Jaký je tábor: obtížný příběh jednoduchého slova

V moderní ruštině více než 130 tisíc slov, bez počítání vlastní jména. Slovníček obyčejného rodilého mluvčího však zahrnuje asi 8 - 15 tisíc. Velký ruský spisovatel A.S. Puškin použil ve svých dílech o něco více než 21 tisíc lexikálních jednotek.

Každá, dokonce i nejjednodušší slovo na první pohled má dlouhou historii. Například každá ruská osoba slyšela, co je "tábor". Ale skutečnost, že toto slovo má asi deset významů, není známo všem.

Dvě slova

Slova, jako živé bytosti, se rodí a umírají, zaniknou. Některé jsou původně ruské a některé jsou cizího původu, ale mají všechna práva plnohodnotného občana našeho jazyka.

Existují také dvojčata, která mají stejný vzhled, jsou vnitřně zcela odlišní. Takové lexikální jednotky v lingvistice se nazývají homonymy. Například, všichni víme, jaký tábor je jako tělo ženy. Součástí jména některých států je však také částečný stav: Kazachstán, Turkmenistán, Uzbekistán. Tato část však těžké slova nemá nic společného s ženskou postavou. V tureckých jazycích znamená tábor "půda", "země". Původ tohoto slova je vyveden do perského jazyka.

Podívejme se na tento zajímavý homonymum podrobněji a definujeme, co je tábor.

Základní význam slova "tábor"

Ve Velkém slovníku existuje až 8 významů této lexikální jednotky. Všechny jsou používány hovorově. Zde jsou některé z nich:

• Obrázek, silueta muže. Ta dívka má krásné .
• Tábor nepřítele. Naši partyzáni se k nám vrhli . nepřítele .
• Všechny armády. Pod městem se nachází . Ruská armáda .
• Skupina lidí spojená s řešením sociálních a politických úkolů. S. Sociální demokraté .
• Zařízení pro provádění jakékoliv pracovní činnosti. Vytištěno s.
• Zařízení pro zpracování kovů. Tkalcovny .

Slova, která mají jednu formu, ale označují různé koncepty, se nazývají vícehodnotová. Konkrétní význam slova "tábor" lze definovat pouze v kontextu.

Co přesně znamená "tábor" jako ženské tělo?

Zvažte možnost nejčastějšího používání konceptu. Hlavní význam slova "tábor", který je používán v moderní ruštině, je spojen s označením krásné postavy. Obvykle se míní dívka, ale někdy může být toto slovo použito jako synonymum slova "ložisko", které popisuje silné a štíhlé mužské tělo.

Abychom pochopili, co je "tábor" pro označení těla člověka, obráťme se na podobná slova: "postava" a "silueta".

Slovo "postava" má cizí původ, stejně jako slovo "silueta". Postupně tito dva "cizinci" prosazovali ruské slovo "tábor" v jejich právech, ale neuspěli v úplném vystěhování z jejich rodného prostoru. Slovo "tábor" umožnilo cizincům získat důvěru v mluvený jazyk a sám se přestěhoval do oblasti poetického a vznešeného. Od počátku dvacátého století. s pomocí této lexikální jednotky začali označovat nejen výjimečně krásné a trpké tělo, ale i způsob, jak se chovat: milost, chůze, něco, co je zapamatováno, ale zjevně není nápadné. V tomto smyslu toto slovo použil A. Blok v básni "The Stranger", kde básník popsal setkání s tajemnou a nadpozemskou pannou.

Zastaralé a nejasné slovní významy

Nyní, když jsme definovali, co je tábor v moderním ruštině, uvažujme o jiných méně používaných nebo nezaznamenaných významech tohoto slova:

• Jako státní instituce. V cárském Rusku byla policejní stanice nazývána a zaměstnanec této divize byl nazýván táborem.
• Jako součást oblečení. Při šití se tábor nazývá součástí vzorku bez rukávů. Je-li výrobkem horní oděv (košile, halenka), toto slovo může jmenovat pouze část vzorku do pasu.
• Jako označení pasu. Toto je zastaralá hodnota, která byla použita až do konce 19. století. a zaznamenané ve slovníku V.I. Dahl. Slovo tábor v tomto smyslu se zachovává ve stálém výrazu "caftan v táboře". To znamená, že pánské oblečení je zúženo v pase a nejčastěji má opasek. Také ve starých dnech bylo ženám řečeno, že "opásali přes hruď", to znamená, že ruské dámské šaty měly vazby pod prsy a pak se rozšířily.
• Jako vlastní jméno. Ve své úplné podobě je Stan vzácný, nejčastěji používaný jako krátká a vokativní forma z jména Stanislav a Stanislav . Zvláštností tohoto jména je to, že jeho zvuková obálka může být spojena s podstatným jménem "tábor" ("ten, kdo má krásnou postavu") as slovesem "stát" ("ten, kdo je neústupný, ).

Nepochybně pochopit, co je tábor, není tak snadné. Takové známé slovo má asi tucet významů, které každý ruský mluvčí nezná. Náš jazyk je úžasný, mnohostranný a plný mnoha zajímavých věcí.