Polysemné slovo: příklady a použití

Není možné nalézt samostatný název pro každý jev nebo předmět, jinak by lidé prostě nemohli naučit žádný cizí jazyk. Samozřejmě, že každý lexikální systém je mobilní, mění se, ale nová slova se nepoužívají okamžitě. Proto se v již známém zápisu objevují nové významy, tj. Polysémie.

Typy slov podle počtu významů

Jednoznačnost a nejednoznačnost - jedna z hlavních charakteristik lexikálních jednotek každého jazyka. První z nich zahrnuje termíny jako "difúze", "skalpel", "mikroskop", "introspekce", stejně jako abstraktní pojmy jako "spravedlnost", "radost", "vášeň" atd.

Zvláštní místo je obsazeno vícehodnotovými slovy v ruštině. Příklady takových lexikálních položek lze nalézt všude. Zvažte například slovo "root". Mezi její hodnoty lze poznamenat: podzemní část stromu; jeden z morfémů; základem něčeho, základní příčinou. Není to však výklad tohoto pojmu.

Je třeba poznamenat, jak se v jazyce objevuje vícehodnotové slovo. Příklady takové transformace se objevují, když je koncept pevně zakotven v lexikálním systému. Slovo "hlava" tedy bylo původně interpretováno jako součást těla. Poté se začaly objevovat další hodnoty, například: starosta je starosta, hlava jako samostatné zvíře v zemědělství.

Figurativní v polysémii

Spravedlivě je to právě figurativnost, která má klíčový význam, když se v ruském jazyce objevují nová vícehodnotová slova. Příklady použití již známých konceptů v nové sémantické barvě lze nalézt v každé fiktivní tvorbě. Autorská díla jsou často postavena na různých výrazových prostředcích. Například načechrané a husté vlasy v příběhu O. Henryho "Dary magie" se nazývají vodopád. Páně pavouka jsou nejčastěji porovnávány s ventilátorem a dravým úsměvem se zvířecím úsměvem.

V textu stačí jen najít vícehodnotové slovo, příklady jeho použití. Je mnohem obtížnější určit, který výklad je původní. Při studiu tohoto problému je třeba zjistit původ slova, stejně jako čas jeho vystoupení v jazyce. Například pojem "družice" existoval v ruské slovní zásobě po mnoho staletí a označuje osobu, která následuje stejnou trasou. Nicméně, teprve když se lidstvo začalo angažovat v astronomii, satelit byl vnímán jako kosmické tělo, které se pohybuje na oběžné dráze kolem většího předmětu.

Metafora

Obrázky jsou jedním z hlavních způsobů, jak můžete získat nové multi-významné slovo. Příklady metaforického přenosu, kvůli kterému se vyskytuje polysemie, jsou pojmy "jehly", "bouře". Tímto prvním slovem se rozumí jak šicí příslušenství, tak i jehličnatý kryt stromů; bouřka může být nejen přírodní jev, ale také nějaká katastrofa, která se má stát.

Metaphorický převod má určité konstrukční pravidla, aby vytvořil vícehodnotové slovo. Uvedené příklady dokazují, že přímé a sekundární interpretace jsou vzájemně propojeny. Takto metaforický přenos je prováděn podobností všech znaků: vzhled, funkce, chování, chuť, umístění.

Metonymy

Jiný způsob výskytu polysémie - přemístění sousedství, tedy metonymií. Při takovémto přenosu hodnot se berou v úvahu prostorově-časová spojení objektů, stejně jako vztah akce a následný výsledek. Zjistíme, jak se tímto způsobem vytvářejí vícehodnotná ruská slova. Příklady metonymického přenosu jsou uvedeny v takových termínech jako "zlato", "soubor", "ekonomika". Takže první slovo znamená jak materiál, ze kterého jsou vytvořeny šperky (tj. Prostředky), tak konečný výrobek (výsledek). Pod soupravou mohou být implicitní akce (nábor vojáků v armádě), stejně jako určitá skupina objektů (sada nástrojů). Ekonomika není jen odvětví hospodářské činnosti, ale také věda, která ji studuje.

Synecdoche

Synecdoche je prostředek vyjadřování, který umožňuje přenos významu od konkrétního k celku a naopak. Díky němu se vytvářejí slova s ​​více významy. Příklady synecdoche jsou pojem "ruka" jako součást těla a jako spolehlivá osoba, na kterou se můžete spolehnout. Tento typ přenosu se týká společného jazyka. Obecně platí, že všechny výše uvedené expresivita proveďte expresivní funkci přidáním nového odstínu významu ke slovu. Polysémy proti konkrétní lexikální jednotce se nezobrazí okamžitě. Nový význam by měl být stanoven v jazyce, být používán.

Polysemy v angličtině

Polysemy je vyvinut zejména v angličtině. Je těžší určit, který z interpretací konceptu byl originální a který se objevil později. Zjistěte, jak mnohočetné slovo přichází do angličtiny. Příklady takových lexikálních jednotek: netopýr, průměr, oheň. Mluvme o nich podrobněji.

Zvažte koncepci netopýra. Jak víte, může být překládáno jako "netopýr" a jako "bit". Slovo znamenat není jen "znamenat", ale také "chamtivý, hrubý". Oheň znamená nejen "oheň", ale také "oheň". Je třeba poznamenat, že volba správné hodnoty těchto pojmů je bez kontextu nemožná. Pouze v něm je každé slovo odhaleno s nezbytným významem. To se děje v každém jazyce světa.