Věty s idiomy: charakteristické rysy

Ruský jazyk má jednu funkci, která ho odlišuje od ostatních jazyků světa. Jedná se o velkou skupinu. prostředky uměleckého projevu, široce zastoupen v dílech klasiky literatury. To mimo jiné a věty s frazeologickými jednotkami, které se v našem projevu široce používají.

Překážka

Idiom - to je taková řeč řeči, slova, která jsou použita v obrazovém smyslu. To lze nalézt pouze v ruštině. Autor nemá žádné idiomy, jsou vnímány jako přírodní klenot jazyka, který pochází z nepaměti. Věty s idiomy jsou zvláštní překážkou což odráží cizince, protože jsme slyšeli a chápali tento jazykový model již od dětství.

Idiom je spojen se slovní zásobou. Toto je nutně věta, jejíž smysl je jasný pouze jako celek. Nemůže být rozdělena na jednotlivé části, aniž by byla obětována hodnota.

V podstatě jsou idiomy postaveny tak, že se v nich odráží naše dějiny, práce, zvyky a tradice našich předků ("porazit zpětné lomítko" - na nečinnost).

Část idiomů pocházela z lidových písní, přísloví, pohádek ("pour hot tears").

Některé jsou příbuzné profesím. "Za hodinu lžičkou," lékaři předepsali lék a teď to znamená "málo"; "Opustit jeviště" - říkali umělci a nyní používáme tento výraz, když někdo odchází do důchodu, ztrácí popularitu.

Máme mnoho výrazů převzatých ze starověku a dalších jazyků. Jedná se o "bláznivého syna" Bible, "Achilova pata" z mytologie, "být nebo ne být" od klasiky.

Obsah frazeologických jednotek ovlivňuje různé aspekty lidského života. Jedná se o práci - "zlaté ruce", jedná se o vzájemné vztahy - "prsten", o ctnosti - "ne ztratit mou hlavu", a to je o nedostatcích - "v čele nosu".

Různé možnosti

Phraseological jednotka se rovná jednomu slovu-synonymum. Ukáže, jaká je frazeologická jednotka ve větě. To může být vyjádřeno v různých řečích, které ovlivňují syntaktickou úlohu idiomu. Jedna věc je jistá: plní tuto roli jako celek.

As prostředky vyjadřování, idiomy jsou zajímavé tím, že jsou založeny na metaforách, hyperbolích, litostech, srovnáních. Věty s idiomy jsou neobvyklé. Krása těchto kombinací je určována jejich mytologickými představami. ("damoklový meč"), někdy určitou nadmořskou výšku ("držte se jako oko žáka").

Ve větě se používají frazeologizace, aby se zvýšila jejich viditelnost a obraz ("Ariadneho nit"), vytvořila potřebná tonalita ("v ďáblu na velikonoční koláče"), dá text výrazné zbarvení ("bez krále v hlavě"), vyjadřuje pocity autora ").

Věty s frazeologickými jednotkami, těmito ready-made řečovými jednotkami, jsou nám z dětství známé, naučíme se je vhodně používat, čímž je barevná a bohatá na obsah, protože mohou přidat další nuance.

"Zvýraznění" ruského jazyka

Pro fráze, přesnost, jas, obraz; jejich obsah zahrnuje všechny aspekty lidského života, jeho vlastnosti, lidské postavy. Proto je tato lexikální jednotka - jeden z prostředků zdobení řeči oblíbenou metodou klasických spisovatelů.

Pokud analyzujete význam frazeologické jednotky a slova, která mohou být nahrazena, můžete vidět, jak jednotlivé slova ztrácejí ve srovnání s celou jednotkou: psaní jako kuře s jeho tlapou je nedbalé, podvádění kolem je trochu klamné, jako kočka pláče nestačí a ostatní.

"Gleb na tabuli byl depresivní, zčervenal se ..." - vidíte, zní to trochu sucho, myšlenka je nějak neúplná.

Jak jsme viděli v tomto příkladu, jmenování frazeologické jednotky má posílit dojem toho, co bylo řečeno. Věta, ve které je frazeologismus prostředkem vyjadřování, podporuje zájem adresáta, ovlivňuje nejen mysl, ale i smysly.

Ve světě idiomů

Idiomy pevně vstoupily do našich životů "a ne hřebíky", "my" od malých po velké "používají je ve svém projevu, dokonce si to někdy neuvědomují. Nemáme "bílé vrány", které by nevěděly, jaké frazeologické jednotky jsou. "Od té doby proudí spousta vody", jak se objevují v ruském jazyce, a v naší zemi "ruka nezvyšuje", aby je "neurčila". Jejich použití obohacuje náš projev, dává mu jasné, barevné emoce, dělá prohlášení nezapomenutelné. Je to jako "balzám duše".

Složení frazeologických obratů je stabilní: nemohou nahradit slova samy o sobě, jsou hotové výrazy, které vyžadují zapamatování. Věty s frazeologismem (příklady některých výrazů jsou uvedeny v článku) "od raného věku" jsou s námi a pomáhají "najít společný jazyk" s partnerem.