Prostřednictvím palebné paluby - význam frazeologické jednotky. Něco se děje

V ruštině to bývá často: mluvíme a nemyslíme. K tomu dochází při použití frazeologických jednotek - populární výraz, který jasně a stručně popisuje určitý jev.

To lze připsat výrazu "přes pahýl paluby", který každý slyšel. Navrhujeme v tomto článku zjistit, jaký je význam frazeologické jednotky "skrze pahýl paluby"?

Význam

Stump - zbytek stromu, který byl zlomený, vystřižen nebo vystřižen. Přibližně slovo je formulováno ve slovníku Dahl. Paluba je protokol, část kmene stromu nebo kus dřeva, často se zhroutil nebo zapomněl a zkažený.

V houštích lesa lze najít velmi často. Procházení takovými překážkami je obtížné a nebezpečné. Počátek řeči se slovy "pahýl" a "paluba" bude popsán později v článku.

V lese pro houby

V lidové komunikaci lidí se často vyskytovaly velké obsahy, to je zvláštnost ruského jazyka. Existuje jistá touha po lakoniku, kdy je jedna věta schopná poskytnout spoustu informací a emocí.

Slavný etnograf S. V. Maksimov studoval "okřídlená slova" tím, že komunikoval s lidmi a analyzoval mluvený jazyk lidí. Opečení houbaři řekli vědcům, jak těžké je sklízet houby v lese, skákat přes pahýly a dostat se do "zkažených palub". Není jiná, ale další překážka.

Tedy idiom má dobře definovanou hodnotu. "Přes pahýl paluby" - je těžké, s překážkami, pomalu. Tak se říká, když jde o argumentování "ne brzy", nebo lenost, nebo účinek vyrobené akce je minimální.

Protokolování

Během práce s těžbou se také použil phraseologismus "přes pahýl paluby", jeho význam v tomto případě je stejný. Logáři, tažení protokolů, narazili na pahýly, což činilo práci méně efektivní. Řekli, že "házet přes palubu paluby."

Pahýly, paluby, houštiny - toto označení všech překážek. Předpokládá se, že dříve v okřídleném výrazu byla přítomnost předsunutí "in". To znamenalo: "přes pahýl v palubě." Časem v jazyku mohou být nepotřebné předsudky vyřazeny z důvodu rychlosti výslovnosti.

Ale v literatuře století XIX, frazeologická revoluce je již nalezena ve zkrácené verzi. Mnoho spisovatelů používalo ve svých dílech populární výraz bez spojení "v".

Podobné jazykové výrazy

Dělat něco špatného, ​​obtížného, ​​pomalu nebo s překážkami je v životě poměrně častým výskytem. V tomto ohledu se lidé narodili spousty frází s podobným významem.

Ukažme některé příklady. "Po rukávech" - se spuštěnými rukama je obtížné dělat práci kvalitativně. Tento výraz má antonym - "zalomit rukávy". "Tyap - blooper" znamená lenost, nedbalost, povrchní postoj k práci. "Levá noha" - nějaká, neprofesionální, nezodpovědná. "Náhodně" - jak je to nutné, pokud máte štěstí.

Je možné popsat v jednom slově nekalou práci: nedbale, bezstarostně. Význam frazeologizmu "přes pahýl paluby" je velmi blízký uvedeným příkladům.

Použití frazeologické jednotky

Sběrače hub a dřevorubce nejsou příliš běžné, ale populární výrok "žije" v jakékoli oblasti lidské činnosti. Může být slyšet, a to jak z ústa zástupců pracovních specialit, tak intelektuálů nebo kancelářských pracovníků.

Velmi často se používá fráze "přes pahýl paluby" - význam phraseologismu v našich dnech nebyl ztracen, zůstává stejný.

Někdy musíme dělat práci silou, proti touze, považovat to za hloupé nebo nevděčné. A pak to musíte udělat "přes pahýl paluby." Unloved nebo uložené proti vůli práce je vždy těžké.

S využitím populární moudrosti je důležité pochopit význam frazeologické jednotky "dělat palubu přes pahýl" a použít ji ve správnou chvíli.