Sim-Sim: Výraz Význam

Výraz "sim-sim", jehož význam je předmětem tohoto přehledu, je nám známo z velké části díky známému arabskému příběhu o Ali Babovi a čtyřiceti zlodějům. Tato práce získala takovou popularitu mezi lidmi, že mnozí, dokonce i ti, kteří si nepřečetli text příběhu sám, znají tato slova. Tento článek bude stručně popisovat práci a vysvětlit frázi v kontextu děje.

Dějiny

Slovo "sim-sim" (což je vysvětleno níže) by mělo být zváženo v souvislosti s příběhem o dobrodružstvích Ali Baby a dalších postavách této práce. Intriku historie je spojena s tím, že tento obyvatel arabského města, který byl chudý, byl náhodou svědkem neobvyklé podívané: spatřil, jak loupeři, vedeni svým náčelníkem, ukryli ukradené poklady v tajné jeskyni.

Současně slyšel vůdce gangu, který vyslovil frázi o sim-simu, jehož význam okamžitě pochopil hrdina: s těmito slovy se jeskyně otevřela a lupiči schovali tam své poklady. Následně sám Ali Baba také použil tato slova, vzal z cache hodně zlata a stal se bohatým.

Hodnota v pohádce

Francouzská změna "sim-sim", jejíž smysl v práci není možné pochopit bez znalosti spiknutí, v arabštině znamená zvláštní druh trávy. V pohádce tato fráze doslova znamená překonat nepřekonatelnou překážku. Jeskyně byla tak dobře uzavřena, že podle vyprávění nebylo možné bez těchto slov jít dovnitř a vyjít z ní.

Strašný příběh se stalo bratrovi protagonisty, který po vjezdu do jeskyně nemohl připomenout slova "Sim Sim, Open", v jejímž důsledku ho zajali lupiči, kteří ho brutálně zabili. Takový spiknutí, jak to znovu zdůrazňuje význam této fráze, bez použití kterého postavy nemohly dostat z potíží.

Význam v každodenním životě

Tato fráze je tak důležitá pro rozvoj rozprávky o pohádce, že vstoupila do populárního projevu a stala se něco, co říká. Tento obrat v každodenním projevu znamená možnost překonat překážky nebo potíže, které se ukázaly být tak obtížné, že potřebujete speciální prostředky k jejich řešení. Nicméně, toto otočení se používá ironicky-vtipkovým smyslem. Kouzlo "sim-sim" v pohádce má doslovný význam, protože s pomocí hrdiny najde cestu z jeskyně.

V každodenním životě lidé používají tato slova, aby zdůraznili zvědavost situace, pro jejíž řešení se uchýlili k neobvyklému, mimořádnému způsobu. Je třeba poznamenat, že obyčejní lidé používají tento výraz k označení případů, které nespadají do kategorie běžných každodenních událostí. Někdy se obrat "sim-sim" nahrazuje slovem "sezam", což není z logického a lexikálního hlediska správné, neboť v arabském lexikonu není takové slovo. Nicméně je to tak zvučné, že se používá poměrně často nejen v hovorové řeči. Například ve slavné americké animované sérii v titulní píseň zní "til". Takzvaný výraz se rozšířil kvůli slavné pohádce.