Hebrejská jména pro muže a ženy

Pokud jste praktikující Žid nebo chcete zdůraznit své židovské kořeny, jaké jméno si vyberete pro svého syna nebo dceru? Nepochybně chci, aby to bylo zvučné, ale pro dívku - melodické. Takže je snadné vyslovovat a vnímat normálně v oblasti, kde žijete, takže dítě se následně necítí jako "černá ovce". A současně pravděpodobně budete chtít, aby vaše děti nesly původní židovské jména, se zvláštním významem, který jim dává některé vlastnosti. Takže tento článek má pomoci vám. Níže popisujeme, jak vznikly jména Židů, odhalily jejich význam a také se dotýkaly otázky příjmení.

Staré půjčky

Nyní, aby zdůraznili národnostní a náboženskou příslušnost, si Židé pro své děti vybírají jména Starý zákon nebo Talmud. Ale v dávných dobách tyto svaté knihy nehrály tak velkou roli při pojmenovávání dětí. Půjčky jmen byly proto rozšířené. Byli zvoleni kvůli harmonické nebo zajímavé etymologii. V prvním případě se tato slova přesunula na seznam židovských jmén neporušená. Příkladem toho je "Alexander". Toto jméno získalo popularitu v helénistickém období. Pro Sephardic se postupně přeměnil na souhlásnější slovo - "Odesílatel". Jméno Mordechai pocházelo z babylonského zajetí a Chaldejci přidali do slovníku Židů takové antropony jako Bebay a Atlay. Neméně populární byly jména, která zazněla v hebrejštině, jako Meir (vyzařující světlo), Neham (potěšený Bohem) a Menuukh.

Půjčování v časech velkého rozptylu

Sefardič a Aškenazi, kteří žili vedle svých ne-židovských sousedů, používali své jména ke jmenování svých dětí. Nicméně není to stejné jako ve starověku. Nebyla to jednoduchá půjčka. Význam jména byl přeložen do jidiš nebo hebrejštiny. To bylo obzvláště pravdivé jmenování dívky. Židovské jména žen z takových půjček byly doplněny Goldou (ze slovanského zlata), Libe - (Láska) a Husní (krásná). Spolu s tím byly dívky přezdívané bez jidiš nebo hebrejštiny překlad: Charney, Kind. Na rozdíl od žen, mužské jména měly dvojitý zvuk. To znamená, že nebyly přeloženy z místního jazyka do hebrejštiny, ale naopak. Takže řeckí Židé jmenovali své syny Ariston, který odpovídá Tobi (nejlepší) a Theodors k Matithii (Boží dar). Zvláště zajímavá metamorfóza zaznamenala jména ve střední Asii. Zůstali židovští, ale k nim byl přidán tadžický odvozovací prvek. Takže tam byli Estermo, Bovodzhon, Rubensni a jiní.

Židovská jména pro muže

V židovské tradici je obvyklé při narození chlapce, aby mu dal "Ruf Nomen". Toto je jeho jméno před Bohem. To říká rabín a způsobuje, že věřící v synagoze čte Tóru. Toto jméno je také zmíněno v modlitbách. Je zřejmé, že pro kultovní obřady je Románka z Nomen vybírána ze Svatých knih. Nicméně v každodenním životě může být chlapec volán jinak. A zde mají rodiče úplnou svobodu jednání. Aby se dítě nestalo obětí zesměšnění a projevů antisemitismu, chlapci dostal jméno typické pro pobyt rodiny. Někdy to odpovídalo Rufovi Nomenovi. Například Leib. Ale někdy křesťanské a hebrejské jména mužů byly spojeny pouze počátečním dopisem. Existuje mnoho příkladů. V Gruzii je Yitzhak-Heraclius nebo Gershon-Guram. Sephardi v Severní Afrika Muslimská jména jsou vybírána jako druhá "domácnost" - Gassan, Abdullah.

Židovská jména pro ženy

Všichni rodiče světa, bez ohledu na národnost nebo náboženství, chtějí, aby se jejich dcera stala nepřekonatelnou krásou. To je důvod, proč dívka vždy zvolila název buď jemnou melodií nebo s významem "kódování" jeho nosiče pro získání určitých vlastností. Ženy se na židovských náboženských obřadech nezúčastnily, a proto Romain Nomen nedal. V důsledku toho měli rodiče možnost volit libovolná jména. Včetně slovníku národů, sousedů. Židé zbožní, zejména rabíni, dali své dcery hebrejské jména z Bible. Mnoho z nich není. Tito jsou Miriam, Bat Sheva, Judith a další. Ale Roses, Rivas (královny), Gita (dobrá) a Gila (radostná) jsou mnohem populárnější. Jak již bylo zmíněno, ženská jména jsou často vypůjčena. Leyla (černovlasý), Yasmin jsou časté mezi Sephardic, a Grace, Isabella, a Katharine mezi Ashkenazi.

Čistá židovská tradice

Křesťané měli tradici jmenovat dítě jménem kmotra nebo kmotra. Židé věří v Knihu Života, kde Bůh vkládá všechny lidi. Chcete-li zdůraznit, že patřili k "kmenům" rodu, děti byly často pojmenovány po svých předcích. Smysly judaismu interpretují tuto tradici jinak. Někteří věří, že je potřeba dát dítěti hebrejské jména žijících prarodičů. Jiní věří, že je lepší dát dítěti pod záštitou již zesnulého, ale oslaveného předka. Řekni, takže jeho vlastnosti jdou na dítě. Tak či onak, ale tato tradice vedla k tomu, že počet židovských jmen používaných v každodenním životě byl snížen na pár desítek.

Židovské pověry

Ve starověku, když někdo nemocný, byl dočasně nazýván Chaim. Toto bylo provedeno, aby oklamal anděla smrti. Někdy magie pracovala. A dítě, narodené nemocné, bolestivé, se začalo říkat Chaima. Koneckonců, význam tohoto jména je "Život". Dokonce později, v dobách velkého rozptylu, začal být Chaim-Vital povolán k větší loajalitě vůči tak slabým chlapcům. Druhé jméno také znamená "život", ale v latině. Ze stejných podnětů byly takovým hebrejským jménech jako Alter (starý), Dov (medvěd) nebo Leib (lev) dány slabým dětem. Tam jsou informace, které dříve s podobnou přezdívku každé dítě bylo voláno v prvním měsíci svého života. Ale postupně se tento životně potvrzující význam židovských jmén začal upevňovat na člověka po celý život. Zvláště úspěšná, podle Židů, se narodila na dovolené. V tomto ohledu se objevilo jméno Pesach (samec) a žena Lior (světlo pro mě) - pro dívky narozené na Chanuka.

Příjmení

Židé po dlouhou dobu přidali k jejich jménům pouze jméno místa nebo města, kde se narodili. Takže mimochodem, měli křesťané prostého původu. Ale protože Aškenazi měli zvyk volat děti po svých rodičích nebo dědečkách, a v carském Rusku se objevila Pale of Settlement, židovská jména a příjmení "geografického" původu se stala zmatenou. Aby bylo možné vyjasnit mezi četnými Mojžíšovými z Berdicheva a Abramova z Mogileva, lidé začali být pojmenováni podle svého otce. V Rusku byly přidány slovanské zakončení příjmení: s, s, s. Na Ukrajině se objevily Moiseenko, Abramovič a podobně. Podle tohoto principu byly vytvořeny antroponmy Davidzon, Yitzhakpur, Gabriel-zade a Ibn Haim. Ale tyto židovské jména a příjmení se často opakovaly. Pak začali volat lidi profesí. Byly prostě přeloženy do jidiš. Takže jména Schumacher (obuvník), Schneider (krejčí) a Bayer (mlynář).