"Namaste" - co to znamená a jak je to přeloženo?

Indie ... Tato země, jako box s krásným vzorem, udržuje spoustu tajemných, mystických, sakrálních. Dříve byla většina jeho obyvatelstva hinduismem, ale dnes ho ostatní náboženství vytlačují. Přesto tradice, jejichž kořeny se vrací do minulosti, zůstávají nezapomenutelnými.

A dnes budeme diskutovat o gestě, která je v Indii vítána. Nazývá se "namaste" (s důrazem na poslední slabiku). Co znamená "namaste", jak je přeloženo a jaký sakrální význam má sám o sobě?

Kultura v jednom slovu

"Namaste" je běžné v kultuře jógy. Toto pozdrav je praktikován Tibetští mnichové. I v indických filmech můžete toto gesto zaznamenat. S modlitbou složenými rukama před hrudníkem lidé pokládají hlavu a říkají "Namaste" jako znamení nejvyššího respektu k partnerovi.

Ale co znamená "namaste"? Překlad bude zvážen v následujícím odstavci.

Toto je indický a nepálský pozdrav sestávající ze dvou slov: "namah" (nebo "namas") a "ty". Slovo namah se často nachází v mantrech, navíc jeho kořen je přítomen v mnoha jazycích světa, včetně starých. Nemus (latinsky), niman (saský), neman (německy) - všechna tato slova znamenají respekt. A "ty" znamenají "ty".

Význam tohoto pozdravu je však hlubší. Faktem je, že hinduisté věří v několikanásobné reinkarnace, zákon karmy a ... božský princip, který je v každé osobě. Hinduismus říká, že Bůh je člověk s lidskou přirozeností. Takže co znamená namaste v ruštině? "Zdravím Boha ve vás." To znamená, že světelná část naší duše, která je spojena s vesmírem, je to, co je naplněno dobrem a radostí.

Namaste je jako mantra

Mantra je posvátný text, jehož vibrace umožňují člověku spojit se s energií vesmíru. Mantra je podobná modlitbě nebo kouzlu. V indické praxi je pozdrav "namaste" podobný mantře. Jógové mu říkají anjali-moudří. Mudra je jóga prstů, jisté gesto, do něhož jsou dlaně skládané. "Anjali" v sanskrtu znamená "pečeť".

Spojením obou dlaní v modlitbě gesto vyvažujeme tok energie v levém a pravém hemisféře mozku. A spojením dlaní blízko srdce se zdá, že harmonizujeme naše myšlenky a činy a vyjadřujeme je v nejvyšší formě. Pokud zůstanete v této pozici po dlouhou dobu, člověk se odvrací od světa hluboko do sebe. A výslovnost "namaste" nahlas pouze posiluje tento efekt.

Namaste se používá nejen při pozdravu, ale také během rozloučení a během náboženských rituálů jako mudry. Tak hinduisté provádějí krátkou meditaci, která jim pomáhá udržovat vnitřní harmonii.

Co znamená namaste?

Především je to projev přátelské dispozice, vděčnosti a laskavosti vůči komukoli. Partneři naleznou kontaktní místa, protože jsou zároveň v proudu božského světla. Zdá se, že si navzájem říkají, že jsou rovné.

Existuje několik variant ve smyslu tohoto gesta:

1. "Zdravím Boha ve vás, můj božský princip je sjednocen s vaším božským principem." Toto gesto rozšiřuje naše vědomí, připomíná, že celý život je posvátný, že celý život je Bůh.

2. Co znamená "namaste" v Indii v jiném překladu? Slovo namas lze interpretovat jako na-mas, což neznamená můj. V tomto případě "namaste" znamená následující: "Jsem připraven přinést to, co mám, Bohu ve vás". To naznačuje, že jste otevřený partnerovi a jste připraveni mu v případě potřeby pomoci.

3. Dalším významem tohoto gesta je úcta a pokora před Všemohoucím. Na okamžik jste zjeveni jako osoba před Bohem a před osobou, kterou je součástí. Takže hranice mezi partnery jsou vymazány, necítí se vůči sobě navzájem vůči sobě nepřátelství. Souhlasíte, je těžké nevěřit nebo nelíbí ten, u něhož vítáte božský princip.

"Namaste" jako obranu

Je známo, že chvění, obyčejné ve většině západních zemí, je nežádoucí fyzický kontakt. Faktem je, že energie protékající tělem je soustředěna v nohou, slunečním plexu a dlaních. Pokud pozdravíte handshake, můžete ztrácet energii prostřednictvím dlaně, a dát to vašemu partnerovi.

Toto gesto vyváží Prana (vitální energie), která teče po celém těle. Namaste harmonizuje toky energie, udržuje vaši soustředěnost a vnitřní rovnováhu, která vás ochrání psychicky před důsledky někoho jiného.

Závěr

Takže jsme se podívali na to, co znamená namaste - tradiční pozdrav v Indii. Toto zdánlivě jednoduché gesto má obrovský význam. Něco podobného vidíme v jiných kulturách. Například v Rusku bylo zvykem dát si ruku na hruď a přiklánět hlavu jako znamení úcty. Toto gesto řeklo: "Moje srdce je vám otevřené." Japonci se na schůzi také uklonili - a čím hlubší je luk, tím více respektuje partnera.

Bohužel, v poslední době jsou tradiční pozdravy, které byly kdysi nedílnou součástí života našich předků, vymazány z paměti dnešní mládí. Indiáni však zůstávají věrni jejich původům.