Analýza básně Vasilije Žukovského "Příchod jara"

Zhukovského báseň "Příchod jara" sestávající pouze z šesti řádků je krátká, ale současně je to smysluplné a krásné lyrické dílo. Tento článek představuje analýzu těchto veršů, použitých expresních prostředků a historii stvoření.

Příchod jara

Analýza básně Zhukovského je nemožná bez čtení samotného díla:

Zelená hnízda Niva

V obloze se třásla lark,

Teplý déšť, šumivé vody, -

Voláte, co přidáte?

Co jiného vás oslavovat,

Duše života, příchod jara?

Dějiny stvoření

Zhukovský napsal svou práci "Příchod jara" v roce 1831. Jedná se o bezplatný překlad básní německého básníka Ludwiga Uhlanda "Praise to Spring" do ruštiny. Originální báseň přeložená Terjimimem Kyrymlym:

Zelená Niva, duch fialky,

Twitter lark malý,

Pískat drozdů. Ze slunné manny,

Čerstvý vzduch bez podvádění!

Kohlová slova našla pojetí

Chvalte velkou věc.

Den jara, chválím vás!

Jak je vidět z překladu, Vasily Andreevich vzal pouze strukturu této básně a doslovně přeložil několik slov, ale jeho verze se ukázala být více "ruská" tím, že zmínila nejen kukuřičná pole, ale i háje, stejně jako teplý déšť a šumivé vody rozlitých řek.

Závěrečné čáry jsou také významné odlišnosti od originálu: Ludwig Uland nazývá výčet příznaků jara "počátek", po kterém je potřeba chválit a chválit pramen.

Zhukovský naopak chce říci, že není možné přidat na zeleň kukuřičných polí žádné slovo, na píseň jahod a déšť, spojuje příchod jara s životem, přesněji s obrozením duše, což znamená, že tu není nic, co by bylo možné říci - vše, co je potřeba, .

První publikace Zhukovského miniatury "Příchod jara" se konala jen čtyřicet let později v literárním a historickém časopise v ruském archivu po smrti velkého básníka.

V této básni mluvil sám Vasilij Andrejevič o tom, že v takových dílech je pro něj nejdůležitější zachytit a následně na papíře projevit prchavé pocity z toho, co se děje: jestliže to je zpěv loutka, pak stačí psát o tom, aby čtenář mohl slyšet ptáky ve své představivosti.

Analýza básně

Žukovský dílo "Příchod jara" se týká žánru lyrického miniatury, jeho předmět je krajinně filozofický: básník má na jaře nástup na pozadí své domorodé a milované povahy a zároveň se ptá filozofické otázky: "Je možné vysvětlit vnitřní smysl pro krásu a život nebo slova budou zbytečná ? "

Báseň byla napsána sborem čtyř sborů s použitím tkaného rýmu: první dva řádky se rýmují spolu a třetí se šestým a čtvrtým s pátým - je to výrazný nástroj, který dává výrobku lehkost, veselí a vznešenou náladu. Lyrický hrdina rád pozoruje obraz příštího jara tak, že nedokáže nic přidat k popisu fyzických příznaků jara, které samy vypadají jako magie.

Další výrazné prostředky v Žukovskijé básni "Příchod jara" jsou předstírání ("blábol háje", "vzrušení lark", "šumění vod"), metafora ("duše života"), epitet "," šumivé vody ") a rétorické otázky (" co přidat? Co jiného oslavovat? "). Zhukovský navíc využívá alliteraci: opakování zvuků p, t, n dává pocit zvukových trilů larků a zvuku deště na vodě, trávě a čerstvém listí.