Nejlepší přísloví s antonymy: lidové a moderní
Sayings, říká, vtipy - to vše tvoří folklor, mentalitu národa. Je zajímavé uvažovat v tomto směru přísloví, včetně slov s opačným významem.
Historie přísloví s antonymi
Opozice se již dlouho používá ve folkloru. Vezměte si například staroslovenské přísloví:
- Dva - ne jeden, Maha nedá.
S příchodem křesťanství v Rusku se začaly šířit nové představy o toleranci, schopnost nedovolit hněvu a víře v lepší budoucnost. S překladem Sv. Písma do slovanského slova Cyrila a Metoděje je řeč obohacena o rétorické otázky a antonymy.
- Moudrý mladý muž je lepší než hloupý král.
- Chcete být první - buďte poslední.
- Chudák spí sladce, i když je hladný, ale bohaté sýtosti mu nedovolí spát.
Mnoho příslov s antonymi v ruštině pocházelo z jiných zemí. Krylovovy bájky mají příběhy La Fontaineho bajky a ten si vypůjčil pozemky od Aesopa, starého řeckého fabulisty. Mimochodem, přišel s a aesop jazyk - alegorie, alegorie. Úspěšný apt výraz okamžitě přichází k lidem, zakoří, asimiluje a stává se domorodcem: "Silný je vždy vinen silnými."
Někdy je překvapující, že dobře zavedený výraz má cizí kořeny, které jsou pro naše uši známé. Řek z Německa:
- Muž bez ženy, jako hlava bez těla.
Je zajímavé, že toto slovo je častěji označováno jako "Člověk je hlava a žena je krk." Ale francouzské přísloví: "Jemně lehněte a usneme", "Horká práce, sladký chléb." Ta druhá připomíná slovanské: "Co potopíte, pak prasknete." Anglické aforismy se také zakořenily v ruské kultuře: "Návštěva je dobrá, ale doma je lepší." Kdo to neřekl, vrátil se domů! Další moudrost poznamenána Brity:
- Naučte se od chyb. Chytří - na cizích, hlupácích - na vlastní pěst.
Ale čínské přísloví, které všichni ruští lidé vědí a považují za vytvoření jejich lidu:
- Stará cesta kůň ví.
Často se přenáší takto: "Starý kůň neztrácí brázdu."
Lidová moudrost
Přísloví používající antonymy jsou nejkratší výraz moudré myšlenky. Často se tato technika používá v chastooshkas a epické. Mnoho písní a pohádek končí takovým příslovím, shrnuje, formuluje morálku.
- Fed k hladným není přítel.
- Děláte za druhou, studujete pro sebe.
- Podvodník vždycky říká pravdu.
- Chudí budou poslední, kdo se o to podělí, bohatí nebudou pít vodu.
Moderní přísloví
S antonymi v ruštině je celá vrstva okřídlených výpovědí zapůjčených z literatury. Jsou to díla ruských autorů, překlady z jiných jazyků a světově proslulé aforismy.
- Muž je měkčí než květina a silnější než kamenný (východní).
- Když žijete v minulosti, půjčíte si od budoucnosti (Vladimir Lebeděv).
- Moudří lidé přemýšlejí o svých myšlenkách, hloupí je rozšiřují (Heinrich Heine).
Rozpory jsou často vzájemně propojeny. V mnoha jazycích jsou přísloví s antonymy: pacient je zdravý, inteligentní je hloupý, bohatý je chudý, rád je líný: "Jeden hloupý se zeptá na tolik otázek, které sto moudrých neodpoví."
- Zdravé mnoho plánů a pacient má jednu - obnovit se.
- Bohatý je spojen s bohatstvím a chudý tramp patří k celému světu.
- Spolehlivý bratr spolehlivě staví, líný bratr opraví po celou dobu.
Ironicky přísloví
S antonymami, které se postavily proti mužům a ženám, bylo vynalezeno mnoho smyslných výrazů: "Význam života člověka: postavit dům, vysadit strom a porodit syna. Význam životu ženy: zničit dům, vyřezat strom a porodit dceru".
- Člověk je slovo a žena je slovník.
- Žena je housle, ale ne každý je houslista.
- Ten muž vidí cíl a žena - která ho obklopuje.
- Pokud chce člověk vidět vedle sebe královnu, musí se stát králem.
Přísloví s antonymy o jiném postoji k jídlu - často se smíchem slzami:
- Chrání se od pacientů chuť k jídlu a letí ke zdravému ptákovi.
- Po pohřbení se hvězdy počítá v nebi, hladný si myslí o chlebu.
Od dětství slyšíme slova a přísloví s antonymi. Babička je naštvaná: "Říkám mu černé a on mi dává bílou barvu." Dědeček hodí ruce: "Jsem na něj nezaostřený a je mi oholen." Máma vzdychá: "Bílá tvář, černá duše." Otec se raduje: "Starý přítel je lepší než noví dva."
Jazyk zahrnuje nová slova, nové pojmy. A nové přísloví se brzy objeví. Možná, že nový je dobře zapomenutý starý?