Druhy synonym v ruštině a angličtině

Synonymie je běžným jevem téměř v každém jazyce. Různé typy synonyma obohacují jazyk a dávají řeči jistý stylový charakter. Synonymie umožňuje vybrat nejlepší slova pro různé stylu komunikace a také přesněji popsat konkrétní situaci.

Pojem synonymum

Synonyma jsou slova, která patří do jedné části řeči a jejichž význam je totožný nebo velmi blízký. Synonyma lze nahradit navzájem. Současně návrh neztratil svůj význam. Například slovo "možnost" může být snadno nahrazeno slovem "verze", zatímco věta bude obsahovat stejné informace.

Synonymum číslo

Výběr optimálního synonymum pro konkrétní situaci nebo větu je vytvořen ze skupiny slov, která jsou v synonymním vztahu. V tomto případě se tato slova nazývají synonymem. V této skupině mohou být různé typy synonym. Synonymní série obsahuje jedno ústřední nebo hlavní slovo, které přesněji sděluje a shrnuje význam všech slov v určité skupině. Toto slovo je dominantní a lze ho snadno aplikovat na všechny styl řeči a situacích. Například, odvážný - rozhodnout se. Všechna slova v této synonymové sérii mají téměř stejný význam, ale je to slovo "rozhodnout", které je shrnuje. Například v synonymální sérii: hlasitý - zvukový - ohlušující - hromově dominantní slovo - nahlas, protože nemá žádné další významy.

Druhy synonym

V závislosti na vlastnostech a základních charakteristikách jsou v ruštině rozlišovány následující typy synonym:

• Plné nebo absolutní. V tomto případě jsou synonyma naprosto zaměnitelné a mohou být bezpečně používány ve stejných situacích bez ztráty významu. Například hroch hrocha, hláskování, pravopis atd.
• Sémantický nebo sémantický. Sémantické typy synonamí patří do stejného stylu řeči a mohou být zaměněny, ale liší se v dalších odstínech významů. Například lesk - jiskra - lesk.
• Stylistické. V tomto případě hovoříme o situacích, kdy existuje vzájemně zaměnitelná synonyma. Typy synonym pak popisují stejný objekt nebo jev, ale nemohou se navzájem nahradit ve stejném stylu řeči. Například pád - slam. Druhé slovo se používá v konverzační styl a nemohou být použity v oficiálním projevu.
• Sémantické a stylistické. Tyto synonyma se navzájem liší v přítomnosti dalších sémantických nebo stylistických odstínů, stejně jako v řadě použití. Například smlouva - smlouva - smlouva - podmínka - smlouva. Přes zdánlivou blízkost mají tato slova jiný sémantický význam. Smlouva je obchodní smlouva. Covenant - mezinárodní smlouva. Podmínkou je dohoda o něčem poskytnutém ústně nebo písemně. Dohoda - formální dohoda. Slovo "smlouva" samo o sobě má široký a univerzální charakter.

Vlastnosti absolutních synonym

Synonyma, jejich typy a role v jazyce závisí na tom, jak mohou obohatit jazyk a dát řeči další sémantický význam. Co se týče absolutních synonym, jelikož jsou zcela zaměnitelné, nemají takovou funkci. V tomto ohledu je počet absolutních synonym v téměř každém jazyce malý. Mluvíme o takových slovech jako je předpona - prefix, friktivní - slot a další.

Existence těchto synonym není navždy. Časem absolutní synonyma začnou přijímat další významy a sémantické nebo stylistické nuance a přestanou být absolutní. Například v 19. století slova jako "věřit" a "věřit" byly naprosto synonymum, ale dnes mají tato slova odlišné významy.

Typy sémantických synonymních hodnot

Sémantické typy lexikálních synonym mohou mít další odstíny, což znamená:

• Rozsah akcí nebo jevů. V tomto případě může mít synonymum široký nebo užší význam. Například, "vařit - vařit" nebo "dohonit - dohonit." V těchto provedeních mají první slova širší význam než druhý.
• Stupeň projevu určitého rysu. Například "vášeň - vášeň" nebo "rychlý blesk". V těchto párech mají slova blízko smyslu, ale mají různé úrovně svého projevu.
• Popis kategorie konkrétnosti nebo abstraktnosti. Například "cesta - cesta" nebo "existují - žijí". První slova v párech popisují abstraktní významy, zatímco druhá - konkrétnější.

Sémantické synonyma může také dát dalšímu významu slovům. Například slova "vouch" a "poskytnout". Druhá možnost znamená nejen záruku, ale také vytvoření podmínek pro splnění těchto záruk.

Stylistické synonymové skupiny

Typy synonym z této série mají nejednotný význam. Prostředí těchto synonym jsou následující skupiny:

• Slova, která popisují kategorie z různých historických období. Například toto, toto; letoun, letoun; Velmy, velmi, atd.
• Slova, která mají jiný stylový odstín. Hue může být kniha, oficiální, společná, hovorová, hovorová atd. Například spát, odpočinek; čelist; inteligentní, inteligentní, atd.
• Slova, která se používají v různých sférách řeči. Slova mohou být běžná, profesionální, slang a dialekt. Například vaříme, vaříme; rodiče, předkové atd.
• Slova, která neznamenají přímý název objektu nebo akce, ale jeho eufemismus. Například WC, WC; bláznivý, šílený atd.
• Slova s ​​různým lexikálním původem - ruština a cizí. Například zemědělské, agrární; myšlenka, nápad; nedostatek, nedostatek, atd.

Takový dodatečný význam slov specifikuje rozsah jejich použití a činí řeč mnohem bohatší a zaměřené.

Vlastnosti sémantických stylistických synonym

Sémantické a stylistické typy synonym jsou charakterizovány přítomností slov s různým stylistickým zabarvením a sémantickým významem. To je vyjádřeno následovně:

• Přítomnost společné hodnoty, ale jiný styl. Odstraňte a odstraňte například. První slovo je obecně přijato, zatímco druhé je více knižní a zároveň navíc znamená, že něco přichází s obtížemi.
• Celkový styl, ale přítomnost různých hodnot. Například dlouhé a dlouhé. Dvě slova mohou být použity v různých řečových stylech, ale druhé slovo má další sémantický význam - velmi dlouhé.
• Přítomnost pozitivního nebo negativního odstínu. Například básník a básník. Význam slov je stejný, nicméně druhá má jasnou negativní konotaci.

Sémantické a stylistické synonyma umožňují dělat řeč více figurativní a umělecké.

Synonyma v angličtině

Pro angličtinu, stejně jako pro téměř jakýkoli jazyk, jsou charakteristické synonyma. Mohou se objevit v jazyce jak náhodně, tak aby dal slovo další stylový a sémantický význam. Pokud jde o synonyma anglického jazyka, mohou:

• Neodpovídají všechny významy slova. To platí zejména v případě, že slovo je vícehodnotové a pouze jeden z jeho významů může být synonymem pro jiné slovo.
• Nesplňuje všechny hodnoty kombinatorické povahy. To znamená, že slovo může být synonymem pouze tehdy, když je kombinováno s jinými slovy nebo stojany v konkrétním kontextu.
• Rozdíl na místě, rozsahu a době používání.

Právě na těchto charakteristikách závisí typ synonyma v anglickém jazyce.

Typy synonym angličtiny

V angličtině existují následující typy synonym:

• Plné a částečné. Plné synonymy odpovídají všem slovníkům. Například scenárista a scenáristka. Pokud jde o částečné synonyma, hovoříme o nejednoznačných slovech, ve kterých jsou jen některé významy slova synonymem. Například slova přesvědčují a přesvědčují. Dvě slova mají společný význam - aby někoho věřili. Druhé slovo má však jiný význam - přesvědčit se, což první slovo nemá.
• Kombinatoricky identické a kombinatoricky neidentické. Řeč je oblékána, že některá slova se mohou shodovat v lexikálních významech, ale nespadají do kombinačních, tj. Nemohou se navzájem nahradit v různých kontextech. Například slova vězení a vězení. Dvě slova znamenají "vězení". Mohou být nahrazeny ve vězení a ve vězeních, ale věta vražda, která hovorově popisuje vězně, nemůže být nahrazena stejnou větou slovem vězení.
• Slova s ​​identickým významem, ale s odlišnou emocionalitou. Například fráze se zatknou a dostanou se na kůži. Obě fráze znamenají "zatčení", ale druhá má hrubý konotace.

Existují také strukturální typy synonym angličtiny. Je to jednoduché a složitá slova. Jednoduché skládají z jednoho slova, komplexu - z několika. Například leták a létající muž.

Vzhled synonymy v jazyce

V ruštině iv angličtině se synonyma může objevit z různých důvodů:

• "Rozdělení" významu slova. V tomto případě se jednociferné slovo stává vícenásobným a nové významy slova mohou být synonymem pro ostatní slova. Například slovo "vrstva", která nyní znamená také "skupinu".
• "Rozpor" významu slova. To znamená, že významy slova se od sebe vzdávají tak daleko, že mohou vstoupit do různých synonymních řádků. Například slovo "dashing", které může sloužit jako synonymum pro slovo zlo, stejně jako synonymum pro slovo tučné.
• Půjčování z jiných jazyků. V tomto případě existují jak rodná slova, tak slova cizího původu v jazyce. Například oblast je sféra, společná je globální, atd.

Tyto procesy v jazyce se nezastaví, což vede ke zmizení významu některých slov a vzniku jiných.

Funkce synonym

V libovolném jazyce synonyma provádí následující funkce:

• Nahrazení Pomocí synonym se člověk může vyhnout opakování.
• Zpřesnění a specifikace. Schopnost osoby přesněji předávat své myšlenky.
• Výraz Synonyma vám umožňuje dát řeč emocionální a stylistický odstín.
• Hodnocení. Pomocí synonym můžete demonstrovat svůj postoj k objektům nebo událostem.
• Vysvětlení. Pomocí synonyma lze vysvětlit speciální výrazy.
• Soulad a kontrast. S pomocí synonym může autor demonstrovat rozdíly mezi objekty a jevy.

Synonyma činí jazyk bohatší a rozmanitější. Různé typy synonym vám umožňují objasnit, určit, vyhodnotit a dát emoční řeč.