Chtěli jsme to nejlepší, ale ukázalo se to jako vždy: zákony, cenové značky, reklama atd.

Proč někdy dobré úmysly končí v směšné a někdy i smutné výsledky? V ruštině av angličtině je řeč: "Z dobrých úmyslů jde cesta přímo do pekla". Toto jsou slova spisovatele S. Johnsona, ale poté, co je parafrázoval V. Chernomyrdin: "Chtěli jsme to nejlepší, ale ukázalo se to jako vždycky", stalo se novým moderním příslovím.

Zákony

Historie ruského státu, podle kronik Nestor, začala s povoláním Varangianů: "Pojď a vládni nad námi." Příčina Slovanů naznačovala nedostatek pořádku v obrovské a bohaté zemi. Ale objednávka tam nebyla a už nebyla.

Od té doby ho hledají a snaží se zavést všechny nové reformy, ale bez úspěchu. Obecně platí, že motto pro Rusko může zvolit frázi: "Chtěli jsme to nejlepší, ale ukázalo se to jako vždycky", jehož autorem to bylo mnohem později.

Nicholas II byl plný dobrých úmyslů, když nařídil, aby rozdával dárek každému, kdo se připojil k svátkům na poli Khodynka na počest své korunovace. Pivo bylo vydáno tak, jak chcete. Ale davy lidí pošlapaly 1379 lidí a zranilo více než 900 lidí. Nastala korunovace, ale rozdrcení na Khodynce leželo králi tmavé skvrny.

Na schůzce s B. Clintonem se B. Jelcinová žertovala o studené válce rozpoutané západními mocnostmi: "Řeknu vám: jste se nezdařili!". Svědomědný překladatel doslova vysílá text a ukáže se, že toto zvrat v angličtině zní jako "vy jste to zvládl". Clinton se zasmál slzám a napětí ustoupilo.

Značky cen

Cenové značky - je to samostatná skladba o tom, jak chtějí to nejlepší, ale ukázalo se to jako vždy. Bez péče o dojem na kupujících, někdo vytiskne takové perly:

• Cutlets "Babiččiny pozůstatky".
• Pijte šťávu ze šťávy.
• Chléb "Brick bolest".
• Buns "Rzhachki"
• Měkká hračka "Pediki-bears", Čína.
• Cake "Peklo pro dva".
• Dánské klobásy s kouřem zla.

Všechno je jasné s masovými kuličkami, jsou vyráběny v zařízení na balení masa Ostankino. Chléb, zdánlivě, z velkého objemu a z nějakého důvodu namísto "bochníku", se nazývá cihla. Zdá se, že podobnost formy. Nebo pro chuť? Na buchty "Rzhachkah" v plastových obalech přečtěte si složení: žitná mouka, atd. Jasné také.

Ale nápoj obsahující ... Jak by to mohlo být měkčí? A dort s romantickým názvem a klobásy - pravděpodobně odtamtud, odkud se dort - jakmile to přišlo na mysl? Asi dvě mláďata - upřímně líto pro děti. Překlad z čínštiny je samozřejmě komplikovaná věc. Ale bylo možné, že tento problém nebudeme pedanticky přistupovat.

A akce na začátku jara byla záhadná:

• Koupit 4 láhve s vodkou a získat hnízdící krabici jako dárek.

Komu? Děti? Alkoholici? Mysl nerozumí.

Reklama

Snad selhání reklamní kampaně je nejživějším příkladem, když chtějí to nejlepší, ale ukázalo se to jako vždy.

První místo mezi reklamní chyby patří oprávněně společnosti General Motors. Kdo by si myslel, že anglické jméno "Chevrolet Nova" ve španělštině by zní "Chevrolet, není schopen se pohybovat"!

Pivo, které se pokoušely prodat pod sloganem: "Osvoboďte se!" Přeloženo do španělštiny, ve skutečnosti prokleté: "Utrpení průjmu!".

Pro Pepsi byl překlad do čínských znaků spojován s šokem jak odborníků na reklamu, tak i milionů lidí ve Středním království. Jednou byly všude slogany o generaci Pepsi, které domorodí lidé četli jako: "Pepsi učiní, aby tvůj mrtvý opustil hroby."

Nepočítáno

Walt Disney Corporation má oblečený kód s Mickey Mouse. Jednou dokonce vstoupilo do spodního prádla s tímto logem. Zaměstnanci museli večer večer odvézt do prádla a změnit ji na novou. Brzy se ukázalo, že žádné mytí nemůže ušetřit celkovou prádlo z šíření infekcí. Pak byl každý povinen umýt doma a oblečení nebylo zrušeno.

Ve společnosti společnost Arriva zakázala šortky. Ale oblečovací kód obsahuje pouze sukně a kalhoty. Muži, kteří ho pozorovali, přišli do práce v kanceláři v sukních.

Honda udělala chybu v telefonním čísle, které obsahovalo návod k použití. V důsledku toho se lidé dostali k placeným počtem sexuálních služeb telefonicky. Zaměstnanci se nemohli vyrovnat s konzultacemi o silničních uzlech. Když se ukázalo, 26 000 lidí obdrželo omluvu od firmy.

V přírodě

A nyní výběr na téma "Chtěli jsme to nejlepší, ale ukázalo se to jako vždycky", fotka ze srdce Ruska. Jak víte, Rusko má dvě neštěstí. A jeden z nich opravuje druhý. Typický snímek v zimě: most přeskočený přes řeku. Nikdo na něm nečistí sníh a most se proměnil v simulátor zimních olympijských her. Kdo může tvrdit, že Rusko je silnější!

Svatba pro dívku je vždycky skvělá událost v životě. A v ten den se cítí jako princezna. Klasické bílé šaty na podlahu, závoj, boty ... Zde je smůla: na takovou cestu v botách nemůže jít! Nic - nosit boty. Ruská žena může něco udělat.

No, jako bez boje na svatbě! To je součást kulturního programu. Zvedli nervy, pak se uklidnili a odešli domů. Nakonec se může nevěsta uvolnit. A tak chtěla pohádku!

Obecně jsme chtěli to nejlepší, ale ukázalo se to jako vždy - kdo řekl, že je to špatné? Pokud jsme naživu, chodíme na svatbu, máme vlastní zeleninovou zahradu - nic se nebojíme.