Všichni vědí, co to znamená "ale pasaran"?

Mnozí slyšeli frázi "ale pasaran" víc než jednou a dokonce je používali v rozhovorech kvůli vtipu, aniž by poznali buď překlad nebo historii tohoto sloganu. Je těžké si představit, kolik lidí, kteří křičí na tato slova, zemřou za svobodu a nezávislost své vlasti.

Co znamená výraz "ale pasaran"?

Slogan bez pasáru znamená pevný záměr bránit svou víru za každou cenu. Doslovný překlad tohoto populárního výrazu zní jako "neprojde."

Výraz byl vysloven ve španělštině, ale politické zbarvení a mírně odlišný význam tento idiom získané díky francouzštině.

Kdo poprvé řekl "ale pasaran"

Během první světové války bojovaly v západních směrech zuřivé boje francouzských vojsk s německými okupanty. Jednou z rozhodujících bitev byla bitva u Verdun, později nazývaná drtičkou masa Verdun.

Teprve v roce 1916 byla fráze ils ne passeront pas - "neprojde." Nejprve se vyslovil francouzský generál Nivelle. Znělo to proti německým vojákům, kteří šli proti útoku proti jednomu z nejvíce impregnable fortresses Evropa - Verdun.

Španělská občanská válka

Co znamená "ale pasaran", to bylo známo o něco později během povstání ve Španělsku, které trvalo od 1936 do 1939. Republikáni a loajalisté se postavili proti opozičnímu generálovi Francii Frankovi, který propaguje nacionalismus a je aktivně podporován fašistickou Itálií, Německem a Portugalskem.

V té době byla velmi populární osobnost Doloresa Ibarruriho, aktivisty komunistického hnutí, který otevřeně prosazoval svobodu Španělska a jeho nezávislost. Byla to ta, která v jednom ze svých veřejných projevů vyprávěla frázi, která se stala legendou. Co znamená "ale pasaran", bylo jasné, že ruské jednotky, které se zúčastnily této vojenské operace. Tento výraz se stal populární mezi mnoha zeměmi komunistického tábora.

Co znamená "ale pasaran" pro lidi té doby? To je slogan s kým můžete zemřít, protože vědí, že vaše oběť nebude prázdná. Stojí za to, že se ukloní vzpomínce na ty pravé vlastence, pro které politické přesvědčení bylo důležitější než jejich vlastní život.

Na toto slavné prohlášení je odpověď. 4 dny před koncem války byl Madrid stále zachycen. Pak generál Franco promluvil frázi Hemos pasado, to znamená: "prošli jsme."

V dnešní době každý člen antifašistické organizace, která je na celém světě mnoho, ví, co to znamená "ale pasaran". Tato fráze se stala symbolem boje proti fašismu v každém z jeho projevů.