Co je frazeologická jednotka? Pojem a rysy pevných výrazů

Každý jazyk má všechny druhy stabilních frází. Jsou také přítomni v ruském jazyce a jsou nazýváni "frazeologickými jednotkami".

Co je frazeologická jednotka?

Tuto otázku lze zodpovědět takto: je to stabilní kombinace slov, která odpovídá jedné lexikální jednotce. Ve skutečnosti je tento výraz snadno nahrazen jedním slovem. Přímý význam frazeologických jednotek je zpravidla ztracen. Proto jejich podstata vůbec neodpovídá lexikálním významům jednotlivých slov, která tvoří tyto pojmy.

Speciální lexikální jednotka

Prakticky každý jazyk má své vlastní specifické konstrukce, které nelze přeložit do jiného jazyka, plně zachovávající jeho smysl a strukturu. Výjimkou mohou být blízce příbuzné jazyky gramatiky a slovní zásoby, kde mohou existovat společné idiomy. Ale existuje jen málo takových případů. V odpovědi na otázku, co je frazeologická jednotka, můžeme tedy říci následující: je to lexikální jednotka postavená na reinterpretaci slov. Potvrďte tuto frázi může být mnoho příkladů. Zvažte jednu z nich: "Jedl psa v této věci" a "Vlci jedli psa". Zdá se, že sémantický obsah je téměř stejný, ale význam těchto dvou frází je zcela jiný. Ve druhém případě mluvíme o špatném psovi, který se dokázal dostat k vlkům na snídani. Zde všechna slova mají svůj přímý význam. V prvním případě není význam spojen s přímou lexikou význam slov, ale má obecný (figurativní) význam - "V této záležitosti je velmi zkušený člověk." V důsledku toho může mít otázka, co je frazeologická jednotka, ještě jednu odpověď. Jedná se o speciální syntaktické konstrukce v ruském jazyce.

Jaké jsou rysy frazeologie?

Především je charakteristický rys těchto výrazů vyjádřen v následujícím: odstranění alespoň jednoho slova, ztratíte význam. Druhá vlastnost je idiomatická, to znamená, že význam frazeologického celku nevyplývá z významu jejích složek. Třetí charakteristickou vlastností je to, že ve větě plní roli jednoho člena, tzn. Nejsou rozděleni do složek. Podle stupně soudržnosti jednotlivých jednotek lze frazeologické toky rozdělit na:

1. Fúze (obecný smysl nevyplývá ze složek, například vedených nosem ).
2. Jednota (obecný význam spočívá v významu jednotlivých slov, například vytáhnout popruh ).
3. Kombinace (obecný význam se skládá ze složek slov, ale jedno z slov má omezené použití, například hořká chlad ).

Účel a přínosy frazeologie

Mnoho frazeologických konstrukcí je tak pevně zakotveno v našem projevu, že je ani nezaznamenáváme. A stále nám pomáhají:
- přesněji vyjadřovat své myšlenky, vyjadřovat emoce;
- dělat řeč figurální a rozmanité;
- učit se historii svého lidu, protože všechny tyto výrazy jsou zakořeněny v dávných dobách a díky znalosti dějin lze pochopit způsob, jakým tyto stabilní fráze formují. Proto správná odpověď na otázku, co je frazeologická jednotka, může být tato: je to lexikální a syntaktická jednotka, která umožňuje diverzifikaci ruského jazyka, dělat to krásnější, zajímavější a samozřejmě bohaté.