Příklady oxymoronů z beletrie

Článek popisuje velmi neobvyklé prostředky uměleckého projevu, umožňuje vytvořit neočekávaný a živý efekt ve fikci nebo žurnalistice. To se týká oxymoronu. Definice a příklady tohoto zajímavého fenoménu, kde a jak se používá v různých jazycích - to vše se dozvíte později.

Definice

Oxymoron (další hláskování "Oxymoron") pochází z antické řecké fráze, kterou lze přeložit do ruštiny jako "vtipný nesmysl". Toto jméno je samo o sobě oxymoron. Lze předpokládat, že přesně ten příklad udává celý fenomén.

Pravděpodobně první oxymorony byly důsledkem nepozornosti nebo špatné znalosti jazyka a byly tedy stylistické chyby. Avšak tento jev sebral spisovatelé a rychle se změnil v umělecké zařízení. Jeho podstatou je spojit dohromady nekompatibilní pojmy, činy nebo znaky. To je děláno tak, aby přitahovalo pozornost, zdůrazňovalo určité vlastnosti zobrazené osoby, vytvořilo překvapivý efekt apod. Často se používá oxymoron k vytvoření komické nebo satirické atmosféry. Příklady z fikce výmluvně dokazují, jak velký je výrazný potenciál tohoto stylistického zařízení.

Správné stresové slovo

Než budeme pokračovat ve studiu tohoto jevu, je třeba objasnit důležitý bod. Používáte-li tento termín v ústním projevu, jak to zdůrazníte?

Bohužel většina našich krajanů to neví, a proto se mluví o tom. Ve slově "oxymoron" stres spadá na druhou slabiku, to je písmeno "u". Tak by to mělo být vyslovováno v ruštině, bez ohledu na počet a případ.

Je třeba poznamenat, že v angličtině a němčině je slovo oxymoron dvojnásobně zdůrazněno. Zvláštnosti použití oxymoronů v literatuře různých národů budou popsány později v článku.

Použijte jako výraz

Pokud pečlivě přečtete různé příklady, zdá se, že oxymoron je výraz vnitřního rozporu, který se autor nesnaží skrývat, ale naopak zdůrazňuje. Například vezměte řádky z básně "socha Tsarskoye Selo", napsané A. Akhmatovou:

Hele, je zábavné být smutné,

Tak chytře nahá.

Zde si můžete všimnout ani jednoho, ale dva příklady umělecké techniky, kterou uvažujeme: "zábavné být smutné" a "chytře nahé". Účelem autora je pokusit se podívat do hloubky věcí a vidět je z neobvyklé strany.

Toto stylistické zařízení lze vidět v práci velkého počtu autorů - básníků i próz. Z tohoto důvodu nelze rozlišit literární žánry nebo styly, které nejčastěji používají oxymoron.

Příklady fikcí

Ruská literatura je plná podobných kombinací slov. Zejména účinně se dívají do titulů prací, například:

• "Optimistická tragédie" (V. Višnevský);
• "Horký sníh" (Y. Bondarev);
• "Běh na vlnách" (A. Green);
• "Living Corpse" (L. Tolstoy);
• "Mrtvé duše" (N. Gogol);
• "Zítra byla válka" (B. Vasiliev);
• "Konec věčnosti" (A. Azimov).

Příklady z literatury obsahující oxymoron se vyznačují neobvyklostí vytvořeného obrazu a okamžitě přitahují pozornost čtenáře. Tato technika je široce používána v poezii.

Neméně populární je oxymoron a v próze. Jako ilustraci citujeme slavný román G. Orwella "1984": "Válka je mír. Svoboda je otroctví. Nevědomost je moc. " Zde každá část sloganu anti-utopického státu je kombinací neslučitelných věcí, která dovoluje spisovateli, aby svůj nápad odhalil nejpřesnějším a nezapomenutelným způsobem. Také dobře známé latinské přísloví "Pokud chcete pokoj, připravte se na válku" může sloužit jako příklad takového uměleckého zařízení.

Ve všech výše uvedených literárních citacích lze vysledovat podobnost, a sice úmysl autorů kombinovat protichůdné koncepty. To je oxymoron.

Příklady v ruštině

Obvykle ani nemyslíme, když slyšíme nebo vyslovujeme sami sebe, která jsou typickými oxymorony. "Hořící chlad", "živý mrtvý", "upřímný zloděj", "tichý výkřik", "zvonění ticha", "obyčejný zázrak", "smyslný nesmysl", "mluvící ticho" To jsou všechny typické příklady. Oxymoron vás může přemýšlet, objevit nové aspekty fenoménu, rozesmát vás.

Pokud píšete text a chcete používat stylistické zařízení, pak buďte opatrní. Oxymorony by neměly být příliš, jinak ztratí svou uměleckou hodnotu a budou vypadat chyby řeči. Při používání nekompatibilních konceptů v ústním projevu byste také neměli být unášet: ujistěte se, že posluchači správně vnímají vaši myšlenku.

V cizích jazycích

Neméně populární je oxymoron v angličtině. Příklady tohoto jevu lze nalézt v poezii a próze. Citace od J. Orwella, již citovaného v tomto článku, je pouze pokles v oceánu. Jiné ilustrace zahrnují následující:

Bylo to otevřené tajemství. - "To nebylo tajemství" (doslovně: "To bylo známé tajemství").

Světlo bez světla - "tmavé světlo".

Dobří špatní chlapci jsou dobří špatní chlapci.

Mladá žena středního věku - "mladá žena středního věku".

Láska-nenávist - "nenáviděná láska".

Krucinál dobrý - "zatraceně dobrý".

Mírová síla - "mírová síla".

Sám spolu - "osamělost společně" (doslova "sama dohromady").

Pouze volba je "jedinou volbou".

Stejně jako v ruštině, oxymorony jsou široce používány v angličtině-tituly jazyka. Podívejte se například na známá jména hollywoodských filmů: Zpět do budoucnosti - "Návrat do budoucnosti", Pravá lži - "Pravá lži" a podobně.

Oxymoron lze nalézt v němčině (angstgeruch - "vůně strachu", der fremde freund - "mimozemský přítel") a mnoho dalších. Takový živý způsob uměleckého vyjádření je používán v řeči mnoha národů.

Oxymorony v každodenním životě

Je úžasné, jak často vyslovujeme fráze obsahující oxymorony, ale o tom ani nehádáme. Zde jsou některé příklady, oxymoron, ve kterém téměř nikdo nezaznamená:

• "více než polovina";
• "strašidelný hezký";
• "pít pro zdraví";
• "Starý nový rok" ;
• "virtuální realita";
• "posmrtný život" atd.

Všechny tyto výrazy jsou v každodenním užívání tak pevně stanoveny, že ani nemyslíme na to, jak jsou v jejich smyslu protichůdné. Studium oxymoronů může vyžadovat jiný pohled na známé slova, výrazy a jazyk jako celek.

Namísto následného slova

Je však třeba poznamenat, že ne všechny kombinace protikladných slov mohou ilustrovat fenomén popsaný v tomto článku jako jeho příklady. Oxymoron je primárně záměrná kombinace konfliktních obrazů. Z tohoto důvodu jsou výzkumní pracovníci přičítáni stávajícím výrazům ("bílá vrána", "barem bez dna") a stylovým kombinacím ("sladké slzy", "jedovatý med") fenotonu nazvanému "cutahreza", nikoliv oxymoron. Nicméně podobnost mezi oběma stylistickými metodami je poměrně silná.

Kromě toho mnoho pacientů srovnává oxymoron s paradoxem. Ve skutečnosti je mezi těmito jevy mnoho společného.

Paradox, oxymoron, cathresis - tyto jevy mohou být použity jako umělecké techniky a demonstrují nové, neobvyklé, originální aspekty naší reality.