Maďarský jazyk: rysy, historie a zajímavosti
Maďarština je součástí rodiny Uralských jazyků. Jazykové spojení mezi maďarským a ostatními Uralskými jazyky bylo zaznamenáno již v 70. letech minulého století a rodina samotná (později nazvaná Finno-Ugric) byla v roce 1717 vyhlášena v lingvistice. Klasifikace maďarského jazyka jako Ural / Finno-Ugric, a nikoliv Turkic, byla nadále tématem tvrdých vědeckých a politických sporů v 18. a 19. století.
Maďarský jazyk byl tradičně zařazen do ugrijské pobočky rodiny Finsko-Ugric, spolu s Mansi a Khantin jazyky západní Sibiře (Khanty-Mansiysk oblast). Když byly samoyedské jazyky definovány jako součást rodiny, nejprve se předpokládalo, že Finové a Ugři (Finno-Ugričtí) byli blíž k sobě navzájem než k Samoyedové větvi této rodiny, ale nyní je tato otázka zpochybňována. Je to kvůli takovému zvláštnímu jazykovému postavení, že maďarský jazyk pro začínající polygloty je nejtěžší, nepochopitelný a nežádoucí se učit.
Původ
Tradiční názor říká, že maďarský jazyk se v první polovině 1. tisíciletí př.nl rozpadl se svými uherskými příbuznými. v západní Sibiři na východ od jižního Uralu. Maďaři postupně změnili svůj způsob života, od sedavých lovců k nomádským pastýřům, pravděpodobně jako výsledek časných kontaktů s íránskými kočovníky (Scythians a Sarmatians). Vzhledem k tomu, že je neevropského původu, je poměrně obtížné učit se maďarština ke středoevropskému.
Ale zpět k kontaktům s íránskými kmeny. V maďarském jazyce existují i charakteristické iránské půjčky, které obsahují slova jako "tekhany", "tiz" ("ten") "tei" ("mléko") a mnoho dalších slov.
Starý jazyk
Tento jazyk prošel dlouhým vývojem, vyvíjejícím se od starověkých středověkých dialektů. První písemné zprávy v maďarštině, zejména ve formě osobních jmen a místních jmen, pocházejí z 10. století. V těchto dnech nebyly zachovány žádné významné texty.
Maďarské království bylo založeno v roce 1000 Stephenem I. Stalo se katolickým státem v západním stylu a latinským písmem, který nahrazuje maďarské runy. Nejdříve zbývající fragmenty tohoto jazyka jsou v založení charty opatství Tihany od roku 1055, ale text charty je poměrně smíšený s latinou. První přežívající text, kompletně napsaný v maďarštině, je "pohřební kázání a modlitba", který pochází z roku 1190. Ačkoli se pravopis těchto prvních textů výrazně lišil od současných, moderní Maďaři stále dokážou porozumět spoustě rekonstruovaných mluvených (starých maďarských) jazyků navzdory významným změnám v gramatice a slovní zásobě.
Rozsáhlejší příklady maďarské literatury se objevily po 1300. Nejstarší známý příklad maďarské náboženské poezie je jedním z církevních hymnů ze 14. století. První překlad Bible do maďarštiny byl husitská Bible, publikovaná ve třicátých letech minulého století. Případy v maďarském jazyce se vyznačují také zvláštností v podobě izolovaného vývoje a zvláštního původu.
Moderní maďarština
V roce 1533 vydal Krakovský úředník Benedek Komyati první knihu v maďarštině, která byla v podstatě pouze překladem dopisů sv. Pavla nazvaného Az zenth Paal leueley magyar nyeluen.
Již v 17. století se jazyk blíží moderní podobě. Německé, italské a francouzské půjčky v obrovských množstvích spadají do maďarského jazyka, zatímco za vlády Osmanské říše (1541-1699) byly vypůjčeny turecké slova.
V 18. století vedla skupina "spisovatelů", především Ference Kazinzyho, "revitalizaci jazyků". Některá slova byla zkrácena, řada dialektových slov, která byla běžná na národní úrovni, byla oficiálně uvedena do oběhu, vynechána slova byla znovu zadána, široká škála výrazů byla vynalezena pomocí různých derivátů přípony a některé jiné méně často používané metody rozšíření jazyka byly použity. . Tento pohyb produkoval více než deset tisíc slov, z nichž většina se dnes aktivně používá.
V roce 1920 podepsalo Maďarsko smlouvu Trianon, ztrácela 71% svého území a třetinu etnických Maďarské populace s ní.
Dnes má maďarský jazyk oficiální status na národní úrovni v Maďarsku a na regionální úrovni v Rumunsku, Slovensku, Srbsku, Rakousku a Slovinsku.
Maďarské runy
Maďarský (četl zprava doleva) na starých maďarských runách, které vypadají jako slavnější futarka. Ale nemá s nimi nic společného. Když Štěpán já založil Maďarské království v roce 1000, starý systém byl postupně odmítnut ve prospěch latinky a pořadí zleva doprava. Ačkoli maďarské runicové písmo se nepoužívá v každodenním životě, někteří nadšenci překládají maďarské runy do současných maďarských slov a jmen.
Moderní systém psaní
Moderní maďarština je psána pomocí rozšířené latinky a má fonetický pravopis, to znamená, že výslovnost může být obvykle předpovídána v písemném jazyce. Kromě standardních písmen latinská abeceda Maďarština používá několik modifikovaných latinských znaků, které představují další zvuky samohlásky jazyka. Patří sem dopisy s ostrými akcenty (á, é, í, ó, ú), které reprezentují dlouhé samohlásky a výmluvy (ö a ü) a jejich dlouhé kopie a ű představují přední samohlásky. Někdy (obvykle v důsledku technické chyby v počítači) se používá ⟨ô⟩ nebo ⟨õ for a ⟨û⟩ pro. Tyto dopisy nejsou součástí maďarského jazyka a jsou považovány za typy. Maďarština je jediný jazyk, který používá jak ⟨ő⟩, tak ⟨ű⟩.
Zeměpisné rozložení
V Maďarsku žije asi 13 milionů rodilých mluvčích, z nichž více než 9,8 milionů žije v Maďarsku. Podle maďarského sčítání lidu z roku 2011 mluví maďarština 9 896 333 lidí (99,6% z celkového počtu obyvatel), z toho 9 827 875 (98,9%) mluví jako svůj první jazyk a 68 458 osob (0 , 7%) to mluví jako druhý jazyk. Přibližně 2,2 milionu jeho dopravců žije v oblastech, které byly součástí maďarského království před Trianonskou smlouvou. Většina z nich žije v Transylvánii, v západní části moderní Rumunska, kde je zhruba 1,25 milionu Maďarů. Tam jsou velké maďarské komunity na Slovensku, Srbsku a na Ukrajině, mnoho Maďarsky lze nalézt také v Rakousku, Chorvatsku a ve Slovinsku. Uherský učitel je v těchto oblastech velmi oblíbeným povoláním. Americká diaspora Maďarsky má více než sto tisíc lidí a 1,5 milionu lidí s maďarským původem žije ve Spojených státech.
Oficiální stav
Maďarština je oficiálním jazykem Maďarska a je tedy oficiálním jazykem Evropské unie. Maďarština je také jedním z oficiálních jazyků Vojvodiny a úředním jazykem tří obcí Slovinska: Godoš, Dobrovník a Lendava, stejně jako Slovinska. Maďarština je oficiálně uznána jako menšinový nebo regionální jazyk v Rakousku, Chorvatsku, Rumunsku, Zakarpatsku na Ukrajině a na Slovensku. V Rumunsku je uznávaným menšinovým jazykem používaným místně v obcích, městech a obcích s maďarským obyvatelstvem nad 20%.
Dialekty
Dialekty maďarského jazyka, které označují etnologové: Alfeld, západní Dunaj, Dunaj-Tisza, královský maďarský průsmyk, severovýchodní maďarsko, severozápadní maďarsko, sekei a západní maďarsko. Tyto dialekty se z větší části vzájemně vylučují. Maďarský dialekt Csángo se nachází především ve čtvrti Bacau ve východním Rumunsku. Maďarská skupina Csángó je do značné míry izolovaná od ostatních maďarských subethnosů, a proto si zachovávají jazykové rysy, které se velmi podobají raným formám maďarského jazyka.