Imparfait ve francouzštině: charakterizace času, cvičení
Je poměrně obtížné se učit francouzsky, zvláště v počátečních stádiích. Problémy vznikají nejen kvůli výslovnosti, která je pro ruskou osobu neobvyklá, ale také kvůli hojnosti časů.
To je věřil, že ve francouzštině 19 krát. Ve skutečnosti existují pouze 3 krát: současnost (Présent), minulost (Passé) a budoucnost (Futur). Existuje však 19 dočasných forem: prozatím existují 5 forem pro minulost - 11 forem pro plán budoucího napětí - 3 dočasné formy.
Ve francouzštině je Imparfait jedním z těch časů, které jsou studovány na samém začátku. Zjistíme, jaký je čas a kdy se spotřebuje.
Časová charakteristika
Když chceme mluvit o událostech, k nimž došlo v minulosti, používáme minulé napjaté formy. Imparfait je jednou z těchto dočasných forem. Ve francouzštině to označuje nedokončený minulý čas.
Podstata dočasné formy Imparfait - ukažte akci v procesu, vyřadte časový rámec:
- Elle dansait bien. - Tančila krásně.
- Julie si připravila večeři. "Julie připravovala večeři."
- Podívejte se na seznam. - Napsal dopis svému příteli.
Jak jste uvedli v příkladech, akce nejsou omezeny na žádné časové období: zdá se, že nemají žádný začátek ani konec.
Lidé, kteří studovali angličtinu, si s největší pravděpodobností všimli některé podobnosti: Imparfait ve francouzštině je "dvojčata" Past Continuous. Obě tyto dočasné formy se používají ve stejných řečových situacích.
Vzdělávací formulář
Chcete-li vytvořit dočasnou formu Imparfait, musíte sledovat malý algoritmus. Například si vzpomínejte na skupinu 1 slovesa.
Nejprve musíte najít nenulovou stopu slovesa. K tomu dosáhneme sloveso ve formě 1 osoby plural: nous allons. Nyní odečteme -one končí a získáme vše-. Jedná se o nezkreslenou stonku slovesa aler.
Nyní musíte přidat konec dočasné formy Imparfait na nezkreslenou základnu: Všechny + -ais / -ais / -ait / -ions / -iez / -aient.
- J'allais au cinéma. - Šla jsem do kina.
- Nous alions à l'école. - Šli jsme do školy.
- Ils allaient au café. - Šli do kavárny.
Nezapomeňte na vlastnosti konjugace sloves dvou skupin: v množném formátu mezi kořenem a koncem se objeví přípona -s (choisis, Nous choisissons). Základem bude v tomto případě výběr.
A mezi slovesa tří skupin je pouze jedna výjimka sloveso être:
- Nous sommes, ale J'étais (nepohyblivá základna ét-).
Spojení některých sloves
Postupujte podle několika příkladů. slovesné konjugace v Imparfait.
Sloveso první skupiny:
| marcher - procházka | chercher - vyhledávání | danser - tanec | parler - mluvit |
| je marchais | je kherchais | je dansais | je parlais |
| tu marchais | tu cherchais | tu dansais | tu parlais |
| il marchait | il cherchait | il dansait | parlait |
| moodions | nosti | nosti | nych parlionech |
| vous marchiez | vous cherchiez | vous dansiez | vous parliez |
| ils marchaient | ils cherchaient | ils dansaient | ils parlaient |
Slovesa druhé skupiny (v některých formách si všimněte spojení):
| zrušit - zrušit | bâtir - stavět | maigrir - zhubnout | agir - akt |
| j'abolissais | je bâtissais | je maigrissais | j'agissais |
| tu abolissais | tu bâtissais | tu maigrissais | tu agissais |
| il abolissait | il bâtissait | il maigrissait | il agissait |
| né abolizace (dobře, pane) | nous bousty | ny maigrissions | agrese (dobře, azhize) |
| vous abolissiez (woo abolice) | vous bâtissiez | vous maigrissiez | vous agissiez (vu z agisie) |
| ils abolissaient (zrušit) | ils bâtissaient | ils maigrissaient | ils agissaient (il z ajise) |
Dvě hlavní slovesa patřící do třetí skupiny:
| avoir - mít | être - být |
| j'avais | j'étais |
| tu avais | tu étais |
| tam je | il était |
| letecké aviony | ných emisí |
| vous aviez | vous étéz |
| ils avaient (il z abe) | ils étaient (il z ete) |
Rozdíl Imparfait od času Passé Composé
Zjistili jste, že dočasná forma Imparfait ve francouzštině je použita, když mluvčí chce ukázat proces a vyřadit časový rámec.
Čas Passé Composé je jeho zvláštním "konkurentem". Naopak, je použita, když akce již proběhla. Passé Composé je podobné jako Present Perfect a Past Simple v angličtině.
Porovnejte případy Imparfait a Passé Composé:
- Je to latentní. - Sledoval jsem televizi.
J'ai pozoruje to télé hier. - Včera jsem sleduje televizi. - Elle pleuruje. - Plakala.
Elle je pleuré závislý deux heures. - Křičela dvě hodiny. (Pro Francouze je dočasné omezení, a to navzdory viditelnosti procesu. Bude to Passé Composé.) - Nous jouions au fotbal. - Hráli jsme fotbal.
Jejich životy jsou ve fotbale. - Včera jsme hráli fotbal až do večera.
Cvičení
Podívejte se, jak jste se naučili používat Imparfait. Vzdělávací cvičení:
Je (cíl / cíl), tu (donnais / donniez), nous (chantons / chantions), vous (choisiez / choisissiez), ils (finále / finissaient), elle (était / étais).
Přeložit do francouzštiny pomocí funkce Imparfait:
Hrál jsem; Napsal jsem; Tančila jsem; Jsem postavil; miloval jsi; spala jsi; hodil jsi; vysvětlil; dokončila se; milovali jsme; tančili jsme; hledali jsme; jsme postavili; jste zrušili; jedli; čtete; psali; poslouchali; utekli; usmál se.
Přeložit z ruštiny do francouzštiny:
1. Cizinci procházeli krásnými ulicemi Petrohradu. 2. Tento týden jsme hráli fotbal se studenty z nedaleké školy. 3. Tato dívka byla skvělá tanečnice. 4. Můj otec postavil dům bez pomoci. 5. Jedli spolu v domě svých rodičů. 6. Hraje tenis nejlépe. 7. Dívka šla do školy dvě hodiny. 8. Smáli jsme se na jeho přednáškách. 9. Maminka vařila večeři.