Židovská příjmení. Židovská příjmení v Rusku. Společné židovské příjmení

Jak je známo, v dávných dobách lidé neměli příjmení - jen jména. Výjimkou je Svatá římská říše kde významné osoby obdržely jména. Ve středověku byly příjmení výsadou aristokratů a veřejnosti. Nicméně tato vrstva pokrývala drobnou část populace, která neovlivnila obecný trend zanedbatelné identifikace většiny lidí.

Příjmení vznikla souběžně se vznikem administrativního mechanismu, který vyžaduje přesnější identifikaci konkrétní osoby. Je pozoruhodné, že každý národ má svou vlastní zvláštní tradici tvorby příjmení. Všimněte si, že slovo "národ" bylo používáno z dobrého důvodu. Fenomén toho, že člověk má příjmení, samozřejmě má své vlastní historické, společenské a lexikální kořeny. Ve skutečnosti je toto téma poměrně rozsáhlé. Proto se v tomto článku omezíme na skutečnost, že selektivně přezkoumáme nejčastější židovské příjmení.

Od konce 18. století získaly Židé Evropy jména

Většina židovských příjmení (EF) vznikla na základě západoevropské tradice počátkem konce 18. století (a to je právě doba konečné formace národů). Státy začaly sčítat své předměty. Oficiální fixace jmen Židů v Rakousku a Maďarsku začala v roce 1797. V Německu se tento proces uskutečnil v letech 1807 až 1834.

Některé židovské rodiny již tehdy používaly obecné příjmení. Tato výjimka byla šlechta.

Ve středověku již zástupci aristokracie a vědecké elity už měli jména. Známé příjmení rabínů (Lurie, Kalonimus, Shif). Tento stav věcí přispěl k rodovým tradicím šlechty spojeným s genealogií rodu.

Židé však z větší části neměli příjmení. Například ve Francii, až do panování Bonaparte, nikdo je nucen zvolit si příjmení pro jejich identifikaci. Obrovská "akvizice" této osobnosti začala v těchto dobách. Význam židovských příjmení byl v souladu se způsobem života lidí, jeho tradicemi.

Názvy Židů v Rusku

Židovská příjmení se objevila v Rusku později než ve Francii. Podle dokumentů se tento proces uskutečnil v letech 1804-1860. Často se stala základem pro vznik příjmení profesní identita osoby v jidiš (například Melamed jako učitel, Schneider jako krejčí). Nicméně klasická výslovnost slova byla často zkreslena různými jidišskými dialekty. Kromě toho se písaři, kterými tento jazyk nebyl známy, udělali své chyby v klasickém jménu názvu speciality, který žadatel vyzval. Mohly by se například objevit Malamet a Malamud. Profesní atribut nebyl jediný způsob, jak vytvořit příjmení ... Vrátíme se k této otázce a budeme ji brát v podrobnějším popisu v tomto článku.

Židovské příjmení - co to je?

Nyní je vhodné předložit vám pozornost extrémně široce definované, srozumitelné řeči, která vysvětluje pojetí "židovských příjmení". Bude to stručný.

Takže toto jsou poslední jména, jejichž přímé nosiče jsou Židé, pokud nejsou pseudonymy.

EF má tedy integrální rys: naznačují židovský původ, je důležité pochopit podstatu tématu! Podle této logiky nemůžeme přiřadit jménu spisovatele Kaverina hebrejštině, ale jeho obecné jméno - Zilber - můžeme! Současně jsou jména Kissingera a Sverdlova židovská.

Skupiny židovských jmén

Po definování fenoménu EF by bylo logické představit některé z jejich klasifikace.

První skupina zahrnuje běžné židovské příjmení jedinečné Židům: Chagall, Marshak, Etkind, Luzzatto. Je zřejmé, že tyto (jména) nemohly vzniknout mezi ne-Židy.

Musíme však ještě předložit další soubory příjmení. Koneckonců, je známo, že i Židé a ne-Židé jsou nositeli většiny EF. Toto je druhá skupina EF. Patří sem například Abramovič, Adler, Abulafia.

Samostatně je třeba poznamenat i skupinu příjmení jiných než židovských původů, jejichž nositelé byli z větší části židovci (Novikov, Kravets).

Čtvrtá skupina EF zahrnuje ty, které mají původ zidovských příjmení (v klasickém smyslu), avšak v současné době jsou nositeli převážně ne-Židé (Abramov, Romanov, Konstantinov). Tato skupina příjmení je poměrně početná.

Dokončení naší stručné klasifikace EF bychom měli, jak obvykle, specifikovat výjimky z pravidel. Koneckonců je možné udělat chybu, když slyšíte osobu podobnou židovskému příjmení. Navzdory podobné výslovnosti je důležité přizpůsobit vzorec: ti, kteří nosí muslimský nebo křesťanský obsah v jejich obsahu (Ouspensky, Rozhdestvenský, Magomedov), se nemohou vztahovat k EF.

Výjimky také zahrnují čistě ruské příjmení s koncem ' , oni , charakteristický pro sibiřský etnos, takový jako: hluchý, černý. Jsou produktem sibiřského etnosu.

V budoucnu se zaměříme na charakteristiky první zmíněné skupiny EF, která je typická pro židovské prostředí.

Krásné židovské příjmení

Tradiční, čistě židovské příjmení jsou ty, které označují třídní rysy starověké židovské společnosti. Jak je známo, existovaly tři takové třídy: kněží nebo kněží (cohranim), hejna (leviim) a já jsem Izrael - zbytek lidu. Toto společenské dělení je hlubokou a ctěnou tradicí židovského lidu.

Proto jména Cohen a Levi. Historicky v dávných dobách nositelé takových EF byli vždy relativně málo (koneckonců je zřejmé, že chrámy vyžadovaly omezený počet kněží).

Rodina Cohena se později změnila na mnohem širší škálu příjmení: Koganov, Kaganovič, Kaganov atd.

Další třída také vyvolala řadu EF: Levi, Levitan, Alevi, Levin. Význam těchto židovských příjmení je spojen s národní tradicí. Jsou to krásná poslední jména. Často otcové židovských rodin hrdě říkají potomkům, že jsou to Leviim nebo Izrael.

Příjmení pocházejí z jména a přezdívky rodičů

Tyto FU tvoří samostatnou skupinu. Některé z nich, jako by samy o sobě, jsou odpovědí na otázku, která je v ruštině nevyhovující: "K čemu budete?" Ten, kdo je požádán, odpoví: "Abramson," to je "syn Abramův." Poměrně jednoduchý design mají podobné židovské příjmení. Závěry v nich svědčí o vztahu.

EF je však často spojeno s jménem matky. Důvodem je rozdělení pracovních povinností v průměrné židovské rodině 19. století. Tradičně byly veškeré ekonomické a ekonomické otázky položeny na ramena ženy, hodně sdělily, vyřešily otázky veřejného charakteru. Židovská žena pracovala nekonečně, ale současně její manžel po studiu zkoumal Talmud.

Žena tak ovládala komunikační funkci židovské rodiny a společnosti. Proto bylo přirozenější, aby sousedé určovali pohlaví svého dítěte jménem matky. Pokud se žena jmenovala Rivka, pak syn a manžel obdrželi jméno Rivkina jako "dárek". Podobně bylo vytvořeno několik příjmení: Malkins, Eskins, Leins. Nicméně, matka dítěte jménem Esther mohla snadno dát příjmení Esterkind (pomocí slova "kinder" - dítě).

To znamená, že příbuznost na řádce matky odráží židovská příjmení, jejíž konec je buď v, nebo - kůži .

Při vytváření EF a osobních připojených epitelů není překonán. V každodenní komunikaci se nejčastěji odrážejí stávající přezdívky ulic, které jsou dány například vnějšími odlišnostmi osoby (rodiny). V devatenáctém století by rodiny, kteří byli nakloněni k tělu, mohli dostat příjmení Dicker (tlustý muž). Redhead, pistáciová rodina - Roitman.

Geografické názvy v hebrejských příjmeních

Židé přistěhovalců často (a za podmínek pronásledování to nebyli vzácní) si vybrali své příjmení, založené na městě nebo zemi, ze které přišli. Koneckonců je odlišuje od ostatních členů komunity, což znamená, že bylo prohlášeno, že identifikuje osobu. Lidé žijící v určité oblasti samozřejmě neměli jména, která jí odpovídají. Koneckonců, myšlenkou příjmení je identifikovat, ne zobecnit. Takže, Polsko-židovská příjmení Poznáři - repatriovaní Židé z Poznanu, varšavci - bývalí obyvatelé hlavního města Polska.

Často jsou podobné názvy vysílány v ruském stylu.

Taková logika však není vždy správná. Například EF Engleder s největší pravděpodobností naznačuje, že jeho majitel obchodoval s Brity.

Židovská příjmení podle povolání

Židé vždy zaujímali aktivní společenské postavení, včetně výroby, obchodu, vědy, medicíny atd. Osobě, majiteli svého řemesla, bylo často přiděleno příjmení odpovídající jeho profesionální dovednosti. Většina EF s profesionálním významem má ruský nebo německý základ. Například Schumacher (obuvník), Shkolnik (služebník ukrajinské pravoslavné církve byl tzv.).

Existují však jidišské židovské příjmení založená na jidiích. Seznam některých z nich je uveden níže.

Židovská příjmení založená na non-jidiš jsou ještě častější. Jejich seznam zahrnuje asociace s různými profese, které byly zavedeny před 150 až 200 lety v zemích kde Židé žili.

Německé židovské příjmení, jak vidíme z tabulky, jsou poměrně běžné.
To se vysvětluje geografickým rozložením Židů na počátku XIX. Století (kdy se jmenovaly lidi). Na základě této logiky žila v německých zemích třetina židovské populace. Židovská příjmení v germánských zemích nejčastěji končí v -man . Například Zilberman (stříbrný muž), Goldman (tento EF, samozřejmě, přivlastnili úředníci bohatým lidem). Tímto způsobem, podle svévolnosti úředníka, byli němečtí Židé "udělováni" s jejich příjmeními. Je zřejmé, že míra spravedlnosti EF byla rovnocenná úprave úředníka.

Koneckonců, neplacené úplatky by mohly dostat "jako dárek" názvy jsou poměrně urážlivé: Schnappser (opilý), Knoblauch (česnek) atd.

Židovská příjmení v Rusku není neobvyklá. Prezentujeme pouze známé finančníky: Ashkenazi Eugenia, Gunzburg Evzel, Polyakov Samuil.

Složené příjmení

Židé používali zkratky ze starověku. Navíc bylo přirozené nejen pro úklid, ale i pro lidské vztahy. Takže tradičně dlouhé dávné názvy vynikajících lidí, kteří pracovali ve středověku, byly původně sníženy. Snad toto poslední jméno vytvořené tímto způsobem je nejvíce židovské příjmení. Proč Protože rozlišoval rod velkého muže v době, kdy plebeové používali v identifikaci jen jména.

Zde jsou některé příklady: filozof, doktor, spisovatel Rabbi Moshe Ben Maimon (Španělsko, XII století) je označen jménem Rambam.

Podobně by respektovaný židovský kněz získal jméno Katz (Cohen Zedek, spravedlivý kněz).

"No, je to daleko a také dávno!" - říkají Rusové. Tento názor je však špatný. Kdo je v Rusku neznámými dětskými básněmi Samuela Maršáka? Co si myslíte, jaký je původ tohoto příjmení? Toto je zkratka. Je složena z celé řady slov: Moiraine (náš učitel), rabi; Shlomo (jméno), Kaidany (město, ve kterém žil Rabbi).

Příjmení ruských Židů

Někteří vědci se domnívají, že slovanská přípona, která je součástí příjmení při formování, (a také - sich ) rozlišuje ruské židovské příjmení. To však není pravda. V tomto případě se jedná o EF s polským a ukrajinským původem.

Židé, kteří přijíždějí do Ruska, ve skutečnosti změnili své názvy, asimilují se zcela absolutně dominantním ruským jazykem. Používali pro tento druhý - "ruský" - přípony: -in, -e, -s . Zvláště bylo vytvořeno příjmení Arlazor tímto způsobem (zjevně odvozeno od jména Elazara). Nicméně v Rusku pro přistěhovalce existovala administrativní praxe "povinného" zavedení takových přípon.

Příjmení a hebrejština

Je zřejmé, že takové EF jako Rabinský, Rabinovič se objevil v klanu, kde předchůdcem byl rabín (v židovské rabi). Tradiční židovské příjmení však často vybírali lidé, kteří obeznámili s tímto dopisem.

Takže zejména EF Yoffe v hebrejštině znamená "krásný" (pokud si vzpomenete ruského akademika, který nese toto příjmení, měli byste zmínit jeho jasnou slávu jako hladce).

Příjmení Bernes identifikuje gramatiku v hebrejštině a aramejštině. Bar (aram) - syn a nést (Heb) - zázrak. Skutečný sovětský zpěvák byl vlastně zázrak srdečné komunikace s lidmi. Byl tak upřímný, že bylo nemožné nevěřit slovům jeho písní.

A EF Rachmaninov ve svém původu je povinen židovskému "rakmanovi" (milosrdný - jeden z Božích jmén). Ve skutečnosti není hudba skladatele korunovaná tímto příjmením božským!

Namísto závěru

Židovská příjmení obsahují spoustu zajímavých informací. Lze stanovit okolnosti života rodu. Odkud pocházel, na kterou sociální vrstvu by měl být odkazován.

Několik statistických informací předkládáme přímo k tématu tohoto článku. Nedávná studie provedená izraelským ministerstvem vnitra zjistila, že nejběžnější EF v zemi bylo Cohen (1,93% obyvatelstva), poté Levy (1,12%). Třetí místo na rozšíření získalo jméno Mizrahi.

Tendence změnit názvy repatriátů ze SSSR měla nahradit proces hebrejizace příjmení, aby je nahradili dvojitými, včetně sovětské verze příjmení.