Homophones: příklady slov. Co jsou homofony v ruštině
Ruský jazyk je považován za jeden z nejobtížnějších na světě. Při studiu je nejenom cizinci, ale i rusky mluvící studenti a školní dívky konfrontováni s různými jevy, které je daly do slepé uličky. Jeden z těchto případů se považuje za homofony. Příklady slov souvisejících s nimi, jejich morfologické, etymologické, syntaktické a sémantické rysy budou popsány v tomto článku.
Homonymy a jejich typy
Abychom pochopili co jsou homofony a jaká je jejich role v moderním ruštině, je třeba nejprve definovat takový koncept jako homonymy.
Homonymy jsou slova, která jsou napsaná nebo zní stejně, ale mají naprosto opačný význam. Jsou rozděleny do tří skupin: grafické, gramatické a fonetické homonymy.
Grafické nebo takzvané homografie jsou stejně napsané, ale s různými stresovými slovy, z nichž mají pouze vzdáleně podobnou výslovnost a v důsledku toho význam. Například:
- ošklivá - ošklivá, obscénní, pobuřující, způsobující nespokojenost v důsledku disharmonie, disproporcionality, nedostatku krásy;
- beztvarý - ne-umělecký.
Gramatické homonymy (homoformy) jsou slova, která se shodují v zvuku a písemně pouze v samostatných gramatických formách. Tito mohou být členy téže části řeči nebo jiní. Například létat (z "fly" (sloveso)) - létaji ("léčit" (sloveso)), sázka (podstatné jméno) - sázka (imperativ slovesa "stoupat").
Poslední typ homonym - homofony (fonetické) - jsou slova, která se liší pravopisem, ale jsou stejná ve zvukové obálce (ve výslovnosti). Například míč (oslava, dovolená) - skóre (hodnocení).
Etymologie slov "homonym" a "homophone"
Homonymos (Homonymos) je slovo, které pochází z řeckého jazyka, doslovně chápaného jako "stejné jméno". První kořen Homosu znamená "totéž", druhý - onyma - "jméno".
V souladu s tím je homophone telefonem Homos + (zvuk), který je "znějící stejně".
Příčiny homonym
Důvody pro vzhled homografů, omoform a homofonů v ruštině jsou velmi rozmanité. Homonymy se zpravidla vyskytují v procesu vývoje jazyka kvůli historickým změnám v politickém, společenském a domácím světě.
Filologové a lingvisté rozlišují následující skupiny:
- Mnohohodnotná slova, která při formování a modernizaci ruského jazyka ztratila sémantické spojení, nebo některá z jeho významů zbyla z rozšířeného použití. Například břicho je "život" (zastaralé rčení: "ne břicho, ale k smrti"), břicho je součástí lidského těla.
- Náhodná náhoda ve výslovnosti mezi původním ruským slovem a vypůjčeným. Manželství (od "přijmout") - rodinné vztahy, manželství (Eng Brack - nedostatek) - vadná věc.
- Podobnost mezi dialektem a literárním slovem. Steh (ze slova "quilting") a steh je cesta.
- Tvorba slov. Settlement je místo dávné vesnice, Settlement je zvětšujícím se slovem "město" tvořeným příponou (hledání přípony).
- Zápas mezi cizími slovy z různých jazyků. Blok (z francouzštiny) je svazek zemí nebo organizací, které se společně zapojily do společné akce, blok (z angličtiny) je zařízení pro zvedání břemen.
Příčiny homofonů
Pokud jde o formování homofonů, v tomto případě je důvodem jakékoli zvukové změny slov, jednání fonetických zákonů:
- Regresivní asimilace zvukem / hluchotou, tj. Asimilací, omráčením zvonění na konci a spojeným zvukem zdvojené souhlásky. Například louka a cibule. V obou případech budou tato slova vyslovována jako [on], protože poslední písmeno "louky" v nominativním případě je vyjádřenou souhláskou, která je ohromena. Nebo smutek a smutek, kdy se zvuk prvního slova shoduje s druhým, protože měkké znamení představuje pouze gramatický význam, a proto stejný zákon funguje jako předchozí pár. Příklady slov, jako jsou homofony, lze uvést takto: houbová-chřipka, horn-rock, střídavě - smíšená atd.
- Druhým případem vzniku homofonu je stejný zvuk písmen "e", "I" a "i"; "O" a "a" v nezatížené pozici. Například zůstat - přijít. Písmeno "e" v předponu "pre" v prvním slově není zatlačeno, změkčuje předchozí souhlásky, přijímá zvuk [a], když je vyslovován.
- Neodpovídající souhlásky jsou dalším důvodem pro vzhled homofonů. Příklad slova: kosti a inertní. V prvním slově není písmeno "t" vyslovováno, v důsledku toho obě slova vypadají foneticky jako [inertní].
- Souvislost slov a slov s předsádkou. Například klouzání a nos.
- Obecný název podstatné jméno a vlastní. Víra (jméno) a víra (přesvědčující osoba).
Příklady homofonů ve větách
Otázka, jaké homofony často vznikají mezi lidmi, kteří studují ruský jazyk. Nicméně, nestačí citovat samotná slova, stává se nejrozumnější pouze tehdy, když se tato slova aplikují v jakémkoli kontextu. K tomu se v tomto článku budou kontextuálně zabývat následující slova: společnost - kampaň, plakat, vypálit - vypálit, naději - naděje, borovice - ze spánku:
- Šel k dceři a řekl: "Neplakejte! Jsem si jistý, že jednoho dne se znovu setkáte s vaším přítelem. " Chlapec nevykřikl, slzy se nalialy a proudily, ale k němu nikdo nepřicházel, aby se zeptal, co se stalo.
- Ruční spálenina je velmi nepříjemný jev, nicméně je léčitelná. Silně hořel a tak musel celý týden navštěvovat nemocnici.
- Naděje zvedla oči k obloze a zmrzla - byla to tak krásná: tmavá plátna se táhla všude jako hedvábná přikrývka, tisíce hvězd se třpytila zlatou barvou, zdobila olejomalbu umělce a měsíc ztuhl v jedné pozici, jen občas se kymácel ze strany na stranu. Naděje na zázrak, který mu v srdci zazářil, není první den, ale zázraky se nestaly.
- Život nevyhradila veselou přátelskou společnost. Hrnčířská kampaň se nachází na nedaleké ulici.
- Tenká borovice, jako mladá dívka, roztáhla větve-pleteniny u mocného dubu. Z jeho spánku se ještě nezobudil, takže vážná řeč přítele poslouchala s uchem.
Funkční a stylistická aplikace homonymy v uměleckých dílech
Příklad homofonů, nebo spíše homonym v elitní a masové literatuře, je hříčka. Tato báseň je vtip založený na použití stejného zvuku, ale na různé sémantiky slov. Taková technika zaujímá významné místo v dílech A. S. Puškina, V. Mayakovského, V. P. Burenina, M. E. Saltykova-Shchedrina, A. P. Čechova, A. T. Averčenka, N. S. Leskové, V. .In. Shkvarkin, I.A. Ilf, I.S. Petrova a další.
Ty, štěňátka, jdi za mnou, / ty budeš kalachu,
Ano, podívejte se dobře, nemluvte, / Ale ne něco, co jsem porazil.
A. S. Puškin
Homonymie a používání homofonů v literárních textech je zajímavým fenoménem ruského jazyka.