Co je caftan nebo pár slov o módě antického Ruska

22. 4. 2019

V ruském literárním jazyce se spousta slov, která prošla staletími, ale v současné době již nejsou široce používána, protože objekty, které nazývají, vyčerpaly. Poznat význam těchto slov je užitečné pochopit díla folkloru, popis postav, historické období.

"A caftan je zelený, sametový"

meloun: zelená kůra

Poprvé, otázka, co je caftan, může vzniknout u dítěte v poměrně ranném věku. Dokonce jen zvládnutí abecedy se může setkat s hádankou, která za staletí dosáhla našeho času: "Šarlatový cukr sám a kaftan jsou zelené, sametové." Ačkoli vodní melouny nevyrůstají ve všech regionech, chtějí tuto hádanku zahrnout do knih pro předškoláky všude. A rodiče musí vysvětlovat, že to jsou takové oblečení, které nosily, ale teď se nenosí. Přibližně stejnou odpověď dítě dostává, když najde další hádanku v knihách, nyní o borovicích: "Všichni kapři skočili kolem kaftánů a jeden kapradník nevyhazoval kaftan."

Pro ústní lidové umění, které se vynořilo z magických obřadů a proto bylo založeno na různých tabu, bylo běžné šifrovat některé předměty jinými. Je pravda, že pro moderní děti se mnoho hádanek stalo tajemstvím za sedmi pečetěmi, protože v realitě kolem nich nepřežili objekty, které jsou zmíněny v hádankách. Zde je kategorie oblečení, zastaralá, jen se odkazuje na caftan.

Ve slovníku "caftan" se odkazuje na slovní zásobu zastaralých, na ty archaizmy, které označují něco, co už nepoužíváme. Ale při čtení knih o Starověkém Rusku si všimneme, že když popisujeme oblečení, bohaté i chudé, neustále mluvíme o jejich kaftánech.

Ani kaftan, ani kobylka

Obrovský kulturní materiál lze nalézt z ruských lidových přísloví a výroků. Slovníky obsahují desítky persistentních folklórních frází, které uvádějí caftan. Synonymum pro více obyčejné nyní, "ani ryby, ani maso" byl ekvivalent "ani caftan ani cassock" ve starověkém Rusku.

V té době, když se opravdu setkali s oblečením - určili místo na žebříku, absencí jednotlivých znamení, které umožnily posuzovat okupaci, se staly základem pro vzhled řeči. Ryasa je člověk duchovní hodnosti, kaftan není nutně rolník nebo boyar, hlavní věc není představitelem náboženské subkultury. Při použití tohoto výroku již nemají na mysli rozdělení podle sociálních rolí, které existovaly ve starověkém Rusku: hlavní věcí je to, že zdůrazňuje, že osoba nemá individuální charakteristiky.

Etymologie slova "caftan"

tlačítka z caftan

Co je "caftan", můžete zjistit, když si přečtete vysvětlující slovník. Toto slovo je perzského původu. Zpočátku sloužil k označení vojenské munice. Ve staré Rusi se kavtáni chlubili, ačkoli pro někoho se toto oblečení stalo příležitostí prokázat svou hmotnou pohodu: kaftan mohl být upevněn drahými knoflíky, měl bohatou kožešinovou podšívku a zdobil zlatou nebo stříbrnou krajkou přes podlahy a manžety rukávů.

Když varangiáni přinesli Kaftánskou módu do Ruska, začali se seznámit s brokátovými a saténovými oblečeními. Kavtníci pak klesli dole: lidi začali šit zipuny pro sebe - zjednodušenou úpravu caftanu, bez ozdob. Vedle rolníků, zipun caftans byli také milovaní kozáky, stejně jako loupežníci na hlavních silnicích, které dokonce volali zipunnikami.

Co je špatné s Trishkou s kaftanem

Trishka s nůžkami

Ti, kteří četli bájky I.A. Krylova, nepochybně pamatují na zvláštní postavu, která odřízla rukávy z kaváčku, aby si na lokty položila patche a pak na své podlahy, aby mu naučily rukávy. Jméno tohoto charakteru - Trishka - bylo zahrnuto do idiomatického výrazu "Trishkin kaftan" - frazeologická jednotka, která se mezi novináři těší velké lásce. Tento populární výraz se nepoužívá v oblasti rekonstrukcí nebo některých vinobních projektů týkajících se kaftánů: jakákoli podnikatelská činnost, která v procesu odstraňování nedostatků znamená hromadění nových, může být nazvána.