky a ne vypnout cestu.

Jak používat frázi správně

Je třeba si uvědomit, že jazyk není něco stálého, ale naopak, je to dynamicky se měnící systém, který lidé sami tvoří v procesu života a ve změně generací. To znamená, že můžete použít frázi ve smyslu, v jakém ji vidíte a váš partner vás rozumí.