Co je frazeologie? Jaká je slovní zásoba a frazeologie ruského jazyka?

Velká klasika psala o bohatství ruského jazyka, chválí ho a vyjadřuje svůj obdiv. Je známo, že je jedním z nejtěžších jazyků na světě. Existuje mnoho odvětví lingvistiky, z nichž každá se zabývá určitými problémy, má svůj vlastní předmět studia. Nabízíme zkrácené seznámení se dvěma zajímavými obory - slovní zásoba a frazeologie - které studují nejvýznamnější vrstvy jazyka.

Definice

Slovní zásoba je oblast lingvistiky, která se zabývá studiem rozmanitosti slov, která existují v jazyce. Výzkumníci považují nejen běžné slova, která tvoří hlavní část lexikálního bohatství, ale také dialekty, profesionalitu a žargony. Tato věda se neustále vyvíjí, protože každý rok se objevují nové objekty a jevy, a proto jsou jejich jména slova, zatímco jiní naopak zastarávají a nechávají aktivní slovní zásobu, aby se stali zastaralými nebo archaickými. Tedy, fráze: "Vzal jsem sebejistotu na" iPhone "a položil ho v" Instagram ", více než polovina starší generace (65+) jednoduše nerozumí.

Zvažte, co je frazeologie. Jedná se o speciální jazykovou disciplínu, jejíž studium zahrnuje stabilní slova a výrazy - idiomy používané v řeči v nezměněné podobě, vždy stejnou formou. Jejich používání činí řeč bohatší a více nápaditá. Obrázek ve tvaru diagramu ukazuje hlavní bohatství jazyka - slovní zásoba a ruská frazeologie.

Původ a charakteristika disciplíny

Většina jmen věd má řecké kořeny a frazeologie není výjimkou. Pochází ze dvou helenických kořenů:

• Loga - znalosti.
• Phrasis je obrat používaný v řeči.

Při zodpovězení otázky, co je frazeologie, lze poznamenat, že se jedná o část znalostí o jazyce, který vede práci s konstantními řečmi. Taková stabilní kombinace slov (také nazývaná idiomy) činí řeč bohatší, malebnější, jasnější, pomáhají vyjadřovat pocity a emoce.

Porovnejte:

"Být v obtížné situaci, mezi dvěma nebezpečími" a "být mezi Scyllou a Charybdisem." Ve druhém případě použití konstantního obratu dodává ostrou významu prohlášení, mluvčí (nebo spisovatel) nyní jasně prožívá vážné potíže, neví, co dělat.

Frazeologie ruského jazyka je jednou z nejmladších věd v lingvistickém cyklu, ačkoli jeho subjekty jsou často velmi archaické. Takže frazeologie "porazit baklushi" je pro moderního člověka těžko srozumitelná, neboť slovo "baklushi" (dřevěné polotovary pro lžíce a šálky) vyčerpalo aktivní využití. Nicméně, když chceme říci, že někdo nečiní, říkáme: "Vasya překonává odpor" - význam fráze je pochopitelný pro ty kolem sebe.

Výrazné rysy frazeologických jednotek

Předmět studia vědy je charakteristický dvěma trvalými znameními:

• Stabilita formy (například "trishkin caftan" je frazeologická jednotka, která má smysl v této podobě. Nemůžete říkat "trishkin kabát" nebo "trishkin bunda").
• Expresivita, emocionální zbarvení (takové jednotky jazykového zvuku v řeči, když je třeba vyjádřit postoj řečníka k předmětu, který popsal).

Přítomnost těchto dvou znaků a pomáhá rozlišovat frazeologické kombinace od běžných frází, například: červené auto nebo milující kočka.

Vzhledem k tomu, co je frazeologie, je třeba poznamenat, že tato věda, stejně jako slovní zásoba, se zabývá antonymy a synonymy. Zde jsou některé příklady:

• Idiomy jsou synonyma: ani ryby ani kuřata, ani tlapka ani havrana, mezi Scyllou a Charybdis a mezi dvěma požáry.
• Antonymy: nepotřebujete dar - tidbit, trochu rukávy - dát duši dovnitř, kuřátko se žlutou hlavou - výstřel vrabce.

Existuje velké množství frazeologických revolucí, někteří z nich přišli do ruského jazyka z jiných jazyků, jiní jsou prvotní. Existuje také poměrně málo zdrojů: jsou to výrazy, které pocházejí z profesionálního prostředí ("neohrabané práce", "házet kotvu") a jisté skutečnosti vývoje státu (tedy po úspěchu v kosmickém průzkumu se objevil výraz "jít do oběžné dráhy") a spisovatelů. Mnoho frazeologických jednotek se stalo obyčejným kvůli Krylovovým bájům: "A Vaska naslouchá, jí"; "Opice a brýle"; "Slon v obchodě s porcelánem").

Zajímavé fakty

Po zvážení jaké je frazeologie, doporučujeme, abyste se seznámili s výběrem zajímavých skutečností, které vám pomohou dozvědět tuto vědu z nové perspektivy:

• Kombinace slov "dostat se do nepořádek" je známa mnoha. Ale jeho historie je neobvyklá: v dávných dobách byl kus zařízení pro česání vlny nazýván proc. Pokud se ruka pracovníka náhodně dostala do nepořádek, následky by mohly být nejzávažnější, včetně ztráty končetiny. Postupně tento výraz lehce změnil význam a stal se synonymem výrazu "dostat se do nepříjemné situace."
• Neměli těžké chvíle - ještě jeden výraz, který pomáhá pochopit, že v Rusku nebylo snadné žít v minulých dobách: sůl pak stála za zlato, obyčejní lidé nemohli slanat jídlo, a tak kombinace.
• Zjistěte všechna tajemství - idiom pochází z mučení - klepání nehty pod nehty. Po takové bolesti byli všichni připraveni vysvětlit pravdu.
• Filkina gramotnost je podle moderních myšlenek negramotným dokumentem. A v době Ivana Hrozného se objevil idiom, který v takové odmítavé podobě vyjádřil četné dopisy moskevského metropolitana Philipa, rozpačitého tyrana.

To jsou jen některé z frazeologických jednotek ruského jazyka, ve skutečnosti je seznam nekonečný, protože každý takový výraz je zajímavý a užitečný svým vlastním způsobem.

Fráze je nejdůležitější jazyková disciplína, která může a měla být studována.