Co je to zpráva? Původ, význam, synonyma a interpretace

Někdy musíte dělat to, co se již stalo minulostí. Takže lze říci o našem dnešním hrdinu. Před nějakou dobou nebylo nutné se ptát na zprávu - co to je, protože každá osoba, která sedí na internetu, chápe ruský význam slova. Dnes se časy změnily, a proto stojí za to připomenout čtenáři, co to znamená.

Trasovací papír

Vzácný případ, kdy se nemusíme zabývat etymologickým slovníkem a vypadat takto v hloubce věků, protože náš hrdina je nedávnou akvizicí jazyka. Přestože ještě není jasné, zda slovo "zpráva" bude v ruštině.

Pokud nepotřebujeme etymologický slovník, který z nich bychom měli vzít, abychom našli odpověď? Angličtina-ruština je v pořádku. Všichni jsou pravděpodobně již unaveni skutečností, že lidé neustále hovoří o "ucpávání" ruštiny s anglickými slovy. Ale takové půjčky nejsou vždy špatné, ačkoli se někdy zdá být nadbytečné. Nebude však dále diskutovat o výhodách a nebezpečích půjček, abychom se lépe obrátili na překlad. Takže překlad zpráv je:

• zpráva;
• nápad;
• zpráva;
• dopis;
• mise;
• žádost;
• kázání;
• poznámka.

Nevedli jsme všechny hodnoty. Nicméně, dokonce i těmito významy lze vidět, jak je polysemantické slovo. A to je velmi důležité, zvláště pokud odkazujete na další část.

Transformace významu

Není žádným tajemstvím, že když se slovo dostane do nového světa, může změnit původní význam. Ale tady bychom měli hovořit spíše o ostření jedné strany významu cizího slova než o radikální restrukturalizaci. Jinými slovy, otázka "Zpráva je to, co je?" Bylo by třeba odpovědět takto:

• obecný význam;
• hlavní myšlenka;
• hlavní zprávu.

Jak vidíte, anglická verze obsahuje větší počet významů a když se snažíme "rusifikovat" slovo, dostáváme těžkopádné fráze s adjektivemi.

Vlastnosti použití

Je třeba si uvědomit, že v naší zemi lidé pravděpodobně nepoužívají předmět studia podle anglického významu. Zpráva - co to je? To je něco důležitějšího než jednoduchá zpráva na záznamníku. Máme slovo, spíše, odpovídá podstatnému jménu "slib".

Například posloucháte nějakého politika a on samozřejmě něco říká, napíná. Předpokládejme, že i mluvíme dlouho, pak tato akce končí. Pak se soused s vámi obrátil a zeptal se: "Jaká byla poselství řeči?" A vy pravíte tak upřímně: "A Bůh ví, nic jsem nerozuměl". Co to znamená? Skutečnost, že to bylo špatné, volně postavené, s blikajícím smyslem, které není k dispozici všem. Ačkoli s největší pravděpodobností nebylo zpočátku žádný význam v řeči. Ale necháme to na svědomí politika.

Zpráva je tam, kde je snadno čitelná a zachycena cílovým publikem. To je tedy otázka, zda je poselství to, co je, zmizí, protože odpověď je zřejmá.

Pokud vezmeme ruský význam předmětu studia, pak se ukáže, že téměř všechno má poselství. Umělecké dílo, jakýkoli text, skutky, dokonce i lidský život obecně. Koneckonců, když žijeme, určitě něco ohlásíme. Náš život má povinnou, intuitivně čitelnou zprávu. Další věc je, že žádný fenomén modernity (text, život, skutky) nelze omezit jen na jeden smysl. Možná proto je otázka, co znamená "zpráva", již tak nerelevantní. Ale v každém případě jsme uspokojili zvědavost všech těch utrpení.